1 00:02:32,083 --> 00:02:32,958 -Hallo. -Hallo. 2 00:02:33,041 --> 00:02:34,833 -Ich möchte dieses Buch kaufen. -Sicher. 3 00:02:36,125 --> 00:02:37,416 Es kostet Sie Rs. 500. 4 00:02:37,500 --> 00:02:38,708 Gefunden? 5 00:02:40,458 --> 00:02:41,750 -Möchtest du eine Tasche dafür? -Verzeihung. 6 00:02:41,833 --> 00:02:43,541 -Nein danke. -Haben Sie Kopien von Jersey? 7 00:02:43,625 --> 00:02:46,041 -Entschuldigung, ich habe gerade das letzte Exemplar verkauft. -Oh. 8 00:02:46,791 --> 00:02:48,166 Lass uns gehen, wir kommen später vorbei. 9 00:02:48,250 --> 00:02:50,458 Jetzt hat es keinen Sinn. Wir haben es wegen dir verpasst. 10 00:02:51,083 --> 00:02:52,250 Entschuldigung, Ihre Quittung. 11 00:02:52,333 --> 00:02:53,416 -Lass uns gehen. -Danke schön. 12 00:02:53,500 --> 00:02:54,458 Willkommen. 13 00:02:55,875 --> 00:02:58,208 Selbst wenn ich es online bestelle, es wird zwei Tage dauern. 14 00:02:58,291 --> 00:02:59,583 Bis dahin wird es zu spät sein. 15 00:02:59,666 --> 00:03:01,208 Aber warum haben Sie es eilig, es zu lesen? 16 00:03:01,291 --> 00:03:03,166 -Warum bist du so sauer? -Ich muss lesen-- 17 00:03:03,250 --> 00:03:04,166 Entschuldigung. 18 00:03:04,458 --> 00:03:07,166 Hallo, ich vermute, dass Sie nach diesem Buch suchen. 19 00:03:07,666 --> 00:03:09,875 Entschuldigung, stalken Sie uns? 20 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 Und was dann? 21 00:03:11,333 --> 00:03:13,333 -Du wirst nach unserer Nummer fragen? -Tara, warte. 22 00:03:13,416 --> 00:03:14,375 Eigentlich, 23 00:03:15,500 --> 00:03:16,666 das ist mein Vater. 24 00:03:18,166 --> 00:03:21,333 Wenn seine Geschichte die Menschen erreicht, Ich werde mehr als glücklich sein. 25 00:03:25,375 --> 00:03:26,666 -Danke. -Das ist okay. 26 00:03:27,458 --> 00:03:28,541 Danke. 27 00:03:32,416 --> 00:03:33,458 Hallo. 28 00:03:33,541 --> 00:03:34,666 Hallo, Ketan. 29 00:03:35,208 --> 00:03:37,291 Herzlichen Glückwunsch, Sie sind auf dem richtigen Weg. 30 00:03:37,375 --> 00:03:38,708 Das Buch ist überall ausverkauft. 31 00:03:39,666 --> 00:03:40,791 Danke, Ketan. 32 00:03:40,875 --> 00:03:43,791 Alle Nachrichtensender wir berichten heute über diese Geschichte. 33 00:03:44,416 --> 00:03:46,083 Das ist erstaunlich. Schön. 34 00:03:46,166 --> 00:03:47,500 -Okay, hör zu. -Ja. 35 00:03:47,583 --> 00:03:49,458 Sie erhalten einen Anruf von das Indian Cricket Board. 36 00:03:49,541 --> 00:03:50,875 -Indisches Cricket-Brett? -Ja. 37 00:03:50,958 --> 00:03:53,791 Bevor sie anrufen Soll ich Ihnen die gute Nachricht überbringen? 38 00:03:54,041 --> 00:03:55,000 Sag es mir. 39 00:03:55,500 --> 00:03:58,083 Sie haben eine Glückwunschzeremonie für Arjun. 40 00:03:58,416 --> 00:04:01,916 Nächsten Samstag in Chandigarh. Ihr müsst alle da sein. 41 00:04:03,208 --> 00:04:04,708 Wow, das ist... 42 00:04:05,000 --> 00:04:07,416 Natürlich sind wir dabei. 43 00:04:07,500 --> 00:04:08,625 Okay, bis bald. 44 00:04:08,708 --> 00:04:10,291 Wir sehen uns dann. Ja ja. 45 00:04:10,375 --> 00:04:12,791 -Tschüs. -Aber danke, danke. 46 00:04:15,416 --> 00:04:17,250 Ist Arjun wirklich dein Vater? 47 00:04:19,333 --> 00:04:25,916 Arjun! Arjun! Arjun! 48 00:04:41,625 --> 00:04:43,541 106 halbe Jahrhunderte. 49 00:04:43,791 --> 00:04:47,125 52 Hunderter, 9 Doppel-Centurien. 50 00:04:47,500 --> 00:04:49,250 Und zwei dreifache Jahrhunderte. 51 00:04:50,208 --> 00:04:51,750 Bester Schlagmann seiner Zeit. 52 00:04:52,708 --> 00:04:53,916 Mein Vater 53 00:04:54,833 --> 00:04:55,958 Arjun Talwar. 54 00:04:57,916 --> 00:05:00,041 Und das Mädchen, das war immer da, um ihn anzufeuern 55 00:05:00,833 --> 00:05:01,791 Mama. 56 00:05:04,333 --> 00:05:07,083 Komm schon, Arjun! 57 00:05:15,791 --> 00:05:18,041 Ich liebe dich! 58 00:06:22,791 --> 00:06:23,791 Papa. 59 00:06:25,458 --> 00:06:26,625 Papa. 60 00:06:58,041 --> 00:06:59,458 Ihr zwei seid schon früh am Morgen dabei! 61 00:07:00,750 --> 00:07:02,708 Man kann keine Minute bekommen des Friedens hier. 62 00:07:05,833 --> 00:07:08,333 Liebling, bitte, Ich habe eine Acht-Uhr-Schicht. 63 00:07:12,375 --> 00:07:13,416 Kittu! 64 00:08:16,291 --> 00:08:17,416 Papa. 65 00:08:18,083 --> 00:08:20,291 Erinnern Sie sich, was am Mittwoch ist? 66 00:08:20,375 --> 00:08:22,750 Es ist nur ein weiterer Mittwoch, Kittu. 67 00:08:22,833 --> 00:08:25,375 Konzentriere dich auf das Datum, nicht auf den Tag, Papa. 68 00:08:25,791 --> 00:08:26,958 13. November. 69 00:08:28,250 --> 00:08:30,000 Und es ist auch Kittus Geburtstag. 70 00:08:30,666 --> 00:08:33,166 Weißt du, Papa, 71 00:08:33,250 --> 00:08:38,000 Unser Trainer hat Mankirat gemacht der Kapitän der Schulmannschaft. 72 00:08:38,083 --> 00:08:40,333 Obwohl ich mehr Runs erzielt habe als er. 73 00:08:40,416 --> 00:08:42,166 -Wirklich? -Ja, Papa. 74 00:08:42,250 --> 00:08:44,666 Er hat sogar das Indianertrikot. 75 00:08:44,750 --> 00:08:46,708 Deshalb unterstützt ihn auch unser Team. 76 00:08:46,791 --> 00:08:50,208 Er trägt das Trikot bei jedem Spiel, um anzugeben. 77 00:08:51,416 --> 00:08:53,291 Papa, hörst du zu? 78 00:08:53,708 --> 00:09:00,208 Wenn ich dieses Trikot hätte, hätte ich es getan war auf jeden Fall der Kapitän, Papa. 79 00:09:03,250 --> 00:09:04,291 Papa. 80 00:09:04,875 --> 00:09:06,708 Papa, hörst du zu? 81 00:09:33,500 --> 00:09:34,375 Kittu. 82 00:09:44,333 --> 00:09:46,875 Was die Leute tragen, spielt keine Rolle. 83 00:09:47,291 --> 00:09:49,041 Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihr Spiel. 84 00:09:49,416 --> 00:09:51,291 Der beste Spieler im Team möglicherweise nicht der Kapitän. 85 00:09:51,375 --> 00:09:55,208 Ein Kapitän holt das Beste heraus steckt in jedem Spieler und leitet die Mannschaft. 86 00:09:56,041 --> 00:09:57,000 Verstanden? 87 00:09:58,000 --> 00:10:00,166 Und Ihr Trainer würde das wissen besser als du. 88 00:10:03,875 --> 00:10:06,416 Mach jetzt weiter, Du kommst zu spät zum Training. 89 00:10:13,583 --> 00:10:16,458 Beeil dich, du musst gehen nach dem Training zur Schule! 90 00:10:18,708 --> 00:10:22,083 Auch beim Sportgeschäft müssen wir Halt machen und kaufe jemandes Geburtstagsgeschenk! 91 00:10:25,541 --> 00:10:27,500 Wirst du wirklich kaufen? das Trikot für mich, Papa? 92 00:10:29,166 --> 00:10:32,708 Du hast dein Wort gegeben, Jetzt ist es ein Versprechen. 93 00:10:32,791 --> 00:10:34,291 Ich habe sogar die Daumen gedrückt. 94 00:10:34,375 --> 00:10:37,041 Jetzt können Sie Ihr Versprechen nicht brechen. Keine Chance! 95 00:10:44,708 --> 00:10:47,666 Gut gespielt, Jungs. 96 00:10:51,625 --> 00:10:53,000 Gut gespielt, Viru. 97 00:10:57,166 --> 00:11:00,000 Geh, Viru! Gehen! Aufleuchten! Das können Sie schaffen! 98 00:11:00,083 --> 00:11:01,958 Bleiben Sie in der Schlange, Suraj. 99 00:11:02,041 --> 00:11:04,041 Jetzt ist Ihre Chance, treffen Sie einfach eine Vier! 100 00:11:10,708 --> 00:11:12,916 Ist er nicht erstaunlich? Er ist mein Freund. 101 00:11:15,208 --> 00:11:19,000 Komm schon, Viru. Schlage eine Sechs. Raus aus dem Stadion! 102 00:11:19,625 --> 00:11:24,500 Meine Dame, hören Sie mit diesem Unsinn auf! Ich werde dich aus der Erde werfen lassen. 103 00:11:24,958 --> 00:11:26,625 Und wenn du weiter so schreist, 104 00:11:26,708 --> 00:11:28,666 Ich werde dafür sorgen Du darfst nie wieder hinein! 105 00:11:31,458 --> 00:11:34,291 Wirklich? Ich darf nicht hinein? 106 00:11:34,833 --> 00:11:36,208 Wir sehen uns draußen. 107 00:11:38,416 --> 00:11:39,625 Kommt schon, Jungs! 108 00:11:39,708 --> 00:11:41,500 Der Trainer plappert zu viel. 109 00:11:42,666 --> 00:11:44,583 Der Kontostand deines Freundes ist leicht gestört. 110 00:11:45,791 --> 00:11:47,583 Er neigt sich mehr nach links. 111 00:11:48,583 --> 00:11:50,708 Er könnte sein Wicket verlieren wenn ein Beinspinner bowlt. 112 00:11:54,208 --> 00:11:55,500 Langsam rollen. 113 00:12:07,000 --> 00:12:08,458 Ist das ein Beinspinner? 114 00:12:11,208 --> 00:12:12,458 Komm schon, mach weiter so! 115 00:12:14,208 --> 00:12:15,375 Ja, komm schon! 116 00:12:26,458 --> 00:12:27,875 Du hast ihn verhext. 117 00:12:29,166 --> 00:12:30,791 Wegen dir ist er draußen. 118 00:12:32,583 --> 00:12:34,166 Unsere Filmpläne sind im Sande. 119 00:12:34,916 --> 00:12:37,083 Er wird jetzt den ganzen Tag die Stirn runzeln. 120 00:12:42,833 --> 00:12:44,416 Wissen Sie nicht, wie wichtig Balance ist? 121 00:12:44,833 --> 00:12:47,958 Wenn man so stark nach links neigt, Jeder Beinspinner kann Ihr Wicket bekommen. 122 00:12:49,625 --> 00:12:52,791 -Wer bringt dir das alles bei? -Das wusste ich. 123 00:12:57,000 --> 00:12:58,041 Lass uns gehen. 124 00:13:00,750 --> 00:13:04,041 Hey! Was macht der Champion hier? 125 00:13:05,041 --> 00:13:06,166 Herr Bali. 126 00:13:07,750 --> 00:13:09,583 Also, Champion. 127 00:13:11,708 --> 00:13:13,208 Ich habe nie wirklich etwas erreicht, Sir. 128 00:13:13,791 --> 00:13:16,583 Aber wann immer du mich Champion nennst, Ich frage mich, was ich getan habe, um es zu verdienen. 129 00:13:16,666 --> 00:13:18,000 Natürlich hast du es dir verdient. 130 00:13:18,666 --> 00:13:21,750 Das Punjab Cricket Board hat es nicht gesehen ein stilvoller Schlagmann wie du jemals. 131 00:13:22,375 --> 00:13:24,833 -Du gehörtest zum Team India. -Lassen Sie es, Sir. 132 00:13:24,916 --> 00:13:27,000 Wenn uns jemand belauscht, wird er Sie verklagen. 133 00:13:27,333 --> 00:13:28,958 Lassen Sie mich vor Gericht bringen. 134 00:13:29,291 --> 00:13:35,375 Ein dreifaches Jahrhundert, zwei doppelte Jahrhunderte, und 45 Jahrhunderte im erstklassigen Cricket. 135 00:13:35,458 --> 00:13:37,958 -92 halbe Jahrhunderte-- -Lassen Sie es, Sir. 136 00:13:38,041 --> 00:13:40,000 Komm, lass uns gehen. Kommen Sie, Sir. 137 00:13:55,833 --> 00:13:56,833 Wie geht es Vidya? 138 00:13:58,625 --> 00:13:59,458 Es geht ihr gut, Sir. 139 00:14:00,083 --> 00:14:01,666 Sie war immer ein gutes Mädchen. 140 00:14:04,416 --> 00:14:05,541 Hallo, Sir. 141 00:14:05,625 --> 00:14:08,125 -Hallo, Bindra. Sind alle Sachen angekommen? -Es ist alles hier, Sir. 142 00:14:08,208 --> 00:14:11,208 Der Schlüssel liegt bei der Wache. Verstauen Sie alles im Lagerraum. 143 00:14:11,291 --> 00:14:13,000 -Okay, Sir. - Bis dann. 144 00:14:14,000 --> 00:14:16,958 Das neuseeländische Team ist auf ihrer Indien-Tour. 145 00:14:17,041 --> 00:14:18,166 Vor der eintägigen Serie 146 00:14:18,250 --> 00:14:20,708 Es gibt ein Benefizspiel zwischen Punjab und Neuseeland. 147 00:14:21,250 --> 00:14:24,125 Sie haben eine unglaubliche Wheeler, Bowler mit dem linken Arm. 148 00:14:24,833 --> 00:14:25,875 Wheeler... 149 00:14:27,458 --> 00:14:29,500 Erinnern Sie sich an das Spiel der Railway? 150 00:14:31,958 --> 00:14:33,500 Sie hatten einen Spieler... 151 00:14:35,333 --> 00:14:36,833 Sameer Khatri, 1,80 Meter groß. 152 00:14:38,416 --> 00:14:41,583 Schneller Bowler mit dem linken Arm. Du hast in seinem Over fünf Sechser geschlagen. 153 00:14:41,666 --> 00:14:44,000 Ihre Gespräche reisen um die Welt Und schließlich landen wir bei diesem Thema, Sir. 154 00:14:44,500 --> 00:14:46,958 Denn egal wohin du gehst, Cricket wird Ihr Zuhause sein. 155 00:14:47,041 --> 00:14:48,666 Ich habe dieses Leben vor 10 Jahren aufgegeben, Sir. 156 00:14:50,375 --> 00:14:53,291 Nein, du hast nicht aufgegeben. Du hast einfach aufgegeben. 157 00:14:56,208 --> 00:14:57,625 Jetzt hör mir zu. 158 00:14:59,083 --> 00:15:01,875 Im Verein ist eine Stelle frei für die Position des Co-Trainers. 159 00:15:02,375 --> 00:15:04,333 Dieser Beitrag ist für Sie geeignet. 160 00:15:07,833 --> 00:15:09,375 Ich habe diesen Boden weit hinter mir gelassen, Sir. 161 00:15:10,708 --> 00:15:12,541 Und ich habe vor 10 Jahren mit dem Cricket aufgehört. 162 00:15:15,000 --> 00:15:16,541 Ich komme nicht zurück. 163 00:15:20,958 --> 00:15:23,250 Ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst. 164 00:15:24,625 --> 00:15:27,458 Der Arjun, den ich einst kannte und auf dem er stand die andere Seite des Begrenzungsseils, 165 00:15:28,166 --> 00:15:29,708 er war anders. 166 00:15:30,583 --> 00:15:34,125 Aufrecht auf diesem 22-Yard-Spielfeld stehen, 167 00:15:34,625 --> 00:15:36,541 mit einem drei Fuß langen Schläger in der Hand. 168 00:15:37,750 --> 00:15:40,083 Das war das letzte Mal, dass ich dich glücklich sah. 169 00:15:55,333 --> 00:15:56,625 Ich wurde ausgewählt. 170 00:15:56,708 --> 00:15:57,541 Aufleuchten. 171 00:15:57,625 --> 00:15:59,666 Herzlichen Glückwunsch, Sie wurden ausgewählt. 172 00:16:14,416 --> 00:16:16,750 Hier funktioniert alles auf Empfehlungen und Geld. 173 00:16:18,291 --> 00:16:20,041 Über Nacht änderte sich alles. 174 00:16:21,958 --> 00:16:27,083 Sie haben Ihre Auswahl aufgerufen ein Druckfehler. 175 00:16:27,166 --> 00:16:28,250 Schurken. 176 00:16:29,375 --> 00:16:31,291 Sie haben kein Gewissen. 177 00:16:36,458 --> 00:16:37,791 Hast du den Verstand verloren? 178 00:16:38,333 --> 00:16:39,791 Was hast du getan, Kind? 179 00:16:42,916 --> 00:16:44,000 Aufleuchten. 180 00:16:53,458 --> 00:16:56,291 Du wurdest das letzte Mal nicht ausgewählt, Diesmal auch nicht. 181 00:16:56,375 --> 00:16:59,583 Bedeutet das, dass Sie sich den Arm brechen werden? Was ist los mit dir? 182 00:17:01,458 --> 00:17:06,166 Schauen Sie, mein Lieber, machen Sie sich auf den Weg Der Einstieg in das indische Team ist nicht einfach. 183 00:17:06,250 --> 00:17:07,833 Ich bin 26 Jahre alt, Sir. 184 00:17:08,916 --> 00:17:12,458 Ich habe eine Familie, ein Jobangebot bei der Regierung. Das ist es für mich. 185 00:17:13,250 --> 00:17:14,708 Ich möchte kein weiteres Jahr verschwenden. 186 00:17:14,791 --> 00:17:17,291 Sie können sich nicht entscheiden, wann Sie aufhören möchten! 187 00:17:18,541 --> 00:17:21,083 Du warst erst 13, als ich dich entdeckte Cricket spielen auf der Straße 188 00:17:21,166 --> 00:17:22,833 und beschlossen, Sie zu coachen. 189 00:17:23,750 --> 00:17:26,916 Ich stelle meinen Job, meine Familie, alles auf dem Spiel, um Sie zu unterstützen. 190 00:17:27,958 --> 00:17:31,375 Sie und ich haben keine Mühen gescheut Wir sehen uns im indischen Team. 191 00:17:32,041 --> 00:17:34,458 Und sehen Sie, wie hastig Sie beschlossen haben, aufzuhören. 192 00:17:34,541 --> 00:17:35,833 Was meinst du damit? 193 00:17:40,875 --> 00:17:42,541 -Lassen Sie es, Sir. -Arjun! 194 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Arjun! Arjun! 195 00:17:48,833 --> 00:17:50,791 Lieber, dieser Moment wird nicht wiederkommen. 196 00:18:07,833 --> 00:18:12,083 Warum schauen Sie sich diese Fotos an? jeden Tag? Aufleuchten. 197 00:18:12,166 --> 00:18:15,125 Denn auf diesen Fotos Ich sehe dich lächeln, Papa. 198 00:18:19,625 --> 00:18:21,958 Papa, sollen wir beim Sportgeschäft vorbeischauen? 199 00:18:22,416 --> 00:18:24,666 Juhuu! Danke schön! 200 00:18:43,791 --> 00:18:46,541 Schauen Sie sich die Fledermäuse an. Bis dahin kaufe ich dein Geschenk. 201 00:18:46,625 --> 00:18:47,791 Okay, Papa. 202 00:18:51,458 --> 00:18:53,916 Arjun, wie ist Kittus Praxis? mitkommen? 203 00:18:54,000 --> 00:18:55,166 Es geht ihm großartig, Sir. 204 00:18:55,250 --> 00:18:57,083 Sowohl Vater als auch Sohn Kommt es direkt vom Boden? 205 00:18:57,166 --> 00:18:58,291 Ja... 206 00:18:58,375 --> 00:19:00,208 Das Indien-Trikot, Sir... 207 00:19:00,666 --> 00:19:01,958 Ja, wir haben es. 208 00:19:02,041 --> 00:19:04,500 Das originale Indianertrikot, Es handelt sich um eine limitierte Auflage. 209 00:19:04,583 --> 00:19:06,125 Schnell ausverkauft. 210 00:19:07,416 --> 00:19:09,583 -Wie viel kostet es? -500 Rupien. 211 00:19:15,416 --> 00:19:17,625 Sir, Kittus Geburtstag ist übermorgen. 212 00:19:18,916 --> 00:19:21,375 Ich bin etwas knapp bei Kasse. Wenn du mir das Trikot leihen könntest, 213 00:19:21,458 --> 00:19:23,708 Ich werde dafür sorgen, dass ich es dir zurückzahle am ersten Tag des nächsten Monats. 214 00:19:24,291 --> 00:19:25,166 Ist das möglich? 215 00:19:25,250 --> 00:19:28,375 Siehst du, mein Lieber, ich bezahle 10.000 Rupien Miete für diesen Laden. 216 00:19:28,958 --> 00:19:31,000 5000 Rupien als Rate. 217 00:19:31,083 --> 00:19:33,875 Gehälter und Wartungskosten sind zusätzlich 20.000 Rupien. 218 00:19:34,208 --> 00:19:37,083 Versetzen Sie sich jetzt in meine Lage. Glaubst du, dass es möglich ist? 219 00:19:40,875 --> 00:19:44,083 Du warst ein großartiger Spieler. Ich respektiere dich wirklich. 220 00:19:44,625 --> 00:19:46,958 Deshalb kann ich respektvoll Nein sagen. 221 00:19:47,708 --> 00:19:49,791 Hast du mein Geschenk gekauft, Papa? 222 00:19:51,833 --> 00:19:55,208 Kittu, mein Lieber, es ist im Moment ausverkauft. 223 00:19:55,291 --> 00:19:58,666 In zwei Tagen werden wir mehr bekommen. Dann wird dein Papa eins für dich besorgen. 224 00:19:59,625 --> 00:20:03,125 Hier ist dein Geburtstagsgeschenk von mir. 225 00:20:03,625 --> 00:20:05,750 -Vielen Dank, Sir. -Gott segne dich, Liebes. 226 00:20:09,708 --> 00:20:10,916 Vielen Dank, Herr. 227 00:20:13,166 --> 00:20:17,000 Spiderman! Spiderman! Tut, was eine Spinne kann! 228 00:20:17,083 --> 00:20:21,125 Spinnen ein Netz jeder Größe Fängt Diebe wie Fliegen! 229 00:20:21,208 --> 00:20:23,291 Kittu, du kommst zu spät zur Schule. Schalten Sie den Fernseher aus! 230 00:20:27,708 --> 00:20:30,333 Liebling, stell bitte das Gas ab. 231 00:20:36,083 --> 00:20:38,291 Kittu, schau hier. Kittu. 232 00:20:42,166 --> 00:20:43,750 -Aufstehen. -Ja! 233 00:20:43,833 --> 00:20:45,250 Lunchbox... 234 00:20:46,208 --> 00:20:49,125 - Beende das, Liebes. Aufleuchten. -Liebling, Lunchbox... 235 00:20:50,708 --> 00:20:51,958 Komm her. 236 00:20:52,041 --> 00:20:53,875 Sie müssen jeden Tag beten. 237 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Lauf, schnell. Beenden Sie Ihr Mittagessen. Tschüss! 238 00:21:10,250 --> 00:21:12,125 Aufleuchten. Nimm das. 239 00:21:12,916 --> 00:21:13,916 Und deine Flasche. 240 00:21:14,375 --> 00:21:15,916 -Danke, Raju. -Tschüss. 241 00:21:35,583 --> 00:21:37,000 -Vidya-- -Liebling, ich habe 100 Rupien behalten 242 00:21:37,083 --> 00:21:38,916 in der Nähe des Fernsehers, um die Stromrechnung zu bezahlen. 243 00:21:39,000 --> 00:21:40,041 Wir haben den Fälligkeitstermin verpasst. 244 00:21:40,125 --> 00:21:42,333 Sie unterbrechen die Stromversorgung wenn wir heute nicht zahlen. 245 00:21:42,416 --> 00:21:44,166 Ich möchte ein Geburtstagsgeschenk für Kittu kaufen. 246 00:21:44,625 --> 00:21:45,541 Wie viel? 247 00:21:47,166 --> 00:21:48,041 500. 248 00:21:54,166 --> 00:21:55,250 Haben Sie den Anwalt besucht? 249 00:21:57,291 --> 00:21:58,416 Das werde ich heute tun. 250 00:22:02,000 --> 00:22:03,333 Bist du wirklich so beschäftigt? 251 00:22:03,416 --> 00:22:06,875 Alles, was Sie tun, ist Cricket zu schauen im Fernsehen oder rauchen Sie Zigaretten. 252 00:22:08,583 --> 00:22:10,083 Du hast nichts Besseres zu tun. 253 00:22:11,791 --> 00:22:13,500 Wollen Sie Ihren Job nicht zurück? 254 00:22:16,375 --> 00:22:18,000 Liebling, das Dach ist undicht schon seit einiger Zeit. 255 00:22:18,083 --> 00:22:20,708 Bitte informieren Sie den Eigentümer um es bitte zu reparieren. 256 00:22:21,333 --> 00:22:23,000 Ich will 500 Rupien, Vidya. 257 00:22:24,708 --> 00:22:26,791 Ich kann mir nicht leisten, was er verlangt. 258 00:22:26,875 --> 00:22:28,458 Entschuldigung. Ich habe nicht das Geld. 259 00:22:30,916 --> 00:22:32,708 Ich weiß, dass sich Geld auf Ihrem Konto befindet. 260 00:22:33,708 --> 00:22:36,291 Wirklich? Okay. Ich möchte es nicht hergeben. 261 00:22:37,375 --> 00:22:39,125 Vergessen Sie nicht, die Stromrechnung zu bezahlen, 262 00:22:39,208 --> 00:22:41,583 und sprich mit dem Anwalt über Ihre Suspendierung. 263 00:22:41,666 --> 00:22:42,708 Okay? 264 00:22:46,041 --> 00:22:47,166 Es tut mir Leid. 265 00:23:11,083 --> 00:23:14,625 -Wie viele Biere hast du bekommen? - Genug zum Baden. 266 00:23:14,708 --> 00:23:16,458 -Bist du sicher? -Mach dir überhaupt keine Sorgen. 267 00:23:19,291 --> 00:23:21,583 Ich sage dir, mach dir keine Sorgen. Wir sind hier. 268 00:23:21,666 --> 00:23:22,750 Aufleuchten. 269 00:23:24,375 --> 00:23:25,916 Betrink dich heute nicht. 270 00:23:27,333 --> 00:23:29,000 Nicht heute, Amrit. Ich bin beschäftigt. 271 00:23:29,083 --> 00:23:30,291 Es ist in Ordnung. 272 00:23:30,375 --> 00:23:32,125 Wenn Sie mit Ihrer Arbeit fertig sind, sind wir da. 273 00:23:32,208 --> 00:23:34,083 Jemand muss sich um Ihr Haus kümmern, richtig? Kommen. 274 00:23:34,750 --> 00:23:35,666 Hey! 275 00:23:36,250 --> 00:23:38,458 -Hallo. -Hier ist das Bier. 276 00:23:39,458 --> 00:23:40,791 Haben wir Snacks? 277 00:23:40,875 --> 00:23:43,125 Versuchen Sie zu verstehen. Heute Morgen haben wir erneut gekämpft. 278 00:23:43,208 --> 00:23:46,083 Deshalb haben wir mitgebracht Dieses Heilmittel gegen Ihre Schmerzen. 279 00:23:46,166 --> 00:23:48,041 Bitte kein Alkohol. Sie kommt früher nach Hause. 280 00:23:48,125 --> 00:23:50,458 -Warte... -Ertränke deine Sorgen in Rum. 281 00:23:51,166 --> 00:23:54,375 Ich bin Ardas Maan. Ich bin sicher, dass Sie schon von mir gehört haben. 282 00:23:54,750 --> 00:23:56,666 Wenn nicht, haben Sie sicherlich mein Lied gehört. 283 00:23:56,791 --> 00:23:58,125 -Hallo. -Hallo. 284 00:24:00,250 --> 00:24:01,250 Ist das der richtige Ort? 285 00:24:01,333 --> 00:24:02,625 -Ja, das ist es. -Okay. 286 00:24:03,916 --> 00:24:06,458 Wer ist dieser Ardas? Wo hast du ihn gefunden? 287 00:24:06,541 --> 00:24:08,833 Er kommt aus Patiala. Wir trafen ihn zufällig an einer Kreuzung. 288 00:24:08,916 --> 00:24:11,500 Ich sagte, Mr. Daler ist wie eine Familie und ich würde sie vorstellen. 289 00:24:11,583 --> 00:24:14,208 -Er hat vorgesprochen. -Aber er sieht aus wie ein anständiger Kerl. 290 00:24:14,291 --> 00:24:16,208 Er könnte sein, aber sein Portemonnaie ist mehr als anständig! 291 00:24:16,291 --> 00:24:19,083 Wir haben heute den Jackpot geknackt. Die heutige Party geht auf ihn. 292 00:24:19,916 --> 00:24:22,708 Vorsicht, zerbrechen Sie die Bierflaschen nicht. Bewahren Sie es in der Nähe des Fernsehers auf. 293 00:24:22,791 --> 00:24:25,541 -Warum habt ihr so ​​lange gebraucht? -Komm schon, komm schon. 294 00:24:25,625 --> 00:24:28,416 Lasst uns die Show beginnen, Jungs. 295 00:24:34,541 --> 00:24:36,000 Alle drin? 296 00:24:36,083 --> 00:24:37,666 Okay, dann... 297 00:24:39,291 --> 00:24:40,875 Komm, spiel ein paar Spiele. 298 00:24:40,958 --> 00:24:42,250 Nein, ich bin beschäftigt. 299 00:24:42,333 --> 00:24:45,250 Denken Sie darüber nach. Wir sind zu sechst. Wenn Sie gewinnen, erreichen Sie schnell 500. 300 00:24:46,041 --> 00:24:47,875 Beenden Sie nicht alle. 301 00:24:56,458 --> 00:24:58,541 Hören Sie, ich bin auch dabei. 302 00:24:59,500 --> 00:25:02,375 Das ist eher so. Zeigen wir ihnen, wer die wahren Könige sind. 303 00:25:02,750 --> 00:25:05,125 Wenn du gewinnst, schreibe ich ab Was du mir vom letzten Mal schuldest. 304 00:25:05,458 --> 00:25:06,958 Platz schaffen. Bewegen. 305 00:25:07,041 --> 00:25:10,041 Ich habe noch nicht einmal angefangen zu spielen und Sie haben das Preisgeld bereits aufgeteilt. 306 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 -Mischen und verteilen. -Bitte schön. 307 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 Wow, erstaunlich. 308 00:25:28,333 --> 00:25:29,666 -Ernsthaft. -Unglaublich. 309 00:25:29,958 --> 00:25:31,000 Toll. 310 00:25:33,041 --> 00:25:35,708 Ich habe vergessen, dich offiziell vorzustellen. 311 00:25:35,791 --> 00:25:38,500 Das ist Ardas Maan, ein Popsänger aus Patiala. 312 00:25:38,583 --> 00:25:40,166 Natürlich haben wir Ihre Lieder gehört. 313 00:25:40,250 --> 00:25:42,500 Natürlich. Er ist kein gewöhnlicher Typ. 314 00:25:42,583 --> 00:25:44,166 Was ist das für ein Hit von Mr. Daler? 315 00:25:44,250 --> 00:25:45,708 -"Chui-Mui"? -Ja. 316 00:25:45,791 --> 00:25:51,666 Ich erinnere mich an Gott, wenn ich Angst habe Und die Leute nennen mich schüchtern! 317 00:25:51,750 --> 00:25:54,500 Schüchtern! 318 00:25:54,583 --> 00:25:57,916 Dieser Typ war einer der vier Chorsänger im Lied. 319 00:25:58,208 --> 00:26:00,458 Ja, wir haben dein Lied gehört. 320 00:26:01,250 --> 00:26:02,791 Sehr gut. 321 00:26:03,500 --> 00:26:04,708 Unglaublich. 322 00:26:04,916 --> 00:26:06,875 Ihr habt meine Stimme erkannt aus dem Refrain? 323 00:26:08,791 --> 00:26:10,458 -Aufleuchten. -Lass uns spielen. 324 00:26:13,583 --> 00:26:15,000 Prost. 325 00:26:18,500 --> 00:26:22,375 Arjun, dieses Haus sieht aus wie ein Regierungsviertel. 326 00:26:22,458 --> 00:26:24,416 Aber was ist mit all diesen Medaillen? und Trophäen? 327 00:26:24,500 --> 00:26:26,833 -Wow! -Sind Sie ein Offizier oder ein Sportler? 328 00:26:26,916 --> 00:26:27,916 Früher war er beides. 329 00:26:28,000 --> 00:26:29,250 Jetzt ist er ein Niemand. 330 00:26:30,208 --> 00:26:31,208 Wie meinst du das? 331 00:26:31,291 --> 00:26:33,625 Er hat alleine mit dem Cricket aufgehört, und sie haben ihn entlassen. 332 00:26:33,708 --> 00:26:34,875 Vor zwei Jahren. 333 00:26:36,166 --> 00:26:38,625 Wenn Sie also mit dem Cricket aufhören, Sie entlassen dich auch von deinem Job? 334 00:26:38,708 --> 00:26:39,916 Nein, Herr Maan. 335 00:26:40,250 --> 00:26:42,041 Das müssen Sie gesehen haben in den Zeitungen vor zwei Jahren. 336 00:26:42,125 --> 00:26:44,750 15 Personen wurden suspendiert aus der Lebensmittelkonzernabteilung. 337 00:26:44,833 --> 00:26:46,333 -Aufleuchten. -Zu Korruptionsvorwürfen. 338 00:26:46,416 --> 00:26:48,083 Auch sein Name tauchte in der Untersuchung auf. 339 00:26:48,166 --> 00:26:50,916 Der Fall liegt vor Gericht seit zwei Jahren, und er sitzt zu Hause fest. 340 00:26:51,000 --> 00:26:53,666 -Ich verstehe. - Sie bleiben bis zum Urteil suspendiert. 341 00:26:55,041 --> 00:26:56,791 Hier kommt es. 342 00:26:58,166 --> 00:26:59,416 Verwenden Sie dieses. 343 00:26:59,708 --> 00:27:00,791 Zeigen. 344 00:27:04,958 --> 00:27:05,916 Aufleuchten. 345 00:27:06,000 --> 00:27:08,208 Ich bekomme eine Provision von 20 Prozent. Du kannst die 100 behalten. 346 00:27:08,291 --> 00:27:10,083 Okay, gut. Hier ist Ihr Anteil. 347 00:27:10,166 --> 00:27:11,625 Wie wäre es mit einem weiteren Spiel? 348 00:27:11,708 --> 00:27:12,791 Aufleuchten. 349 00:27:12,916 --> 00:27:14,458 Nein, ich habe kein Geld. 350 00:27:37,750 --> 00:27:40,416 Das sind Doordarshan-Neuigkeiten Guten Abend und herzlich willkommen. 351 00:27:40,500 --> 00:27:43,000 -In den Schlagzeilen-- -Papa, wann bekommst du das Trikot? 352 00:27:43,916 --> 00:27:49,125 Papa, ich habe allen meinen Freunden erzählt, dass du es bist Ich schenke mir zu meinem Geburtstag ein Trikot. 353 00:27:49,708 --> 00:27:51,166 Papa, hörst du zu? 354 00:27:54,166 --> 00:27:55,166 Papa, Trikot. 355 00:27:55,250 --> 00:27:57,416 Papa, Trikot. Papa, Trikot. 356 00:27:57,666 --> 00:28:01,666 Hey! Was ist das auf deiner Wange? Komm her. 357 00:28:01,750 --> 00:28:04,541 -Was ist das? -Komm her. Lassen Sie mich sehen. 358 00:28:07,708 --> 00:28:09,208 Kitzelt das? 359 00:28:09,541 --> 00:28:10,833 Wie wäre es hier? 360 00:28:11,916 --> 00:28:12,958 Oder hier? 361 00:28:31,666 --> 00:28:33,375 Naja, das Indianertrikot... 362 00:28:34,208 --> 00:28:35,958 Ich habe dich am Morgen danach gefragt. 363 00:28:36,416 --> 00:28:38,625 Haben Sie mit dem Eigentümer gesprochen? etwa, dass das Dach undicht ist? 364 00:28:40,375 --> 00:28:41,583 Ich werde es morgen tun. 365 00:28:47,291 --> 00:28:49,833 Vidya, Kittu hat es noch nie getan hat mich um irgendetwas gebeten. 366 00:28:50,708 --> 00:28:51,875 Haben Sie den Anwalt getroffen? 367 00:28:53,041 --> 00:28:54,083 Ich werde morgen gehen. 368 00:29:03,333 --> 00:29:05,125 Du hast nicht bezahlt auch die Stromrechnung? 369 00:29:12,375 --> 00:29:14,833 -Warten. Warten. -Lass es. Lass es! 370 00:29:17,291 --> 00:29:18,916 Wie kann man so verantwortungslos sein? 371 00:29:20,291 --> 00:29:23,208 Verstehen Sie unsere Situation? Oder nicht? 372 00:29:24,208 --> 00:29:26,416 Wir konnten nicht bezahlen die Miete für drei Monate. 373 00:29:26,500 --> 00:29:28,416 Kittus Schulgeld ist fällig. 374 00:29:28,500 --> 00:29:31,375 Wir haben so viele Schulden aber das alles ist dir egal! 375 00:29:34,416 --> 00:29:35,958 Für diese Familie bin ich nicht allein verantwortlich. 376 00:29:37,916 --> 00:29:38,958 Papa... 377 00:29:40,041 --> 00:29:45,250 Ein Mann kam in einem weißen Hemd, Er öffnete das Messgerät und zog den Stecker heraus. 378 00:29:45,333 --> 00:29:46,708 Deshalb gibt es kein Licht. 379 00:29:53,708 --> 00:29:55,166 Lasst uns ein paar Kerzen anzünden. 380 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Ja. 381 00:31:13,458 --> 00:31:14,458 Liebling... 382 00:31:16,541 --> 00:31:18,041 Arjun, du bist der Nächste. 383 00:31:18,791 --> 00:31:20,041 Arjun? 384 00:31:20,750 --> 00:31:23,625 -Wo ist Arjun? -Sir, er ist auf die Toilette gegangen. 385 00:31:23,708 --> 00:31:26,500 Jetzt? Jetzt ist er an der Reihe zu schlagen. Ist das eine Art Witz? 386 00:31:26,583 --> 00:31:28,375 Nicht so, du Narr. 387 00:31:28,500 --> 00:31:29,750 Das Badezimmer ist hier entlang. 388 00:31:29,833 --> 00:31:32,083 Er ist verrückt, Sir. Er wird sein Geschäft überall machen. 389 00:31:32,375 --> 00:31:36,416 Die Farben der Liebe überwältigen mich jetzt Ich bin völlig überwältigt 390 00:31:36,791 --> 00:31:40,666 Ich bin von Kopf bis Fuß durchnässt Ich bin völlig durchnässt 391 00:31:40,958 --> 00:31:45,333 -Es gibt keine Zuflucht-- -Arjun... 392 00:31:45,416 --> 00:31:49,958 -Deine Tricks werden gegen mich nicht funktionieren -Arjun. 393 00:31:50,666 --> 00:31:52,166 Liebling, jemand ruft dich an. 394 00:31:53,000 --> 00:31:55,625 -Arjun, der Trainer ruft dich. Herauskommen. -Gehen. 395 00:31:55,916 --> 00:31:57,916 -Ein letzter Kuss. -Liebling, bitte geh. 396 00:31:59,416 --> 00:32:00,333 Okay? 397 00:32:02,166 --> 00:32:03,708 Was ich meinte war... 398 00:32:05,333 --> 00:32:06,625 Ich werde dich küssen. 399 00:32:08,000 --> 00:32:12,375 Geliebte 400 00:32:12,458 --> 00:32:14,125 Ohne dich-- 401 00:32:14,208 --> 00:32:15,083 Arjun! 402 00:32:16,833 --> 00:32:18,708 Geliebte 403 00:32:18,791 --> 00:32:20,208 Arjun, geh. 404 00:32:20,541 --> 00:32:24,333 Arjun! Du bist der Nächste, Mann. Der Trainer hat geschrien. Aufleuchten. 405 00:32:26,541 --> 00:32:28,375 -Der Trainer wird uns umbringen. -Lass uns gehen. 406 00:32:28,458 --> 00:32:29,333 Beeil dich. 407 00:32:33,166 --> 00:32:36,125 Sie lässt die Temperatur so hoch ansteigen, Er lässt in den Spielen richtig Dampf ab. 408 00:32:36,208 --> 00:32:39,875 Wenn wir einen heißen Pfannkuchen wie sie hätten, Sie würde auch unsere Leistung steigern. 409 00:32:39,958 --> 00:32:42,041 Senken Sie Ihre Stimme. Er hat ein hitziges Temperament. 410 00:32:42,125 --> 00:32:43,791 Na und? Als ob er einen Finger auf uns legen könnte. 411 00:32:44,541 --> 00:32:46,458 Meine Liebe zu dir, Mädchen, ist überall in den Nachrichten 412 00:32:46,541 --> 00:32:48,958 Für dich setze ich meinen Ruf aufs Spiel 413 00:32:49,041 --> 00:32:53,416 Lasst die Vorhänge aufgehen Es ist mir egal, wer zuschaut 414 00:32:53,500 --> 00:32:58,041 -Niemand sieht dich, niemand -Lass ihn sie schlagen. 415 00:32:58,125 --> 00:33:02,208 Er tut selten etwas für mich, verlass ihn. Arjun, kämpfe. 416 00:33:02,291 --> 00:33:04,625 Lass ihn einfach. Warum hast du ihn aufgehalten? 417 00:33:06,875 --> 00:33:08,833 Was hast du gesagt? Sag es noch einmal. 418 00:33:08,916 --> 00:33:10,375 Ich habe nichts gesagt, Sir. 419 00:33:11,916 --> 00:33:15,000 Du hast etwas gesagt, Schurke. Sag es noch einmal. 420 00:33:15,291 --> 00:33:16,666 Er hat nichts gesagt, Sir. 421 00:33:16,750 --> 00:33:17,875 Arjun. 422 00:33:18,375 --> 00:33:19,708 Arjun, lass uns gehen. 423 00:33:24,625 --> 00:33:26,833 Auch wenn ich sterbe 424 00:33:26,916 --> 00:33:32,916 Ich kann nicht ohne dich sterben 425 00:33:33,000 --> 00:33:35,500 Geliebte 426 00:33:35,583 --> 00:33:37,000 Ich dachte, du hättest es vergessen. 427 00:33:37,458 --> 00:33:39,250 -Abend, Café? -Ja. 428 00:33:40,833 --> 00:33:42,541 Geliebte 429 00:33:44,208 --> 00:33:47,958 Das ist für ihn zur Routine geworden, Sir. Ein guter Spieler zu sein reicht nicht aus, Sir. 430 00:33:48,375 --> 00:33:49,916 Man muss sich auch an die Regeln halten. 431 00:33:50,000 --> 00:33:52,708 Bevor er wieder auf seine Seite tritt, Sie müssen ihn fragen, wo er war. 432 00:33:57,708 --> 00:33:59,666 Ich habe schon einmal talentierte Leute wie Sie gesehen. 433 00:34:00,166 --> 00:34:02,458 Aber ich habe niemanden gesehen Erfolgreich ohne Disziplin. 434 00:34:02,750 --> 00:34:05,333 Sollte dies noch einmal passieren, dann wird dies Ihr letzter sein. 435 00:34:05,500 --> 00:34:06,416 Mach weiter! 436 00:34:09,833 --> 00:34:12,833 -Komm schon, Arjun. -Mach weiter, Arjun. 437 00:34:31,708 --> 00:34:32,916 Fang es. 438 00:34:38,541 --> 00:34:40,416 Tolle Aufnahme, Arjun. 439 00:34:40,500 --> 00:34:44,125 Ich habe ihm gerade gesagt, dass ich es gesehen habe talentierte Leute wie er zuvor. 440 00:34:45,000 --> 00:34:46,333 Ich habe gelogen. 441 00:34:47,125 --> 00:34:49,791 Ich habe niemanden wie ihn gesehen. Er ist anders. 442 00:34:53,375 --> 00:34:54,291 Papa. 443 00:34:59,208 --> 00:35:00,875 Papa, da ist jemand, den ich liebe. 444 00:35:07,625 --> 00:35:09,500 -Ballu, hol Ketchup. -Ja. 445 00:35:10,375 --> 00:35:11,541 -Schatz. -Ja. 446 00:35:11,625 --> 00:35:12,958 Ich muss dir etwas sagen. 447 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Sag mir. 448 00:35:14,833 --> 00:35:16,333 -Ballu, beeil dich. -Kommen. 449 00:35:16,416 --> 00:35:17,250 Liebling, bitte! 450 00:35:17,333 --> 00:35:19,458 Das ist ernst, und du machst dir Sorgen wegen des Ketchups. 451 00:35:19,916 --> 00:35:21,541 -Entschuldigung. -Was tut mir leid? 452 00:35:23,625 --> 00:35:25,333 Ich habe Papa von uns erzählt. 453 00:35:26,458 --> 00:35:27,791 Okay gut. 454 00:35:28,166 --> 00:35:29,291 Ballu! 455 00:35:29,833 --> 00:35:31,375 Wie meinst du das? Ist das alles? 456 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Was? Du hast ihm alles erzählt! 457 00:35:34,541 --> 00:35:36,166 Übertreiben Sie es jetzt nicht. 458 00:35:36,416 --> 00:35:37,458 Okay, tut mir leid. 459 00:35:37,875 --> 00:35:40,291 Bitte komm nach Hause und sprich einmal mit meinem Vater. 460 00:35:40,375 --> 00:35:42,916 Ich weiß nicht, ob ich das kann Überzeuge ihn für unsere Ehe, 461 00:35:43,000 --> 00:35:44,750 aber wenn du mit ihm sprichst, er wird sicher zustimmen. 462 00:35:53,416 --> 00:35:55,750 Pack das! Öffnen Sie die Flasche und trink auch den Ketchup! 463 00:35:55,833 --> 00:35:56,708 Hör mir zu... 464 00:35:56,791 --> 00:35:59,625 Dabei sind Samosa und Ketchup wichtiger für dich als unsere Ehe! 465 00:35:59,708 --> 00:36:00,583 -Hör zu-- -Nein. 466 00:36:00,666 --> 00:36:02,833 Ich werde das einmal sagen. 467 00:36:05,291 --> 00:36:06,875 Selbst wenn die Welt zur Hölle geht, 468 00:36:08,125 --> 00:36:09,375 Diese Samosa sollte nicht kalt werden. 469 00:36:09,458 --> 00:36:11,583 -Also lass mich zuerst essen und dann reden wir-- -Liebling! 470 00:36:29,375 --> 00:36:33,666 Nein, nein, nein, nein 471 00:36:33,750 --> 00:36:38,000 Ich kann nicht ohne dich leben 472 00:36:38,083 --> 00:36:42,541 Ich möchte mit dir in meinen Augen leben 473 00:36:42,625 --> 00:36:46,833 Du bist der Besondere für mich 474 00:36:46,916 --> 00:36:50,875 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 475 00:36:50,958 --> 00:36:55,458 Ich danke Ihnen tausendmal 476 00:36:56,083 --> 00:37:02,500 Geliebte, ich vermisse dich 477 00:37:03,458 --> 00:37:07,666 Das Rad drehen hören 478 00:37:11,541 --> 00:37:17,958 Geliebte, ich vermisse dich 479 00:37:18,708 --> 00:37:22,708 Das Rad drehen hören 480 00:37:33,791 --> 00:37:34,958 Vidya, nein. 481 00:37:35,291 --> 00:37:37,708 Diese Person in unserer Familie? Keine Chance. 482 00:37:38,000 --> 00:37:40,458 Papa, du weißt nichts über ihn. 483 00:37:40,541 --> 00:37:42,666 Du kennst ihn nicht einmal. Gib ihm wenigstens eine Chance. 484 00:37:42,750 --> 00:37:45,000 Wie soll ich das erklären? zur Familie, Vidya? 485 00:37:45,083 --> 00:37:46,500 Hast du darüber nachgedacht? 486 00:37:46,583 --> 00:37:49,416 Und ich erwähne die Tatsache nicht einmal dass er nicht aus derselben Gemeinschaft stammt. 487 00:37:49,500 --> 00:37:50,833 Papa. 488 00:37:51,583 --> 00:37:52,583 Was macht er? 489 00:37:53,000 --> 00:37:55,916 Ein Cricketspieler. Er hat nicht einmal einen guten Job. 490 00:37:56,041 --> 00:37:57,666 Wie viel verdient er im Monat? 491 00:37:57,750 --> 00:37:59,541 Bitten Sie ihn zuerst, zu gehen und einen anständigen Job bekommen, okay? 492 00:37:59,625 --> 00:38:00,958 Papa, was ist das? 493 00:38:01,666 --> 00:38:03,416 Ich möchte nicht, dass Arjun sich für mich ändert! 494 00:38:03,875 --> 00:38:06,375 Was auch immer er tut, wie auch immer er ist, Ich mag... 495 00:38:06,458 --> 00:38:08,458 -Dafür liebe ich ihn, Papa! -Hör mir zu-- 496 00:38:08,541 --> 00:38:10,875 Nein, nein, Schatz. Lass es. 497 00:38:10,958 --> 00:38:12,291 Sei nicht wütend. 498 00:38:12,375 --> 00:38:15,625 Er ist dein Vater... ich meine, Vater. Rechts? 499 00:38:16,500 --> 00:38:18,083 Also bleiben Sie bitte ruhig. 500 00:38:18,166 --> 00:38:22,000 Und mein Herr, Streiten wird kein Problem lösen. 501 00:38:22,083 --> 00:38:23,708 Bleiben Sie also bitte auch ruhig. 502 00:38:23,791 --> 00:38:26,666 Sie sehen, ich bin die einzige Familie, die Arjun hat. 503 00:38:27,041 --> 00:38:28,916 Was hast du in ihm gesehen, Vidya? 504 00:38:30,083 --> 00:38:33,708 Schließlich ist er ein lokaler Cricketspieler. Wie weit wird ihn das bringen? 505 00:38:34,250 --> 00:38:36,916 Wenn er Talent hätte, würde er spielen für die Nationalmannschaft mittlerweile. 506 00:38:37,000 --> 00:38:38,041 Hallo du! 507 00:38:38,666 --> 00:38:40,666 Was sagt dieser Typ? 508 00:38:41,541 --> 00:38:44,666 Du weißt nichts über Cricket. Und Sie kommentieren Arjuns Spiel. 509 00:38:44,750 --> 00:38:46,916 Wenn du noch ein Wort aussprichst, Ich zeige dir, was ich kann! 510 00:38:47,000 --> 00:38:48,125 -Was ist das? -Lass uns gehen, Sir. 511 00:38:48,208 --> 00:38:49,541 Wie konnte er es wagen, so mit mir zu reden! 512 00:38:49,625 --> 00:38:50,458 -Papa-- -Wagen? 513 00:38:50,541 --> 00:38:52,208 -Wagemut liegt uns im Blut! -Kommen Sie, Sir. 514 00:38:52,291 --> 00:38:53,125 -Lass uns gehen. -Wage es... 515 00:38:53,208 --> 00:38:54,041 Vielen Dank, Herr. 516 00:38:54,125 --> 00:38:55,625 -Wagen-- -Arjun, bitte... 517 00:38:55,833 --> 00:38:57,916 Papa, bitte... 518 00:39:07,625 --> 00:39:09,000 Hast du vor, mich zu verlassen? 519 00:39:19,416 --> 00:39:21,166 Sobald meine Übung vorbei ist, 520 00:39:23,875 --> 00:39:25,041 Sollen wir heiraten? 521 00:39:25,583 --> 00:39:29,708 Ohne dich bin ich egal 522 00:39:29,791 --> 00:39:33,750 Du bist meine Julia, ich bin dein Romeo 523 00:39:34,250 --> 00:39:38,375 Immer wenn Ihr Name auftaucht 524 00:39:38,458 --> 00:39:42,750 Mein Herz setzt einen Schlag aus 525 00:39:42,833 --> 00:39:47,458 Immer besser... 526 00:39:47,541 --> 00:39:51,708 Du machst mein Leben immer besser 527 00:39:51,791 --> 00:39:56,125 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 528 00:39:56,208 --> 00:40:00,666 Ich danke Ihnen tausendmal 529 00:40:01,083 --> 00:40:06,500 Geliebte, ich vermisse dich 530 00:40:08,375 --> 00:40:12,750 Das Rad drehen hören 531 00:40:16,250 --> 00:40:22,416 Geliebte, ich vermisse dich 532 00:40:23,791 --> 00:40:28,666 Das Rad drehen hören 533 00:40:30,958 --> 00:40:35,250 Sie lassen jeden Ort schön aussehen 534 00:40:35,375 --> 00:40:39,333 Du bist für mich der Beginn des Frühlings 535 00:40:39,791 --> 00:40:44,125 Deine Anwesenheit ist 536 00:40:44,208 --> 00:40:48,166 Ein Segen Gottes 537 00:40:48,250 --> 00:40:52,791 Liebe braucht keine Worte Um auszudrücken 538 00:40:52,875 --> 00:40:56,750 Ich bin dir für immer treu ergeben 539 00:40:57,166 --> 00:41:01,541 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 540 00:41:01,625 --> 00:41:05,791 Ich danke Ihnen tausendmal 541 00:41:16,416 --> 00:41:17,458 Arjun. 542 00:41:20,500 --> 00:41:21,708 Wann bist du nach Hause gekommen? 543 00:41:23,833 --> 00:41:25,958 -Wie wurdest du verletzt? -Schon gut. 544 00:41:26,333 --> 00:41:27,625 Oh, Liebling. 545 00:41:27,708 --> 00:41:28,833 Hör zu, Vidya... 546 00:41:29,916 --> 00:41:31,541 Ich höre mit Cricket auf. 547 00:41:32,833 --> 00:41:34,708 Liebling, Cricket ist dein Leben. 548 00:41:34,791 --> 00:41:37,750 Ich habe dich, das ist alles was ich brauche. 549 00:41:45,291 --> 00:41:46,416 -Arjun Talwar? -Ja. 550 00:41:51,583 --> 00:41:56,000 Nein, nein, nein, nein 551 00:41:56,083 --> 00:42:00,458 Ich kann nicht ohne dich leben 552 00:42:00,541 --> 00:42:04,791 Ich möchte mit dir in meinen Augen leben 553 00:42:04,875 --> 00:42:08,875 Du bist der Besondere für mich 554 00:42:08,958 --> 00:42:13,500 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 555 00:42:13,583 --> 00:42:18,041 Ich danke Ihnen tausendmal 556 00:42:18,416 --> 00:42:24,125 Geliebte, ich vermisse dich 557 00:42:25,916 --> 00:42:31,416 Das Rad drehen hören 558 00:42:33,666 --> 00:42:39,958 Geliebte, ich vermisse dich 559 00:42:41,083 --> 00:42:46,500 Das Rad drehen hören 560 00:42:49,000 --> 00:42:54,000 Geliebte, ich vermisse dich 561 00:42:56,250 --> 00:43:01,500 Das Rad drehen hören 562 00:43:03,958 --> 00:43:05,125 Wer kommt zuerst? 563 00:43:09,541 --> 00:43:11,125 Ich oder Kittu? 564 00:43:14,458 --> 00:43:15,291 Du. 565 00:43:15,375 --> 00:43:19,833 Sie lassen jeden Ort schön aussehen 566 00:43:19,916 --> 00:43:23,666 Du bist für mich der Beginn des Frühlings 567 00:43:23,750 --> 00:43:25,375 Alles Gute zum Geburtstag... 568 00:43:25,458 --> 00:43:28,625 Deine Anwesenheit ist 569 00:43:28,708 --> 00:43:32,958 Ein Segen Gottes 570 00:43:33,041 --> 00:43:37,416 Liebe braucht keine Worte, um ausgedrückt zu werden 571 00:43:37,500 --> 00:43:41,625 Ich bin dir für immer treu ergeben 572 00:43:41,708 --> 00:43:46,083 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 573 00:43:46,166 --> 00:43:50,541 Ich danke Ihnen tausendmal 574 00:43:53,125 --> 00:43:59,583 Geliebte, ich vermisse dich 575 00:44:00,625 --> 00:44:05,416 Das Rad drehen hören 576 00:44:06,500 --> 00:44:11,916 Geliebte, ich vermisse dich 577 00:44:13,833 --> 00:44:19,333 Das Rad drehen hören 578 00:44:36,416 --> 00:44:39,833 Liebling, bitte triff dich noch heute mit dem Anwalt. 579 00:44:47,541 --> 00:44:49,791 -Seien Sie heute alle besonders aufmerksam. -Guten Morgen, Ma'am. 580 00:44:49,875 --> 00:44:52,541 Internationale Delegierte kommen zu dieser Konferenz. 581 00:44:52,875 --> 00:44:54,583 Stellen Sie sicher, dass es keine Fehler gibt. 582 00:44:54,666 --> 00:44:56,666 Wir müssen aufrechterhalten erstklassige Servicestandards. 583 00:44:56,750 --> 00:44:59,083 -Guten Morgen, Sir. -Wie spät ist es, Vidya? 584 00:44:59,750 --> 00:45:02,833 Entschuldigung, Sir. Wir hatten die ganze Nacht keinen Strom-- 585 00:45:02,916 --> 00:45:04,000 Genug deiner Ausreden. 586 00:45:04,291 --> 00:45:06,541 Ich bin nicht interessiert bei Ihren persönlichen Problemen. 587 00:45:06,625 --> 00:45:09,458 Und wenn es dir so schwer fällt, Dann kündigen Sie Ihren Job und bleiben Sie zu Hause. 588 00:45:10,083 --> 00:45:11,625 -Entschuldigung, Sir. - Machen Sie sich bitte wieder an die Arbeit! 589 00:45:17,083 --> 00:45:19,416 Lass es los, Vidya. Wir alle wissen, wie es ihm geht. 590 00:45:20,791 --> 00:45:22,666 -Kommen. -Ich habe dir gesagt, du sollst für 50.000 Rupien sorgen 591 00:45:22,750 --> 00:45:24,875 und ich garantiere Ihnen, dass Sie Ihren Job zurückbekommen. 592 00:45:25,875 --> 00:45:29,583 Aber dieser Mann liebt seine Ehrlichkeit zu sehr. Es ist zwei Jahre her. 593 00:45:29,708 --> 00:45:32,166 Sir, dieser arme Mann kann es sich nicht leisten ein Glas Buttermilch. 594 00:45:32,250 --> 00:45:34,125 Wie würde er 50.000 bekommen? 595 00:45:34,208 --> 00:45:36,833 Aber warum sollte ich bezahlen wenn es nicht meine Schuld ist? 596 00:45:36,916 --> 00:45:39,083 Das Geld ist nicht für mich allein. 597 00:45:39,666 --> 00:45:44,166 Nachdem ich die Prüfer bezahlt habe, Prüfer, Wirtschaftsprüfer usw. 598 00:45:44,250 --> 00:45:46,416 Mir bleibt nur noch ein Cent übrig. Verstanden? 599 00:45:46,500 --> 00:45:52,083 Sogar Ihre Kollegen haben bezahlt und bekamen ihre Jobs zurück. 600 00:45:52,166 --> 00:45:54,250 Aber Sie haben einen Eid auf Ehrlichkeit geleistet. 601 00:45:54,333 --> 00:45:57,333 Warum verstehst du das nicht? Tust du? 602 00:45:57,416 --> 00:45:58,458 Verstanden, Sir. 603 00:45:58,958 --> 00:46:00,041 Was? 604 00:46:00,125 --> 00:46:03,000 Dass er seinen Job verloren hat weil er der Annahme von Bestechungsgeldern verdächtigt wurde 605 00:46:03,083 --> 00:46:05,875 und wenn er kein Bestechungsgeld zahlt, er wird seinen Job nicht zurückbekommen. 606 00:46:08,000 --> 00:46:10,708 Sie tun so, als würden sie rollen in Geld, obwohl sie mittellos sind. 607 00:46:11,708 --> 00:46:13,041 Sir, mein Job? 608 00:46:14,208 --> 00:46:17,583 Drei Premierminister wurden in diesem Jahr geändert. 609 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 Wenn ihr Job nicht garantiert ist, 610 00:46:20,541 --> 00:46:21,916 Für wen hältst du dich? 611 00:46:22,333 --> 00:46:24,291 Warum sollte ich etwas tun? für dich ohne Grund? 612 00:46:24,375 --> 00:46:25,291 Kommen. 613 00:46:50,416 --> 00:46:53,791 Arjun, du hast um Geld gebeten ... 614 00:46:54,083 --> 00:46:55,625 Handelt es sich um einen Notfall? 615 00:46:58,166 --> 00:46:59,666 Morgen ist Kittus Geburtstag. 616 00:47:01,083 --> 00:47:02,708 Er bat mich um ein Trikot. 617 00:47:04,041 --> 00:47:05,250 Es kostet 500. 618 00:47:06,083 --> 00:47:09,791 Mit Trikot meinen Sie das Cricket-T-Shirt, oder? 619 00:47:11,833 --> 00:47:14,375 Unglaublich. Das hättest du mir sagen sollen. 620 00:47:14,458 --> 00:47:16,375 Ich bin für dich da. 621 00:47:16,458 --> 00:47:18,125 Komm mit mir. 622 00:47:18,208 --> 00:47:20,375 Für 50 Rupien Ich besorge dir ein Duplikat des Trikots. 623 00:47:20,458 --> 00:47:22,875 Selbst Sachin Tendulkar wird dazu nicht in der Lage sein um festzustellen, ob es eine Fälschung oder echt ist. 624 00:47:22,958 --> 00:47:24,166 Gehen wir zu Sektor 22. 625 00:47:24,875 --> 00:47:26,833 Runter. Runter! 626 00:47:29,250 --> 00:47:30,208 Was ist passiert? 627 00:47:30,291 --> 00:47:31,833 Sag das nie wieder. 628 00:47:34,333 --> 00:47:36,208 Seine Unschuld vielleicht sehe ich den Unterschied nicht, 629 00:47:36,958 --> 00:47:38,833 aber ich werde es nicht schaffen ihm in die Augen schauen. 630 00:47:42,750 --> 00:47:43,958 Ich habe eine Idee! 631 00:47:44,041 --> 00:47:46,083 Es ist eine tolle Idee. 632 00:47:46,166 --> 00:47:48,000 Aufleuchten. Ich erzähle es dir unterwegs. 633 00:47:48,291 --> 00:47:49,208 Aufleuchten. 634 00:47:58,125 --> 00:48:00,000 Das Glück scheint Ihnen heute wohlgesonnen zu sein. 635 00:48:00,458 --> 00:48:02,083 Wir könnten das Geld leicht bekommen. 636 00:48:16,125 --> 00:48:18,083 Bhalla... dahi bhalla. 637 00:48:26,833 --> 00:48:27,833 Wie ist es? 638 00:48:29,041 --> 00:48:33,041 Als ich einen Lippenstift kaufen wollte, Du hast großen Aufruhr gemacht. 639 00:48:33,125 --> 00:48:35,166 Aber zu diesen Idioten sagt man nie nein! 640 00:48:35,625 --> 00:48:38,583 Wo hast du es aufbewahrt? Es ist nicht in der Schublade. 641 00:48:39,125 --> 00:48:42,041 Huh... Schrank. Ich bin nicht dein Diener. 642 00:48:42,375 --> 00:48:47,458 Sie haben sich bereits 10.000 geliehen. Gott weiß, ob wir es jemals wieder sehen werden. 643 00:48:48,000 --> 00:48:52,791 Und dieser Schurke Amrit hat sich 4500 geliehen. 644 00:48:52,875 --> 00:48:55,458 Er verlangt schamlos 500 mehr damit es eine runde Figur wird! 645 00:48:55,541 --> 00:48:58,541 Er sieht aus wie ein Spieler und Trunkenbold. 646 00:49:00,791 --> 00:49:03,958 Lass sie hören. Ich habe vor niemandem Angst. 647 00:49:04,375 --> 00:49:07,791 Wenn wir Büffel füttern, Zumindest geben sie als Gegenleistung Milch. 648 00:49:08,166 --> 00:49:10,208 Und diese Bullenherde, 649 00:49:10,291 --> 00:49:12,625 selbst wenn wir sie füttern, Sie geben nichts zurück. 650 00:49:13,541 --> 00:49:14,750 Habe es gefunden. 651 00:49:16,625 --> 00:49:18,416 Auflegen. Ich rufe später an. 652 00:49:32,916 --> 00:49:35,375 Diese Leute sind so geldgeil. 653 00:49:36,125 --> 00:49:37,625 Wie konnte sie 4500 sagen? 654 00:49:38,458 --> 00:49:39,875 Ich habe mir nur 4000 geliehen. 655 00:49:42,083 --> 00:49:43,583 Jetzt habe ich es verstanden. 656 00:49:44,125 --> 00:49:47,166 Sie zählte sogar die 500 Sie hat es mir zur Hochzeit geschenkt! 657 00:49:48,000 --> 00:49:50,083 Fettsack. Und sie nannte mich einen Schurken. 658 00:49:50,166 --> 00:49:51,333 Problem gelöst. 659 00:49:52,000 --> 00:49:55,125 Du hast dein Motorrad. Leihen Sie sich etwas Geld dafür. 660 00:49:55,416 --> 00:49:59,291 Glaubst du, daran hat er noch nie gedacht? Das Motorrad ist bereits ausgeliehen. 661 00:49:59,375 --> 00:50:02,250 Nur die Schlüssel sind bei uns, Die Unterlagen liegen bei der Bank. 662 00:50:03,500 --> 00:50:04,625 Unglaublich. 663 00:50:04,708 --> 00:50:06,833 Wir sind umhergewandert von der Säule zum Pfosten für 500 Rupien. 664 00:50:08,791 --> 00:50:10,500 Nehmen wir alles heraus, was wir haben. 665 00:50:11,083 --> 00:50:13,166 Fatso, leere deine Tasche. 666 00:50:14,041 --> 00:50:15,208 Aufleuchten. 667 00:50:16,333 --> 00:50:17,666 10 Rupien. 668 00:50:18,500 --> 00:50:19,625 Und du. 669 00:50:19,708 --> 00:50:20,750 Fahr zur Hölle. 670 00:50:22,625 --> 00:50:23,791 10 weitere. 671 00:50:27,208 --> 00:50:28,291 Bitte schön. 672 00:50:28,958 --> 00:50:31,375 Behalten Sie das, wir kümmern uns um den Rest. 673 00:50:33,500 --> 00:50:34,666 Was ist passiert? 674 00:50:43,375 --> 00:50:44,625 Wo warst du, Arjun? 675 00:50:45,083 --> 00:50:47,625 Ich durchstreifte die ganze Stadt auf der Suche nach dir. 676 00:50:49,208 --> 00:50:52,500 Es gibt ein Benefizspiel zwischen Punjab Club und Neuseeland. 677 00:50:52,583 --> 00:50:53,500 Erinnerst du dich, dass ich es dir gesagt habe? 678 00:50:54,083 --> 00:50:56,291 Denken Sie daran, ich habe es Ihnen gesagt neulich beim Tee? 679 00:50:56,375 --> 00:50:59,833 Dem Punjab-Team fehlt ein Schlagmann. Also habe ich mit ihnen gesprochen. 680 00:51:01,291 --> 00:51:04,208 - Worüber haben Sie mit ihnen gesprochen, Sir? -Ich habe so sehr versucht, sie zu überzeugen. 681 00:51:04,291 --> 00:51:06,958 Sie stimmten zu, da es sich um ein Benefizspiel handelte. sonst wäre es nicht möglich. 682 00:51:07,958 --> 00:51:09,916 Was sagen Sie, Sir? Ich verstehe nicht. 683 00:51:10,666 --> 00:51:13,041 Du spielst, Liebes. 684 00:51:21,583 --> 00:51:24,416 Alle Vorstandsmitglieder werde mir das Spiel ansehen. 685 00:51:24,500 --> 00:51:28,625 Sobald sie Ihr Spiel sehen, Ihr Job als Co-Trainer steht fest. 686 00:51:28,708 --> 00:51:32,166 -Du musst nur tun-- -Ich bin Ihnen für all Ihre Bemühungen zu Dank verpflichtet. 687 00:51:32,291 --> 00:51:34,208 -Aber hör mir zu-- -Was? 688 00:51:34,291 --> 00:51:37,291 Ist Ihnen die Art überhaupt bewusst? Welche Gelegenheit lehnen Sie ab? 689 00:51:39,375 --> 00:51:41,583 Mein ganzes Leben lang war ich nur ein Co-Trainer, 690 00:51:42,208 --> 00:51:45,250 aber ein Talent wie du kann der Cheftrainer sein. 691 00:51:45,333 --> 00:51:49,500 Ich habe alles verstanden, Sir. Gib mir einfach zwei Minuten. Hört mir zu. 692 00:51:50,083 --> 00:51:51,375 Was ist das für ein Drama jetzt? 693 00:51:51,458 --> 00:51:52,833 Kein Drama. 694 00:51:53,083 --> 00:51:54,875 Sir könnte Geld haben. Frag ihn. 695 00:51:54,958 --> 00:51:57,916 Hast du den Verstand verloren? Es fühlt sich nicht richtig an. 696 00:51:59,000 --> 00:52:00,208 Fragen Sie nach 600. 697 00:52:01,208 --> 00:52:03,500 -Warum 600? -100 für uns Schurken. 698 00:52:03,583 --> 00:52:07,208 Einige Spieler würden spielen Wohltätigkeitsspiele gegen eine Gebühr von 1000 Rupien. 699 00:52:07,541 --> 00:52:09,875 Aber du bist der Einzige der mit Leidenschaft spielt. 700 00:52:11,000 --> 00:52:12,791 Die Spielgebühr beträgt 1000 Rupien! 701 00:52:14,041 --> 00:52:15,166 Sir, er hat ja gesagt. 702 00:52:15,500 --> 00:52:16,708 -Er hat es getan? -Ja. 703 00:52:17,000 --> 00:52:18,041 -Er wird spielen? -Das wird er. 704 00:52:18,125 --> 00:52:19,208 -Ist das ein Ja? -Ja. 705 00:52:19,291 --> 00:52:20,583 Bravo. 706 00:52:23,791 --> 00:52:27,750 Hören. Geh nach Hause und hol deine Ausrüstung. Und triff mich am Boden. 707 00:52:30,625 --> 00:52:34,291 Ich werde mich auch umziehen. Wir üben zwei Stunden lang. 708 00:52:34,708 --> 00:52:36,083 -Okay? -Okay, gut. 709 00:52:36,375 --> 00:52:37,416 Ja. 710 00:52:41,833 --> 00:52:43,166 Denken Sie nicht zu viel nach. 711 00:52:43,458 --> 00:52:45,166 -Dann lass uns gehen. -Okay, gut. 712 00:52:45,541 --> 00:52:47,458 Zieh dich an und triff uns. Wir sehen uns am Boden. 713 00:52:47,541 --> 00:52:49,458 -Aufleuchten. -Ihre Verhandlung endet nie! 714 00:52:49,541 --> 00:52:50,708 Lass uns einfach gehen. 715 00:52:56,833 --> 00:52:57,875 Papa. 716 00:52:59,083 --> 00:53:00,291 Wir sind genau hier. 717 00:53:00,375 --> 00:53:03,625 Wir sind hier, um Ma'am einzuladen zu meinem Geburtstag morgen. 718 00:54:07,750 --> 00:54:09,958 Wow! Ist das dein Schläger, Papa? 719 00:54:12,666 --> 00:54:14,083 -Wo ist deine Mutter? -Sie kommt. 720 00:54:16,083 --> 00:54:17,208 Was ist passiert? 721 00:54:18,791 --> 00:54:21,541 -Aufleuchten. -Papa, wohin gehst du? 722 00:54:32,625 --> 00:54:34,625 Papa, schnell... Mama kommt. 723 00:54:35,666 --> 00:54:39,416 Papa, schnell... Mama kommt. Beeil dich. 724 00:54:44,458 --> 00:54:46,875 „Der Elefant braucht das meiste Essen im Dschungel. 725 00:54:47,208 --> 00:54:51,000 „Es frisst über 200 Kilo und trinkt täglich 90 Liter Wasser.“ 726 00:54:54,000 --> 00:54:55,083 Kittu, Milch? 727 00:54:56,750 --> 00:54:59,166 Ich komme auch mit. Bitte, Papa. 728 00:54:59,250 --> 00:55:01,416 Ich komme zu spät. Musst du nicht schlafen? 729 00:55:01,500 --> 00:55:03,458 Ich schlafe jeden Tag, Papa. Lass mich auch mitkommen. 730 00:55:03,541 --> 00:55:05,458 -Ich habe dich noch nie schlagen sehen-- -Nein! 731 00:55:05,958 --> 00:55:06,958 Vidya. 732 00:55:07,708 --> 00:55:09,833 Amrit und die anderen werde mir einen Film ansehen. 733 00:55:09,916 --> 00:55:10,750 Also, ich gehe auch. 734 00:55:10,833 --> 00:55:13,416 Sogar ich möchte den Film sehen, Papa. Ich komme auch mit. Bitte. 735 00:55:15,750 --> 00:55:18,250 Er hat morgen Urlaub. Nehmen Sie ihn mit. 736 00:55:18,666 --> 00:55:22,791 Bitte, Papa. Bitte... 737 00:55:23,125 --> 00:55:25,166 Bitte, Papa. 738 00:55:25,250 --> 00:55:27,083 -Lass uns gehen. -Yay! 739 00:55:30,000 --> 00:55:32,375 Hey! Wer ist da? Es ist ein Dieb! 740 00:55:32,458 --> 00:55:33,541 Du Schlingel! 741 00:55:43,625 --> 00:55:45,291 Papa, was hat er gesagt? 742 00:55:45,750 --> 00:55:47,500 Er wünschte mir alles Gute. Steigen Sie schnell ein. 743 00:55:53,500 --> 00:55:54,541 Komm, Arjun. 744 00:55:56,458 --> 00:55:57,708 Kittu. 745 00:55:58,666 --> 00:55:59,833 Komm schon, Schatz. 746 00:56:51,541 --> 00:56:52,708 Danke, Mama! 747 00:56:53,291 --> 00:56:55,541 Guten Morgen, Geburtstagskind. Alles Gute zum Geburtstag. 748 00:56:55,625 --> 00:56:56,666 Danke schön. 749 00:56:58,958 --> 00:57:00,958 -Wie hat dir dein Geschenk gefallen? -Es ist sehr schön. 750 00:57:04,708 --> 00:57:07,208 Geh und putze deine Zähne. Ich mache Suji Halwa für dich. 751 00:57:22,041 --> 00:57:23,291 Wow! 752 00:57:27,958 --> 00:57:30,916 Nach dem Spiel, Wir holen uns das Trikot im Shop. 753 00:57:31,000 --> 00:57:32,375 -Wirklich? -Wirklich? 754 00:57:32,458 --> 00:57:34,750 -Alles Gute zum Geburtstag! -Danke schön. 755 00:57:34,833 --> 00:57:37,625 Liebling, ich habe Mittagessen gemacht. Bitte erhitzen Sie es, bevor Sie es haben. 756 00:57:38,375 --> 00:57:39,375 Tschüss. 757 00:57:48,875 --> 00:57:51,083 Bleiben Sie in Bewegung... 758 00:57:51,166 --> 00:57:52,833 Jassi, warte, ich komme. 759 00:57:58,916 --> 00:58:00,875 -Alles Gute. -Vielen Dank, Sir. 760 00:58:01,291 --> 00:58:03,750 Kittu, Süßigkeiten für dich. 761 00:58:04,458 --> 00:58:05,541 Danke schön. 762 00:58:05,625 --> 00:58:07,166 Arjun! 763 00:58:10,875 --> 00:58:14,000 Mein Freund ist der beste Spieler Der schlafende Löwe brüllt 764 00:58:14,083 --> 00:58:15,750 Habt ihr den Verstand verloren? 765 00:58:15,833 --> 00:58:17,500 Hör auf damit. Schluss mit diesem Unsinn! 766 00:58:17,583 --> 00:58:19,208 Das ist erst der Anfang! 767 00:58:27,041 --> 00:58:29,750 Willkommen im Mohali Cricket Stadium. 768 00:58:29,833 --> 00:58:31,666 Die Aufregung der Menge sehen 769 00:58:31,750 --> 00:58:34,541 Die Atmosphäre im Stadion scheint Nicht weniger als ein Länderspiel. 770 00:58:34,625 --> 00:58:37,125 Das ist Motu, Lovely, und er ist Puneet. 771 00:58:37,208 --> 00:58:38,791 Der Kapitän der neuseeländischen Mannschaft 772 00:58:38,875 --> 00:58:41,208 -John Spearman wird begrüßt. -Juhu, John Spearman! 773 00:58:41,291 --> 00:58:44,208 -Hallo! -Jetzt gehen wir zum Wurf. 774 00:58:46,916 --> 00:58:50,250 Nun, Sie haben den Wurf gewonnen. Was möchten Sie wählen? 775 00:58:50,333 --> 00:58:52,166 - Zuerst schlagen oder bowlen? -Wir werden zuerst schlagen. 776 00:58:52,250 --> 00:58:55,333 {\an8}Also hat Neuseeland beschlossen, zuerst zu schlagen. 777 00:58:55,416 --> 00:58:59,333 {\an8}Die Gelder aus den Tickets von Das heutige Spiel geht an die Hope Foundation. 778 00:58:59,416 --> 00:59:02,333 {\an8}Auf dem Weg zur Bildung der Unterprivilegierten. 779 00:59:02,416 --> 00:59:05,500 {\an8}-Viel Glück, Jungs. -Bravo, Jungs. 780 00:59:05,583 --> 00:59:07,125 Die Begeisterung des Publikums sehen 781 00:59:07,208 --> 00:59:10,291 Das Punjab-Team scheint einzumarschieren den Boden mit viel Leidenschaft. 782 00:59:10,875 --> 00:59:14,041 Dies könnte ein Übungsspiel sein für das neuseeländische Team, 783 00:59:14,125 --> 00:59:15,333 für ihr bevorstehendes Turnier. 784 00:59:15,416 --> 00:59:17,333 Aber dies ist eine Chance für Punjab 785 00:59:17,416 --> 00:59:19,875 um ihnen eine solide Herausforderung zu bieten auf ihrem Heimstadion. 786 00:59:19,958 --> 00:59:22,208 Pace Bowler Nihar Kochar öffnet für Punjab. 787 00:59:22,291 --> 00:59:24,541 Hier ist der erste Ball und Spearman hat mit seinen Innings begonnen 788 00:59:24,625 --> 00:59:26,333 mit schönem Cover-Antrieb. 789 00:59:26,416 --> 00:59:28,041 Komm schon, Nihar. Mach dir keine Sorge. Sei stark. 790 00:59:28,125 --> 00:59:29,166 Gute Arbeit, Kumpel. 791 00:59:29,958 --> 00:59:33,333 Zweiter Ball des ersten Overs und das ist ein wunderschöner Streich. 792 00:59:33,416 --> 00:59:34,916 Sie werden hier eine Grenze bekommen. 793 00:59:35,500 --> 00:59:36,458 Es ist okay, Nihar. 794 00:59:36,541 --> 00:59:38,708 Die Punktzahl beträgt 8 Läufe ohne Verlust. 795 00:59:38,791 --> 00:59:41,666 Amit Kumar ist vorbei... Und das ist ein wunderschöner Streich. 796 00:59:42,125 --> 00:59:44,416 Er hat einen Beinblick gespielt zum tiefen quadratischen Bein. 797 00:59:44,500 --> 00:59:46,541 Sie werden problemlos zwei Runs schaffen, aber nein. 798 00:59:47,500 --> 00:59:49,458 Guter Wurf, Papa! 799 00:59:49,541 --> 00:59:51,541 Und damit ist Schluss. 800 00:59:55,291 --> 00:59:58,916 Schönes Timing. Tolle Fahrt. Tolle Aufnahme! 801 01:00:00,458 --> 01:00:01,416 Fang es! 802 01:00:03,833 --> 01:00:06,458 Eine Partnerschaft mit 110 Läufen in 12 Overs. 803 01:00:06,791 --> 01:00:09,208 Das ist ein später Schnitt, und sie werden vier weitere Läufe bekommen. 804 01:00:09,291 --> 01:00:10,625 -Schön. -Ja. 805 01:00:10,875 --> 01:00:12,583 Schicken wir die Band zurück. 806 01:00:12,666 --> 01:00:14,458 Ich glaube nicht, dass wir sie heute brauchen werden. 807 01:00:14,541 --> 01:00:16,583 Wir sind bereits hoch verschuldet. 808 01:00:16,666 --> 01:00:18,750 - Holt ihn raus. -Nihar Kochar mit dem Ball... 809 01:00:18,833 --> 01:00:20,166 Und das ist ein guter Zug. 810 01:00:20,250 --> 01:00:21,750 Guter Einsatz der Beinarbeit. 811 01:00:21,833 --> 01:00:25,041 Drive... Der Feldspieler hat es versucht aber die Läufe konnten nicht gespeichert werden. 812 01:00:25,125 --> 01:00:26,875 Halten Sie sie innerhalb der Grenze. 813 01:00:26,958 --> 01:00:28,375 Schüssel in voller Länge zu ihnen. 814 01:00:28,458 --> 01:00:29,750 Lass sie nach vorne kommen. 815 01:00:30,833 --> 01:00:32,583 -Chaddha, wirf. -Werfen. 816 01:00:32,666 --> 01:00:33,708 Chaddha! 817 01:00:36,125 --> 01:00:37,333 Auf den Stümpfen! 818 01:00:37,416 --> 01:00:38,583 -Herr! -Ja. 819 01:00:38,666 --> 01:00:39,708 Verlassen. 820 01:00:42,916 --> 01:00:44,041 Aufleuchten. 821 01:00:45,208 --> 01:00:49,416 Damit vollendet Spearman sein Jahrhundert. Er hat ein glorreiches Inning gespielt. 822 01:00:49,500 --> 01:00:50,791 Lass sie nicht von vorne einschlagen. 823 01:00:52,041 --> 01:00:53,125 Fang es, Viru. 824 01:00:53,208 --> 01:00:57,041 Virender hat den Fang gemacht. Punjab bekommt sein erstes Wicket des Tages. 825 01:00:57,125 --> 01:00:59,666 208 für 1. Nächster Schlagmann, Theo Carter. 826 01:01:02,875 --> 01:01:05,166 Das hat er gespielt am Vorderfuß im Long-On, 827 01:01:05,250 --> 01:01:06,833 und das hat die Grenze überschritten. 828 01:01:06,916 --> 01:01:12,291 Neuseeland hat eine riesige Punktzahl erzielt von 331 auf dem Board in 50 Overs. 829 01:01:15,833 --> 01:01:17,208 Die Schlagaufstellung ist sehr gut. 830 01:01:17,291 --> 01:01:19,000 Aber versuchen Sie, ihnen einen harten Kampf zu liefern. 831 01:01:19,083 --> 01:01:20,208 6,5 ist die erforderliche Laufgeschwindigkeit. 832 01:01:20,291 --> 01:01:21,916 Keine Sorge, Sir. 833 01:01:22,000 --> 01:01:24,541 -Kommt, Leute, lasst es uns tun. - Gut spielen. 834 01:01:24,625 --> 01:01:26,625 Bravo. 835 01:01:29,333 --> 01:01:31,000 Sir, Arjun ist ein sehr guter Spieler. 836 01:01:31,083 --> 01:01:32,416 Können wir ihn als nächstes schicken? 837 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 Warum gehen Sie nicht als nächstes, Sir? 838 01:01:36,666 --> 01:01:37,833 Kommt schon, Jungs. Fokus. 839 01:01:37,916 --> 01:01:39,291 Lasst uns das erste Wicket holen. 840 01:01:39,375 --> 01:01:41,583 Amrit, lass uns das Schlagzeug rausholen. 841 01:01:41,666 --> 01:01:43,583 Sei geduldig. Lasst das Match beginnen. 842 01:01:47,833 --> 01:01:50,666 Und er hat dem entgegengewirkt die Abdeckungen für vier Läufe. 843 01:01:52,041 --> 01:01:53,625 Wunderschöne Aufnahme. 844 01:01:53,708 --> 01:01:55,791 Er hat das an die Grenze gezogen. 845 01:01:56,958 --> 01:01:58,750 Amrit, lass uns das Schlagzeug rausholen. 846 01:01:59,000 --> 01:02:00,416 Noch nicht, du wirst sie verhexen. 847 01:02:02,791 --> 01:02:05,833 Und direkt in die Hände des Feldspielers. 848 01:02:06,208 --> 01:02:08,125 Pratap muss zurückkehren Zum Pavillon. 849 01:02:08,208 --> 01:02:09,750 Herr, Arjun? 850 01:02:10,625 --> 01:02:12,125 Fangen Sie nicht noch einmal an, Herr Bali. 851 01:02:12,458 --> 01:02:14,291 Ravinder, du bist der Nächste. 852 01:02:15,375 --> 01:02:17,166 Komm schon, Schatz. Bravo. 853 01:02:17,250 --> 01:02:18,791 -Nageln. -Ravinder, viel Glück. 854 01:02:18,875 --> 01:02:21,083 -Bravo. -Alles Gute. 855 01:02:21,166 --> 01:02:23,500 Der nächste Schlagmann ist Kapitän Ravinder. 856 01:02:23,958 --> 01:02:25,541 Leute, näher. 857 01:02:27,125 --> 01:02:30,166 Er hat das im Abseits gespielt direkt in den Händen des Feldspielers. 858 01:02:30,666 --> 01:02:31,625 Fang es! 859 01:02:31,708 --> 01:02:34,083 Das ist ein toller Schlaganfall in Richtung der Abdeckungen. 860 01:02:34,166 --> 01:02:35,583 Sie haben den nötigen Schwung. 861 01:02:37,958 --> 01:02:39,208 Schöne Aufnahme. 862 01:02:39,291 --> 01:02:41,541 Und mit diesem Schuss, Virender vollendet sein halbes Jahrhundert. 863 01:02:41,625 --> 01:02:44,375 Ja, Viru. Tue es! 864 01:02:44,958 --> 01:02:47,666 135 für den Verlust eines Wickets, Punjab. 865 01:02:47,750 --> 01:02:48,750 Fang es. 866 01:02:48,833 --> 01:02:52,166 In der Luft ist ein Feldspieler darunter. Und das war ein einfacher Fang. 867 01:02:52,250 --> 01:02:53,125 Gut gemacht. 868 01:02:53,208 --> 01:02:56,625 Enttäuschung im Gesicht des Kapitäns als er zurückgeht. 869 01:02:56,916 --> 01:02:58,916 Sir, können wir als nächstes Arjun schicken? 870 01:02:59,000 --> 01:03:02,375 Hören Sie auf, Sir. Wenn du mich weiterhin so nervst, 871 01:03:02,458 --> 01:03:03,291 dann gehe ich. 872 01:03:03,375 --> 01:03:04,916 Nein, nein, Sir, bitte... 873 01:03:05,000 --> 01:03:06,750 -Dheeraj, mach dich bereit. -Ja, Sir. 874 01:03:06,833 --> 01:03:07,750 Komm schon, Dheeraj. 875 01:03:09,750 --> 01:03:11,791 Und Virender hat sauber gebowlt. 876 01:03:12,166 --> 01:03:14,916 Der Ball traf das Pad und direkt auf die Stümpfe. 877 01:03:21,041 --> 01:03:23,000 Herr. Schicken Sie ihn. 878 01:03:23,083 --> 01:03:24,583 -Wer, Herr? -Arjun. 879 01:03:24,666 --> 01:03:25,916 Arjun, Herr? 880 01:03:26,041 --> 01:03:27,000 Ja, Herr. 881 01:03:27,208 --> 01:03:28,250 Ja, Herr. 882 01:03:28,541 --> 01:03:29,458 Ja! 883 01:03:29,708 --> 01:03:31,541 Arjun, mach dich bereit! 884 01:03:58,416 --> 01:04:02,458 -Arjun! -Arjun! 885 01:04:02,541 --> 01:04:07,500 -Arjun! -Arjun! 886 01:04:10,458 --> 01:04:11,416 Entschuldigung. 887 01:04:13,291 --> 01:04:16,125 Kommt schon, Jungs. Noch ein Wicket, noch ein Wicket. 888 01:04:17,208 --> 01:04:21,375 Der nächste Schlagmann ist Arjun Talwar, 36 Jahre alt. Ex-Ranji-Spieler. 889 01:04:21,458 --> 01:04:24,666 Er wird vor seinem ersten Ball stehen von Wheeler, der einen Hattrick hat. 890 01:04:24,750 --> 01:04:27,708 Das Spiel scheint zu sein aus Punjabs Händen entgleiten. 891 01:04:27,791 --> 01:04:29,541 Sie haben keine Chance zu gewinnen. 892 01:04:29,833 --> 01:04:32,041 Kommt schon, Jungs, Teamwork hier! 893 01:04:36,625 --> 01:04:39,833 Und das ist eine Grenze. Wunderschöner Strich. 894 01:04:39,916 --> 01:04:42,625 Ja, aber es könnte auch Anfängerglück sein. 895 01:04:42,708 --> 01:04:46,541 Wheeler hätte es sich bestimmt nie vorstellen können dass ein lokaler Cricketspieler wie Arjun 896 01:04:46,625 --> 01:04:49,041 würde mit öffnen ein erfahrener Schuss wie dieser. 897 01:04:49,375 --> 01:04:50,875 Scotty. Aufrichten. 898 01:04:53,250 --> 01:04:54,583 Nächster Ball... 899 01:04:55,458 --> 01:04:59,541 Außerhalb des Off-Stump, gute Beinarbeit. Und es ist eine Grenze. 900 01:04:59,625 --> 01:05:01,083 Guter Schuss, Papa! 901 01:05:01,166 --> 01:05:03,291 Das erkennt man an seinen Schlägen dass er erfahren ist. 902 01:05:03,375 --> 01:05:04,666 -Sehr gut. - Schlagen Sie den nächsten Ball ... 903 01:05:04,750 --> 01:05:08,250 Sieht so aus, als würde es heiß hergehen zwischen Wheeler und Arjun. 904 01:05:08,333 --> 01:05:10,625 Wheeler versucht zu stören Arjuns Fokus beim Schlittenfahren. 905 01:05:10,708 --> 01:05:12,916 Komm schon, Patrick. Auf geht's. 906 01:05:13,833 --> 01:05:17,000 Das werden wir sehen wie Wheelers Spielplan aussehen wird. 907 01:05:17,958 --> 01:05:20,041 Kann Arjun das überleben? 908 01:05:30,791 --> 01:05:35,666 Wunderschöner Schlag und der Ball landete direkt auf der Tribüne. 909 01:05:35,750 --> 01:05:38,333 Schön! Schlagt zu, Jungs! Aufleuchten! 910 01:05:41,375 --> 01:05:43,041 LASST UNS DIESEN PUNJAB MACHEN 911 01:06:14,291 --> 01:06:19,958 Er hat die Grenze überschritten und Arjun vollendet sein glorreiches Jahrhundert. 912 01:06:20,041 --> 01:06:21,208 Was für ein Inning! 913 01:06:21,291 --> 01:06:26,958 Der Spieler, von dem niemand etwas erwartet hat hat Punjab an den Rand des Sieges geführt. 914 01:06:27,458 --> 01:06:29,875 298 beim Verlust von 6 Pforten. 915 01:06:29,958 --> 01:06:31,416 Balraj Cheemas Fahrt. 916 01:06:31,500 --> 01:06:35,125 Das sind zwei Läufe und damit Sie schließen eine Partnerschaft von 50 Läufen ab. 917 01:06:35,208 --> 01:06:36,708 Bravo, Kumpel. Gut gemacht. 918 01:06:38,083 --> 01:06:39,041 Wie ist das? 919 01:06:40,666 --> 01:06:43,958 Neuseeland bekommt ein weiteres Wicket. Punjab ist jetzt in Schwierigkeiten. 920 01:06:44,916 --> 01:06:47,958 Sauber gebowlt! Punjab verliert ständig Wickets. 921 01:06:48,041 --> 01:06:50,375 Das ist überhaupt kein gutes Zeichen für Punjab. 922 01:06:50,833 --> 01:06:52,083 Gurkiran streikt 923 01:06:52,166 --> 01:06:54,416 und er hat den Ball direkt geschlagen in den Händen des Mittelfeldspielers. 924 01:06:56,333 --> 01:07:00,291 Nihar Kochar betritt den Torraum in den letzten Momenten des Spiels. 925 01:07:00,708 --> 01:07:05,541 Punjab erzielte schnelle Runs aber sie sind wieder in einer schwierigen Lage. 926 01:07:05,625 --> 01:07:08,083 Das Publikum setzt große Hoffnungen in Arjun. 927 01:07:08,166 --> 01:07:10,791 Punjab benötigt 18 Runs in 9 Bällen. 928 01:07:11,750 --> 01:07:14,916 Und er hat es geschafft in tollem Stil! 929 01:07:19,166 --> 01:07:23,041 12 Läufe in 8 Bällen. Taylors nächste Lieferung. 930 01:07:23,125 --> 01:07:26,541 Und Arjun hat das geschafft nochmals eine tolle Aufnahme. 931 01:07:31,083 --> 01:07:32,458 Kommt, Jungs, wacht auf! 932 01:07:32,541 --> 01:07:34,541 Wenn er den nächsten Ball für eine Sechs schlägt 933 01:07:34,625 --> 01:07:37,291 Dann wird das sein ein historischer Sieg für Punjab. 934 01:07:38,208 --> 01:07:40,666 Und noch einmal in der Luft. 935 01:07:40,750 --> 01:07:42,625 Punjab Club ist der Gewinner... 936 01:07:42,708 --> 01:07:44,875 Oh nein! Nur kurz! Es ist eine Vier. 937 01:07:44,958 --> 01:07:46,916 Jetzt brauchen sie nur noch 2 Läufe in 6 Bällen 938 01:07:47,000 --> 01:07:51,041 Aber Schlusslicht Nihar Kochar streikt. 939 01:07:51,125 --> 01:07:53,333 Und er steht Patrick gegenüber der gefährlichste Bowler. 940 01:07:53,416 --> 01:07:54,583 Kommt schon, Jungs. 941 01:07:55,291 --> 01:07:57,000 Erster Ball des letzten Overs. 942 01:08:01,166 --> 01:08:02,458 Guter Druck, Jungs. 943 01:08:03,541 --> 01:08:04,875 Es ist okay. Es ist okay, Nihar. 944 01:08:04,958 --> 01:08:05,958 Kommt schon, Jungs. 945 01:08:09,333 --> 01:08:12,125 -Nihar muss um jeden Preis rankommen. -Was macht er? 946 01:08:12,208 --> 01:08:14,208 -Bringen Sie Arjun zum Streik. -Er kann den Ball nicht einmal schlagen. 947 01:08:14,666 --> 01:08:16,291 Komm schon, Patrick. 948 01:08:16,958 --> 01:08:18,625 Kommt schon, Jungs, konzentriert euch. 949 01:08:18,791 --> 01:08:19,625 Gut. 950 01:08:21,208 --> 01:08:22,291 Bewegen. 951 01:08:25,875 --> 01:08:27,458 Zwei Runs in vier Bällen! 952 01:08:29,458 --> 01:08:31,291 Nein! Stoppen! 953 01:08:32,833 --> 01:08:33,750 Wie ist das? 954 01:08:33,833 --> 01:08:36,083 Einspruch. Aber der Schiedsrichter sagte nicht raus. 955 01:08:36,166 --> 01:08:37,625 Das war knapp. 956 01:08:38,416 --> 01:08:41,291 Du hast vollkommen recht. Das Spiel kann sich jetzt in jede Richtung drehen. 957 01:08:41,375 --> 01:08:43,583 Niemand kann den Gewinner vorhersagen. 958 01:08:43,708 --> 01:08:45,708 Zwei Runs mit drei Bällen erforderlich. 959 01:08:45,791 --> 01:08:47,750 Da ist ein Feldspieler. 960 01:08:48,291 --> 01:08:50,666 -Lauf! Laufen! -Wirf es! 961 01:08:53,458 --> 01:08:55,833 Neuseeland hat die Herausforderung gewonnen. 962 01:08:55,916 --> 01:08:57,833 Die Atmosphäre im Stadion Sieht enttäuschend aus. 963 01:08:57,916 --> 01:09:04,000 Ich muss zugeben, dass Punjab nichts verschont hat Bemühungen, Neuseeland einen harten Kampf zu liefern. 964 01:09:04,708 --> 01:09:08,416 Und der größte Beitrag stammt vom Schläger von Arjun Talwar 965 01:09:08,500 --> 01:09:11,291 der dieses Spiel in zwei Richtungen gedreht hat. 966 01:09:11,791 --> 01:09:13,000 Leute... 967 01:09:13,083 --> 01:09:14,166 Arjun. 968 01:09:15,166 --> 01:09:16,708 Gut gespielt, Kumpel, gute Arbeit. 969 01:09:44,041 --> 01:09:45,208 Das ist richtig. 970 01:09:46,166 --> 01:09:47,416 Dein Papa ist hier. 971 01:09:48,208 --> 01:09:49,375 Arjun ist hier. 972 01:09:49,458 --> 01:09:51,208 Gut gemacht! 973 01:09:51,291 --> 01:09:52,791 Bravo, Tiger! 974 01:09:52,875 --> 01:09:54,291 -Du warst großartig. -Toll! 975 01:09:54,916 --> 01:09:56,000 Zu gut. 976 01:09:57,083 --> 01:09:58,708 Was für ein Spiel, Liebes! 977 01:10:00,208 --> 01:10:01,500 Lass es. 978 01:10:02,208 --> 01:10:04,541 Komm schon, ich stelle dich vor an die Ausschussmitglieder. 979 01:10:04,625 --> 01:10:05,541 Aufleuchten. 980 01:10:07,583 --> 01:10:10,416 -Gut gemacht, Arjun! -Gut gemacht! 981 01:10:10,500 --> 01:10:13,041 Hey, vielleicht geben sie dir einen Scheck, 982 01:10:13,125 --> 01:10:14,166 aber Sie verlangen Bargeld. 983 01:10:14,250 --> 01:10:16,000 Ich werde mir die Mühe machen das Geld zu zählen. 984 01:10:16,083 --> 01:10:17,875 Kein Grund, sich die Mühe zu machen, Liebes. 985 01:10:18,291 --> 01:10:20,750 Das Geld geht an wohltätige Zwecke. Du wirst keinen Cent bekommen. 986 01:10:21,041 --> 01:10:22,375 Dies war ein Benefizspiel. 987 01:10:23,250 --> 01:10:26,458 Bitte hören Sie auf zu scherzen, Sir. Hör auf, ihn am Bein zu ziehen. 988 01:10:26,541 --> 01:10:30,583 Was habe ich davon, wenn ich sein Bein ziehe? Aufleuchten. 989 01:10:31,291 --> 01:10:36,750 Spielergelder, Tickets, Sponsorengelder gehen alle an die Hope Foundation. 990 01:10:37,541 --> 01:10:41,333 Wenn es kein Benefizspiel wäre, Neuseeland hätte nie gespielt. 991 01:10:42,000 --> 01:10:44,250 Aber Ihr Spiel hat sich kein bisschen verändert. 992 01:10:44,833 --> 01:10:48,458 Die gleiche Technik, Gleiches Gleichgewicht, gleicher Fluss. 993 01:10:48,875 --> 01:10:50,625 Die gleiche Magie wie vor 10 Jahren. 994 01:10:50,708 --> 01:10:53,083 Alle Ausschussmitglieder reden über dich. 995 01:10:53,500 --> 01:10:56,250 Die Position des Co-Trainers gehört definitiv dir. 996 01:10:56,458 --> 01:10:58,250 Du warst heute einfach großartig... 997 01:10:59,208 --> 01:11:00,500 Wo bist du? 998 01:11:02,041 --> 01:11:03,500 Komm schon, Schatz. 999 01:11:04,083 --> 01:11:06,250 -Lassen Sie uns die Ausschussmitglieder treffen. -Lassen Sie mich, Sir! 1000 01:11:08,125 --> 01:11:10,041 Wofür bestrafst du mich? 1001 01:11:11,541 --> 01:11:12,791 Verstehst du es nicht? 1002 01:11:13,750 --> 01:11:15,458 Cricket ist in meinem Leben vorbei. 1003 01:11:19,125 --> 01:11:20,458 Ich will kein Cricket! 1004 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Ich will diese Position nicht des Co-Trainers! 1005 01:11:26,416 --> 01:11:27,750 Es ist 10 Jahre her, Sir. 1006 01:11:31,458 --> 01:11:33,166 Menschen und Situationen ändern sich. 1007 01:11:34,500 --> 01:11:36,875 Jetzt habe ich eine Familie, eine Frau. 1008 01:11:37,666 --> 01:11:38,958 Heutiger Geburtstag von Kittu... 1009 01:11:40,708 --> 01:11:41,916 Lassen Sie es, Sir. 1010 01:11:44,916 --> 01:11:45,875 Hey! 1011 01:11:46,125 --> 01:11:47,125 -Hört mir zu. -Bewegen! 1012 01:11:47,208 --> 01:11:48,083 Arjun. 1013 01:11:48,166 --> 01:11:49,291 Komm schon, Kittu! 1014 01:11:49,375 --> 01:11:50,708 Papa, Kit. 1015 01:11:50,791 --> 01:11:52,208 Hört mir zu. 1016 01:11:52,291 --> 01:11:53,291 Papa, Kit. 1017 01:11:57,375 --> 01:12:01,250 Papa, warum hast du es mir nie gesagt? Du bist so ein guter Spieler? 1018 01:12:01,333 --> 01:12:03,958 Das war ein erstaunlicher quadratischer Schnitt. 1019 01:12:07,708 --> 01:12:11,000 Papa... Papa, wir haben den Laden verpasst. 1020 01:12:12,541 --> 01:12:15,458 Papa, kaufst du das Trikot? von woanders? 1021 01:12:15,541 --> 01:12:17,125 Papa, sag etwas. 1022 01:12:17,208 --> 01:12:19,333 Papa. Papa. 1023 01:12:19,416 --> 01:12:20,541 Papa, Trikot. 1024 01:12:22,500 --> 01:12:24,625 Papa, Trikot. 1025 01:12:24,708 --> 01:12:27,500 Papa, Trikot. Papa, Trikot. 1026 01:12:27,583 --> 01:12:30,291 Du hast mir versprochen, dass du das Trikot bekommst. 1027 01:12:30,375 --> 01:12:31,500 Papa, Trikot. 1028 01:12:31,583 --> 01:12:33,166 -Kittu! Den Mund halten! -Papa, Trikot. 1029 01:12:33,250 --> 01:12:35,250 -Papa, Trikot. Papa-- -Hast du den Verstand verloren? 1030 01:12:51,166 --> 01:12:52,625 -Bitte schön. -Danke schön. 1031 01:12:53,375 --> 01:12:54,333 Geht es dir gut? 1032 01:12:54,416 --> 01:12:55,708 Uns geht es gut, ja. 1033 01:12:57,000 --> 01:12:58,041 Bitte schön. 1034 01:12:58,708 --> 01:13:00,708 -Dein Mann kommt? -Er ist unterwegs. 1035 01:13:02,500 --> 01:13:04,500 Liebling, du kannst wenigstens versuchen, mir zu helfen. 1036 01:13:06,750 --> 01:13:08,875 -Welcher Anzug gefällt dir? -Flügelanzug. 1037 01:13:08,958 --> 01:13:11,500 Ich verstehe, Wingsuit an... Punch-Punch. 1038 01:13:11,583 --> 01:13:13,208 Und das ist für Sie. 1039 01:13:13,666 --> 01:13:15,416 Schlag-Schlag. Flügelanzug. 1040 01:13:15,500 --> 01:13:16,416 Kittu. 1041 01:13:18,041 --> 01:13:19,750 Was ist mit deiner Wange passiert? 1042 01:13:21,291 --> 01:13:22,291 Hä? 1043 01:13:24,000 --> 01:13:25,958 Ich wurde morgens von einem Ball getroffen, Mama. 1044 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Mussten Sie auch heute noch Cricket spielen? 1045 01:13:32,833 --> 01:13:35,250 Sehen Sie, was mit Ihrem Gesicht passiert ist an deinem Geburtstag. 1046 01:13:35,541 --> 01:13:36,708 Es wird besser werden. 1047 01:14:07,541 --> 01:14:08,916 Vidya ist drinnen, Arjun. 1048 01:14:41,791 --> 01:14:43,416 Liebling, hast du nach mir gesucht? 1049 01:14:55,541 --> 01:14:58,333 Hier. Nimm das. 1050 01:15:03,458 --> 01:15:05,041 Nimm alles und verkaufe es. 1051 01:15:08,625 --> 01:15:11,083 Du stiehlst aus deinem eigenen Haus, von deiner Frau? 1052 01:15:13,916 --> 01:15:17,708 Jeden Tag habe ich das Gefühl tiefer kann man sich nicht beugen, 1053 01:15:17,791 --> 01:15:20,166 aber du beweist mir jedes Mal das Gegenteil! 1054 01:15:21,083 --> 01:15:25,125 Ich spare 2000 Rupien jeden Monat von meinem Gehalt, 1055 01:15:25,208 --> 01:15:26,958 50.000 an den Anwalt zahlen! 1056 01:15:27,041 --> 01:15:30,041 Damit Sie Ihren Job zurückbekommen! Deshalb bin ich streng. 1057 01:15:30,500 --> 01:15:32,500 Erst Cricket, dann Job. 1058 01:15:32,583 --> 01:15:34,500 Man kann nicht vor allem davonlaufen! 1059 01:15:35,375 --> 01:15:38,541 Du hast kein Interesse an deinem Leben, Familie oder irgendetwas anderes. 1060 01:15:38,625 --> 01:15:40,958 Wenn ich dich ansehe, Ich habe das Gefühl, dass alles meine Schuld ist. 1061 01:15:41,041 --> 01:15:42,375 Ich kann nachts nicht einmal schlafen. 1062 01:15:42,458 --> 01:15:45,458 Hörst du zu? Schau mich an! Reden Sie wenigstens... 1063 01:15:57,083 --> 01:15:58,125 Siehe... 1064 01:15:59,875 --> 01:16:01,041 Du gibst auf, 1065 01:16:02,166 --> 01:16:03,708 und du gehst weg. 1066 01:16:06,416 --> 01:16:09,625 Wann immer es ein Problem im Leben gibt, Du rennst einfach weg. 1067 01:16:14,250 --> 01:16:15,541 Ich habe Angst, Liebling. 1068 01:16:18,500 --> 01:16:21,625 Eines Tages wirst du mich als Problem sehen und renn auch vor mir weg. 1069 01:16:57,000 --> 01:16:58,958 Als Mama fragte, warum hast du es ihr nicht gesagt? 1070 01:16:59,875 --> 01:17:02,291 Sie würde denken, dass ich lüge, Papa. 1071 01:17:05,333 --> 01:17:08,916 Niemand wird mir glauben, wenn ich es ihnen sagen würde Dass du mich geschlagen hast, Papa. 1072 01:17:22,500 --> 01:17:23,666 Geh nach Hause, ich komme bald zurück. 1073 01:17:24,875 --> 01:17:26,291 Komm bald, Papa. 1074 01:18:02,958 --> 01:18:04,208 Was war das? 1075 01:18:04,541 --> 01:18:06,375 Du fängst jetzt an, mich anzuschreien? 1076 01:18:06,791 --> 01:18:08,500 Wenn ich mein jüngeres Ich wäre, 1077 01:18:09,208 --> 01:18:11,500 Ich hätte dich gemacht 10 Runden über den Boden laufen. 1078 01:18:32,416 --> 01:18:34,375 Ich bin so alt wie dein Vater, 1079 01:18:36,208 --> 01:18:37,916 aber wir rauchen zusammen Zigaretten. 1080 01:18:39,041 --> 01:18:41,291 Das heißt, wir sind Freunde, oder? 1081 01:18:42,875 --> 01:18:45,291 Nimm dir nichts zu Herzen. Sogar ich habe alles vergessen. 1082 01:18:47,791 --> 01:18:49,208 Sie hatten Recht, Sir. 1083 01:18:51,500 --> 01:18:53,500 Ich bin nichts außerhalb dieser Grenze. 1084 01:18:53,583 --> 01:18:58,833 Bravo. Ich wusste immer, Arjun, dass du zum Cricketspielen geboren wurdest. 1085 01:18:58,916 --> 01:19:00,750 Lass uns morgen Hussain Sheikh treffen. 1086 01:19:01,291 --> 01:19:05,166 Auch wenn das Gehalt geringer ist, Glück ist wichtiger. 1087 01:19:05,791 --> 01:19:07,458 Sobald du wirst der Co-Trainer-- 1088 01:19:07,541 --> 01:19:08,916 Kein Trainer, Sir! Spieler! 1089 01:19:11,000 --> 01:19:11,916 Spieler? 1090 01:19:15,791 --> 01:19:17,250 Sie haben es richtig gehört, Sir. 1091 01:19:19,541 --> 01:19:20,916 Ich möchte wieder spielen. 1092 01:19:23,041 --> 01:19:25,208 Und dieses Mal möchte ich spielen für das indische Cricket-Team. 1093 01:19:25,291 --> 01:19:26,958 Ich verstehe, Liebes-- 1094 01:19:27,041 --> 01:19:29,208 Ich kann nicht leben Dieses erstickende Leben nicht mehr, Sir 1095 01:19:31,083 --> 01:19:33,583 Schau, du bist jetzt 36 Jahre alt. 1096 01:19:34,291 --> 01:19:35,541 Das ist das Alter 1097 01:19:36,875 --> 01:19:38,416 sich vom Profi-Cricket zurückzuziehen. 1098 01:19:38,500 --> 01:19:40,333 36 Jahre blitzten vor meinen Augen auf, mein Herr, 1099 01:19:40,416 --> 01:19:42,875 als ich wandern musste von der Säule zum Pfosten für 500 Rupien. 1100 01:19:45,916 --> 01:19:47,375 Mir wurde klar, was aus mir geworden ist, Sir. 1101 01:19:50,625 --> 01:19:54,625 Mir ist heute etwas klar geworden dass ich es all die Jahre nicht getan habe. 1102 01:19:56,291 --> 01:19:57,958 Ich möchte so nicht leben. 1103 01:20:00,458 --> 01:20:02,000 Möglicherweise haben Sie eine starke Motivation, 1104 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 aber du wirst es nicht können körperlich durchzuhalten. 1105 01:20:04,958 --> 01:20:06,750 In den letzten 10 Jahren 1106 01:20:08,375 --> 01:20:11,708 wer auch immer geglaubt hat, dass ich etwas erreichen würde etwas oder etwas werden... 1107 01:20:14,625 --> 01:20:16,708 Ich habe nichts anderes getan, als ihre Hoffnungen zu zerstören. 1108 01:20:19,333 --> 01:20:20,333 Dein. 1109 01:20:21,416 --> 01:20:22,416 Vidyas. 1110 01:20:23,625 --> 01:20:25,541 „Meine Freunde“. Ich habe euch alle im Stich gelassen. 1111 01:20:31,291 --> 01:20:33,125 Aber heute Morgen, nach so vielen Jahren, 1112 01:20:36,250 --> 01:20:37,916 Ich ging mit erhobenem Kopf 1113 01:20:39,125 --> 01:20:40,416 wenn nach dem Spiel, 1114 01:20:43,416 --> 01:20:44,541 Da drüben, 1115 01:20:46,916 --> 01:20:48,583 Ich habe meinen Sohn gesehen. 1116 01:20:54,416 --> 01:20:55,500 Dort! 1117 01:20:58,041 --> 01:21:00,250 Egal, was du von mir verlangst, Ich werde es tun. 1118 01:21:01,750 --> 01:21:03,250 Ich werde mich nicht noch einmal beugen. 1119 01:21:04,916 --> 01:21:09,416 Ich hole ab wo ich vor zehn Jahren aufgehört habe. 1120 01:21:11,041 --> 01:21:12,250 Es ist ein Versprechen, Sir. 1121 01:21:13,250 --> 01:21:15,916 Dieses Mal werde ich spielen nur für das indische Cricket-Team. 1122 01:21:16,750 --> 01:21:17,833 Nichts weniger. 1123 01:23:45,791 --> 01:23:46,916 Der Trainer ist da. 1124 01:24:00,291 --> 01:24:02,666 Hinsetzen. Er ist ein Spieler, nicht der Trainer. 1125 01:24:03,541 --> 01:24:06,041 Er ist nur ein Spieler. 1126 01:24:09,375 --> 01:24:11,041 -Wie geht es dir? -Großartig. 1127 01:24:11,125 --> 01:24:12,916 -Alles gut? -Großartig. 1128 01:24:13,000 --> 01:24:15,750 Sogar Viru hat ein gutes Spiel gezeigt gegen Neuseeland. 1129 01:24:15,833 --> 01:24:17,208 -Das hast du gut gemacht. -Ja. 1130 01:24:17,291 --> 01:24:18,291 Jungs. 1131 01:24:23,041 --> 01:24:24,500 Ich bin Amarnath Ratti. 1132 01:24:25,208 --> 01:24:27,833 Trainer und Mitglied der Auswahlkommission vom Delhi Cricket Board. 1133 01:24:28,333 --> 01:24:30,833 Punjab-Team, stellt eine Reihe auf. 1134 01:24:31,833 --> 01:24:33,541 Komm schon, wir müssen an die Netze. 1135 01:24:41,375 --> 01:24:43,291 Harman Makkar, rechtshändiger Schlagmann. 1136 01:24:43,375 --> 01:24:45,083 Jasdeep Singh, Beinspinnerin mit dem rechten Arm. 1137 01:24:45,166 --> 01:24:46,791 -Ravinder Singh, rechter Schlagmann. -Gut. 1138 01:24:46,875 --> 01:24:48,541 Nihar Kochar, schneller Bowler mit dem rechten Arm. 1139 01:24:48,625 --> 01:24:50,333 Ajay Sehgal, schneller Bowler mit dem rechten Arm. 1140 01:24:50,958 --> 01:24:53,625 Oh, sind Sie nicht Co-Trainer Bali? 1141 01:24:53,708 --> 01:24:55,166 Es stellte sich heraus, dass du ziemlich jung warst. 1142 01:24:55,250 --> 01:24:57,375 Ich habe erwartet, dass du ein Mann mittleren Alters bist. 1143 01:24:58,125 --> 01:25:00,166 Arjun Talwar, rechter Schlagmann, Sir. 1144 01:25:03,750 --> 01:25:04,708 Ach... 1145 01:25:04,958 --> 01:25:07,708 Okay, Jungs. Hinüber zu den Netzen. 1146 01:25:09,500 --> 01:25:10,625 Kommt schon, Leute. 1147 01:25:10,708 --> 01:25:12,125 Gib mir meine Spikes. 1148 01:25:16,875 --> 01:25:17,916 Nächste. 1149 01:25:25,500 --> 01:25:26,625 Nächste. 1150 01:25:30,500 --> 01:25:31,500 Nächste. 1151 01:25:38,666 --> 01:25:39,583 Nächste. 1152 01:25:39,666 --> 01:25:41,208 Einfach. Einfach. 1153 01:25:42,958 --> 01:25:44,333 Nein. Nicht du. 1154 01:25:44,666 --> 01:25:45,625 Nächste. 1155 01:26:01,958 --> 01:26:04,708 Das war's für heute, Jungs. Bis morgen. 1156 01:26:05,750 --> 01:26:07,541 Aufleuchten. Lass uns in die Kantine gehen. 1157 01:26:07,625 --> 01:26:10,041 Warte, ich komme. 1158 01:26:10,958 --> 01:26:12,416 -Hallo, Jasleen. -Lass uns gehen. 1159 01:26:13,333 --> 01:26:18,375 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1160 01:26:18,458 --> 01:26:23,250 Ich muss es wahr werden lassen 1161 01:26:24,000 --> 01:26:28,666 Mein Leben, mein Geliebter... 1162 01:26:29,458 --> 01:26:34,208 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1163 01:26:34,291 --> 01:26:38,875 Ich muss es wahr werden lassen 1164 01:26:41,166 --> 01:26:46,416 Ich bin leidenschaftlich und stur 1165 01:26:46,500 --> 01:26:50,708 Ich muss meinen Weg finden 1166 01:26:51,833 --> 01:26:56,625 Diese Winde... 1167 01:26:56,708 --> 01:26:58,500 Sir ist heute beschäftigt, kommen Sie morgen wieder. 1168 01:27:01,208 --> 01:27:06,750 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1169 01:27:06,833 --> 01:27:10,583 Ich muss es wahr werden lassen 1170 01:27:11,916 --> 01:27:15,458 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1171 01:27:15,541 --> 01:27:18,041 Du bist zurück? Komme jeden Tag wird keinen Unterschied machen, Sir. 1172 01:27:19,958 --> 01:27:22,208 Das ist Ihr Alter, um mit den Kindern zu spielen. 1173 01:27:23,166 --> 01:27:24,958 Nicht auf dem Boden spielen. 1174 01:27:25,041 --> 01:27:28,375 Zumindest macht er etwas damit sein Leben. Er ist kein Trittbrettfahrer wie du. 1175 01:27:28,458 --> 01:27:31,416 -Kannst du nicht einfach ruhig sein? -Den Mund halten! 1176 01:27:33,375 --> 01:27:38,333 Mein Leben, mein Geliebter... 1177 01:27:38,750 --> 01:27:43,583 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1178 01:27:43,666 --> 01:27:48,250 Ich muss es wahr werden lassen 1179 01:27:50,916 --> 01:27:53,875 Nein, da kann man nichts machen. Sie kümmern sich um alles. 1180 01:27:53,958 --> 01:27:56,750 -Wir brauchen uns um all das nicht zu kümmern. -Okay, Sir. 1181 01:27:56,833 --> 01:27:58,625 Hallo Arjun, was für eine Überraschung! 1182 01:27:58,708 --> 01:28:00,500 Du bist zur richtigen Zeit gekommen. Aufleuchten. 1183 01:28:00,583 --> 01:28:02,333 Nein, Sir, ich warte hier. 1184 01:28:02,625 --> 01:28:06,125 Ich habe mit Herrn Bali gesprochen. Komm rein und wir reden. 1185 01:28:08,083 --> 01:28:10,666 Punjab hat die Ranji-Trophäe nicht gewonnen in den letzten 10 Jahren. 1186 01:28:11,250 --> 01:28:13,500 -Dieses Mal müssen wir den Aufwand verdoppeln. -Ja, Sir. 1187 01:28:16,708 --> 01:28:18,958 Ich sitze da drüben 1188 01:28:19,583 --> 01:28:20,916 ist Mahesh Karmarkar, 1189 01:28:21,000 --> 01:28:22,458 Trainer des Bombay-Teams. 1190 01:28:22,708 --> 01:28:25,458 Er half dem Bombay-Team Sieg in drei aufeinanderfolgenden Jahren. 1191 01:28:26,250 --> 01:28:29,083 Und das ist der Trainer des Delhi-Teams. Amarnath Ratti. 1192 01:28:29,166 --> 01:28:30,416 Wir haben uns kennengelernt, Sir. 1193 01:28:30,500 --> 01:28:32,333 Wie ich sehe, habt ihr euch schon kennengelernt? 1194 01:28:32,416 --> 01:28:34,208 Kommen Sie, lassen Sie mich das formell tun. 1195 01:28:35,500 --> 01:28:36,375 Meine Herren, 1196 01:28:37,875 --> 01:28:39,041 Du erinnerst dich an Arjun. 1197 01:28:40,125 --> 01:28:42,166 Er war ein Ranji-Spieler bis vor ein paar Jahren. 1198 01:28:42,250 --> 01:28:44,708 Jetzt kommt er zu uns als Co-Trainer. 1199 01:28:44,791 --> 01:28:47,750 Nicht Trainer, Sir, Spieler. 1200 01:28:48,166 --> 01:28:49,416 Spieler? 1201 01:28:52,500 --> 01:28:54,291 Ich möchte noch einmal spielen, Sir. 1202 01:28:57,250 --> 01:28:58,250 Arjun... 1203 01:28:59,666 --> 01:29:00,708 warte draußen. 1204 01:29:05,250 --> 01:29:06,250 Okay, Sir. 1205 01:29:10,083 --> 01:29:11,083 Fang es. 1206 01:29:15,333 --> 01:29:16,458 Ratti. 1207 01:29:17,250 --> 01:29:19,125 Ist er nicht derselbe Typ? Wer war heute Morgen hier? 1208 01:29:19,208 --> 01:29:20,958 Ja, Herr. Arjun Talwar. 1209 01:29:21,416 --> 01:29:24,500 Von 1979 bis 1985 spielte er für das Punjab Ranji-Team, 1210 01:29:24,583 --> 01:29:26,291 und für die Duleep-Trophäe aus der Nordzone. 1211 01:29:26,375 --> 01:29:28,458 Höchster Schlagdurchschnitt im Land. 1212 01:29:29,166 --> 01:29:30,375 Er ist ein außergewöhnliches Talent, Sir. 1213 01:29:30,458 --> 01:29:32,500 Tadellose Bilanz in erstklassigen Spielen. 1214 01:29:33,791 --> 01:29:35,958 Ratti, wenn er wirklich so talentiert wäre, 1215 01:29:36,333 --> 01:29:39,083 wir würden ihn nicht ansehen auf dem Bildschirm, aber im Team spielen. 1216 01:29:40,541 --> 01:29:41,916 Verschwende nicht meine Zeit. 1217 01:29:43,041 --> 01:29:45,125 Sir, selbst ich habe ihn nicht ernst genommen zunächst. 1218 01:29:45,833 --> 01:29:49,208 Aber Sie sollten sich die Aufzeichnung von ansehen das jüngste Benefizspiel mit Neuseeland. 1219 01:29:49,708 --> 01:29:50,833 A-1-Schlagmann. 1220 01:29:51,291 --> 01:29:52,541 Und hervorragende Technik. 1221 01:29:52,625 --> 01:29:54,875 Nein. Hören Sie auf mit diesem Unsinn. 1222 01:29:55,500 --> 01:29:56,791 Denken Sie an die Zukunft. 1223 01:29:57,208 --> 01:29:59,791 Wenn wir den Jugendlichen eine Chance geben, Sie können daraus eine Karriere machen. 1224 01:29:59,875 --> 01:30:01,041 Sie werden für Indien spielen dürfen. 1225 01:30:01,666 --> 01:30:04,000 Er ist verdammte 36 Jahre alt. Wie lange kann er spielen? 1226 01:30:04,083 --> 01:30:05,250 Maximal ein bis zwei Jahre. 1227 01:30:05,333 --> 01:30:07,250 Welchen Sinn hat es, ihn auszuwählen? 1228 01:30:10,333 --> 01:30:11,791 Hallo, was ist so lustig? 1229 01:30:13,208 --> 01:30:15,583 Ich erinnerte mich gerade an Rajesh Khannas Dialog aus dem Film Anand. 1230 01:30:16,291 --> 01:30:19,416 -Das Leben sollte groß sein, nicht lang. -Ja. 1231 01:30:19,500 --> 01:30:22,125 Wenn es nach Ihnen ginge, hätten Sie es getan brachte sie dazu, auch diesen Dialog zu ändern. 1232 01:30:34,666 --> 01:30:35,541 Du gehst. 1233 01:30:35,625 --> 01:30:37,041 -Herr. -Ja. 1234 01:30:37,125 --> 01:30:38,375 Arjun. 1235 01:30:41,166 --> 01:30:43,458 Rudra, gib den Ball. Es ist da drüben. 1236 01:30:43,541 --> 01:30:44,458 Arjun. 1237 01:30:45,416 --> 01:30:46,500 Du bist der Nächste. Leg dich auf. 1238 01:31:08,041 --> 01:31:10,083 Komm, fangen wir an. 1239 01:31:10,166 --> 01:31:13,666 Arjun, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Aufleuchten. 1240 01:31:19,208 --> 01:31:20,375 Aufleuchten! 1241 01:31:21,166 --> 01:31:22,916 Mal sehen, wie er jetzt spielt. 1242 01:31:25,333 --> 01:31:26,583 Wo ist dein anderer Handschuh? 1243 01:31:28,958 --> 01:31:31,416 Ich weiß es nicht, Sir. Es war genau hier. Ich weiß nicht. 1244 01:31:31,500 --> 01:31:32,875 Wie meinst du das? 1245 01:31:34,250 --> 01:31:35,791 Ist das ein Witz? 1246 01:31:38,291 --> 01:31:39,291 Aussteigen. 1247 01:31:41,875 --> 01:31:42,958 Wer kommt als nächstes? 1248 01:31:48,750 --> 01:31:50,166 Schauen Sie sich das noch einmal an... 1249 01:31:52,041 --> 01:31:54,625 „Ich weiß es nicht, Sir. Es war genau hier.“ 1250 01:31:54,708 --> 01:31:55,875 „Ich weiß es nicht, Sir.“ 1251 01:31:57,333 --> 01:32:00,916 Du hättest sein Gesicht sehen sollen! 1252 01:32:10,125 --> 01:32:12,083 Es gibt eine Zeit für Spaß und Spiel. 1253 01:32:13,333 --> 01:32:14,500 Ich habe es nicht. 1254 01:32:15,208 --> 01:32:17,375 Wenn du meinen Weg noch einmal kreuzst, 1255 01:32:19,000 --> 01:32:21,583 Ich werde dir deinen Schläger in den Arsch schieben. Bekomme es? 1256 01:32:22,083 --> 01:32:23,666 Hey! Zurück! 1257 01:32:23,750 --> 01:32:24,791 Schluss damit! 1258 01:32:25,958 --> 01:32:27,166 Zurück! 1259 01:32:28,875 --> 01:32:30,708 Wenn Sie nicht aufhören, sich schlecht zu benehmen, 1260 01:32:31,416 --> 01:32:33,916 Ich werde euch beide niemals zulassen Setzen Sie wieder einen Fuß ins Stadion! 1261 01:32:35,541 --> 01:32:36,666 Hau ab! 1262 01:32:39,083 --> 01:32:40,375 Aufleuchten. 1263 01:32:59,833 --> 01:33:02,583 Jasleen hat diesen Artikel geschrieben. Sie ist Journalistin. 1264 01:33:03,708 --> 01:33:04,833 Hör zu. 1265 01:33:10,125 --> 01:33:13,000 Der Vorstand diskutierte darüber bei der Ausschusssitzung gestern. 1266 01:33:15,291 --> 01:33:16,416 Das! 1267 01:33:27,666 --> 01:33:30,708 Diesmal zahlt das Komitee Besonderes Augenmerk gilt der Ranji-Trophäe. 1268 01:33:31,458 --> 01:33:36,791 Ratti und Mahesh haben ausgewählt 35 wahrscheinliche Spieler. 1269 01:33:37,708 --> 01:33:39,458 Sie werden einen Monat lang geschult. 1270 01:33:40,625 --> 01:33:43,375 Danach ein Team von 15 Spielern wird um die Ranji-Trophäe spielen. 1271 01:33:45,833 --> 01:33:47,333 Sei nicht zu glücklich. 1272 01:33:48,375 --> 01:33:50,833 Sie können dich eliminieren jederzeit innerhalb dieses Monats. 1273 01:33:59,291 --> 01:34:01,000 Sie meinen, ich bin ausgewählt, Sir? 1274 01:34:01,416 --> 01:34:04,583 Sei nicht zu glücklich. Sie können dich jederzeit unterbrechen. 1275 01:34:11,291 --> 01:34:13,333 Warum verstehst du nicht, was ich sage? 1276 01:34:14,500 --> 01:34:15,958 Es gibt keinen Grund, so glücklich zu sein. 1277 01:34:17,916 --> 01:34:20,125 Verstehst du es nicht? 1278 01:34:35,791 --> 01:34:39,291 Oscar Swahn. Schießen. Alter 60. 1279 01:34:40,208 --> 01:34:43,958 Madonna Buder. Baden. Alter 55. 1280 01:34:47,541 --> 01:34:50,458 Ed Earle. Kajakfahren. Alter 40. 1281 01:34:51,041 --> 01:34:55,041 In jeder Sportart, Es gab schon immer Menschen 1282 01:34:55,125 --> 01:34:57,208 die die Barrieren durchbrochen haben volljährig und erfolgreich. 1283 01:34:59,000 --> 01:35:01,208 Das Alter ist nur eine Zahl, Liebes. 1284 01:35:02,333 --> 01:35:06,791 Die Seele eines Spielers bleibt immer bestehen das gleiche. Egal, was. 1285 01:35:08,333 --> 01:35:10,125 Wenn Sie für das indische Team spielen möchten, 1286 01:35:10,958 --> 01:35:12,333 dann gibt es nur einen Weg. 1287 01:35:12,875 --> 01:35:16,291 Bei dieser Ranji-Trophäe muss man es tun Erregen Sie mit Ihren explosiven Schlägen alle Blicke auf sich. 1288 01:35:17,458 --> 01:35:18,458 Explosiv. 1289 01:35:19,750 --> 01:35:21,875 Aber bevor Sie Ihre Reise beginnen, 1290 01:35:22,291 --> 01:35:24,833 Ich möchte den Arjun, den ich vor 10 Jahren kannte. 1291 01:35:28,000 --> 01:35:29,916 Egal, was du von mir verlangst, 1292 01:35:31,416 --> 01:35:32,958 Ich bin dazu bereit, Sir. 1293 01:35:33,458 --> 01:35:35,375 Okay, gut. Aufleuchten. 1294 01:35:36,541 --> 01:35:37,958 Hast du den Verstand verloren? 1295 01:35:38,041 --> 01:35:39,541 Du hast einen Artikel über ihn geschrieben? 1296 01:35:39,625 --> 01:35:41,791 Na und? Es ist nur ein Artikel. Lass es. 1297 01:35:41,875 --> 01:35:42,708 Lass es? 1298 01:35:42,791 --> 01:35:44,416 Hast du überhaupt an meinen Ruf gedacht? 1299 01:35:44,500 --> 01:35:46,500 -Viru, du reagierst über. -Lass es. 1300 01:35:47,250 --> 01:35:48,291 Lass es. 1301 01:35:51,500 --> 01:35:53,125 Geh und entschuldige dich zuerst. 1302 01:35:57,750 --> 01:35:58,708 Mach weiter. 1303 01:36:19,125 --> 01:36:20,041 Was zum... 1304 01:36:20,125 --> 01:36:21,166 Vielen Dank. 1305 01:36:24,083 --> 01:36:26,416 -Warum hast du ihn nicht aufgehalten? -Ich wusste nicht, dass er das tun würde. 1306 01:36:26,500 --> 01:36:27,750 Du wusstest, dass er nah dran war! 1307 01:36:27,833 --> 01:36:29,625 -Was getan ist, ist getan, lass es los! -Ich kann es nicht loslassen! 1308 01:36:31,875 --> 01:36:33,166 Was hast du gemacht? 1309 01:36:34,291 --> 01:36:38,000 Du warst derjenige, der es gesagt hat Du wolltest den Arjun, der ich vor 10 Jahren war. 1310 01:36:38,500 --> 01:36:40,958 Ich habe dich gebeten, etwas anderes zu tun. Und das haben Sie getan? 1311 01:36:41,041 --> 01:36:42,458 Ist das nicht das, was Sie gemeint haben, Sir? 1312 01:36:42,541 --> 01:36:43,791 Du... 1313 01:36:44,791 --> 01:36:46,000 Herr... 1314 01:37:13,458 --> 01:37:14,833 4, 1, 2... 1315 01:37:24,625 --> 01:37:26,916 Komm schon. Arjun. 1316 01:37:28,000 --> 01:37:29,750 Sollte in der Linie des Balls sein... 1317 01:37:29,833 --> 01:37:31,541 Sie müssen sich auf einige Anweisungen konzentrieren. 1318 01:37:50,583 --> 01:37:53,583 Also Jungs, dieses einmonatige Training ist endlich zu Ende. 1319 01:37:53,958 --> 01:37:56,541 Morgen geben wir die letzten 15 bekannt. 1320 01:37:56,833 --> 01:37:58,875 Einige werden möglicherweise ausgewählt, andere möglicherweise nicht. 1321 01:37:59,208 --> 01:38:01,166 Aber ich möchte euch allen gratulieren. 1322 01:38:01,750 --> 01:38:04,750 Dafür, dass Sie einen fantastischen Job gemacht haben. Alles Gute. 1323 01:38:06,291 --> 01:38:07,291 Vielen Dank, Herr. 1324 01:38:08,166 --> 01:38:09,083 Lass uns gehen. 1325 01:38:39,916 --> 01:38:41,083 Soll ich das Abendessen servieren? 1326 01:38:43,416 --> 01:38:45,958 Ich habe keinen Hunger. Ich werde später etwas essen. 1327 01:38:50,333 --> 01:38:52,166 Kann ich dir etwas sagen, Papa? 1328 01:38:52,875 --> 01:38:57,583 Ich habe dir gesagt, dass der Trainer machte Sukhi zum Kapitän. 1329 01:38:57,666 --> 01:39:00,458 Weil er das Indianertrikot hatte. 1330 01:39:00,541 --> 01:39:02,625 Er ist nicht länger der Kapitän, Papa. 1331 01:39:02,708 --> 01:39:06,125 Das Trikot tragen macht dich nicht zum Kapitän. 1332 01:39:06,208 --> 01:39:07,458 Stimmt das, Papa? 1333 01:39:07,541 --> 01:39:10,375 Ich will dieses Trikot nicht mehr. 1334 01:39:11,416 --> 01:39:14,041 Mankirat hatte das Trikot. Nicht Suchi. 1335 01:39:17,416 --> 01:39:18,791 Tut mir leid, Papa. 1336 01:39:23,625 --> 01:39:25,958 Hey, komm her, Schatz. 1337 01:39:33,416 --> 01:39:35,250 Alles wird gut zwischen deiner Mutter und mir. 1338 01:39:36,333 --> 01:39:37,791 Es ist nicht deine Schuld. 1339 01:39:48,208 --> 01:39:51,416 Die Ergebnisse werden bekannt gegeben heute Abend. 1340 01:39:52,708 --> 01:39:53,708 Bist du angespannt? 1341 01:39:57,166 --> 01:39:58,208 Du? 1342 01:39:59,291 --> 01:40:01,375 Ein bisschen, aber nicht zu viel. 1343 01:40:04,375 --> 01:40:05,708 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 1344 01:40:07,166 --> 01:40:09,166 Es spielt keine Rolle wenn ich dieses Mal nicht ausgewählt werde. 1345 01:40:10,291 --> 01:40:11,416 Habe Vertrauen. 1346 01:40:13,833 --> 01:40:14,916 Glaube? 1347 01:40:17,333 --> 01:40:20,083 Wenn ich einen Sohn hätte, 1348 01:40:21,791 --> 01:40:24,875 Ich würde ihm nicht vertrauen So sehr ich dir vertraue. 1349 01:40:28,625 --> 01:40:33,458 Ich komme damit nicht zurecht der Stress wie ich es einmal konnte. 1350 01:40:36,375 --> 01:40:38,000 Ich komme abends nicht. 1351 01:40:40,083 --> 01:40:41,833 Sie überprüfen die Ergebnisse und kommen nach Hause. 1352 01:40:43,791 --> 01:40:45,166 Wir werden eine Menge Spaß haben. 1353 01:41:02,666 --> 01:41:04,125 Denken Sie immer daran, Liebes. 1354 01:41:05,583 --> 01:41:09,666 Was auch immer das Ergebnis sein mag, Ich werde immer stolz auf dich sein. 1355 01:41:11,000 --> 01:41:14,375 Ich habe noch nie einen besseren Schlagmann gesehen als du in meiner gesamten Karriere. 1356 01:41:15,166 --> 01:41:18,333 Und dazu gehört auch das derzeitige indische Cricket-Team. 1357 01:41:26,291 --> 01:41:28,250 Das ist hier üblich. 1358 01:41:28,333 --> 01:41:29,625 Mach dir keine Sorge. 1359 01:41:29,708 --> 01:41:30,916 Gut. 1360 01:41:31,041 --> 01:41:33,541 Mein Name wird auf jeden Fall auf der Liste stehen. 1361 01:41:33,625 --> 01:41:34,916 Gott. 1362 01:41:35,000 --> 01:41:36,250 Und ich? 1363 01:41:36,333 --> 01:41:38,166 Dein Name wird auf der Liste stehen, okay? 1364 01:41:38,250 --> 01:41:39,166 Lass dich nicht stressen. 1365 01:41:39,250 --> 01:41:40,958 Leute, kommt, die Liste ist da. 1366 01:41:41,625 --> 01:41:45,458 -Aufleuchten. -Überprüfen Sie die Liste. 1367 01:41:46,083 --> 01:41:47,208 Überprüfen Sie meinen Namen. 1368 01:41:50,458 --> 01:41:51,625 Ich auch. 1369 01:41:52,541 --> 01:41:53,833 Gott sei Dank. 1370 01:41:56,208 --> 01:41:57,750 Gott sei Dank. 1371 01:41:58,708 --> 01:42:00,708 Viru, Vizekapitän! 1372 01:42:00,958 --> 01:42:02,083 Ich bin dabei. 1373 01:42:27,916 --> 01:42:29,125 Gute Arbeit, Arjun. 1374 01:44:22,916 --> 01:44:24,250 -Glückwunsch. -Vielen Dank, Sir. 1375 01:44:24,333 --> 01:44:25,375 Ravinder, ich wünsche dir 1376 01:44:25,458 --> 01:44:27,375 -und dem gesamten Team alles Gute. -Vielen Dank, Sir. 1377 01:44:27,458 --> 01:44:28,916 Hallo, Sir. 1378 01:44:29,000 --> 01:44:30,375 -Alles Gute. -Danke schön. 1379 01:44:30,958 --> 01:44:32,458 Diese Ausrüstung sieht gut aus. 1380 01:44:36,500 --> 01:44:38,166 Oh, Mann... 1381 01:44:38,250 --> 01:44:39,250 Wow! 1382 01:44:39,708 --> 01:44:41,416 Das ist erstaunlich. Ich kann das nicht glauben. 1383 01:44:42,375 --> 01:44:43,791 Da ist meine Ecke. 1384 01:45:21,000 --> 01:45:23,583 -Ravinder, spiel gut. -Ja, Papa. 1385 01:45:23,666 --> 01:45:25,583 Viru, iss pünktlich. 1386 01:45:25,666 --> 01:45:27,083 -Alles Gute. -Ja, du auch. 1387 01:45:27,166 --> 01:45:28,291 Aufpassen. 1388 01:45:28,958 --> 01:45:29,958 Herr. 1389 01:45:31,125 --> 01:45:32,125 -Hallo. -Alles Gute. 1390 01:45:32,208 --> 01:45:33,666 -Kümmere dich um Viru. -Hallo, Sir. 1391 01:45:33,750 --> 01:45:36,500 Vidya. Arjun... Kittu. 1392 01:45:38,458 --> 01:45:39,458 Sohn. 1393 01:45:39,833 --> 01:45:40,791 Aufleuchten. 1394 01:45:42,666 --> 01:45:43,625 Ja. 1395 01:45:45,083 --> 01:45:46,375 Steigt ein, alle zusammen. 1396 01:45:46,458 --> 01:45:47,791 - Bis bald, Liebes. -Ja, Sir. 1397 01:45:47,875 --> 01:45:50,125 Okay, sind alle gekommen? 1398 01:45:50,458 --> 01:45:52,333 Tschüss, Papa. Alles Gute. 1399 01:45:59,333 --> 01:46:01,166 -Tschüss. -Tschüss. 1400 01:46:01,250 --> 01:46:03,750 -Tschüss. -Tschüs, Papa. Tschüss. 1401 01:46:11,083 --> 01:46:12,208 Sollen wir? 1402 01:46:15,208 --> 01:46:18,916 {\an8}Punjabs Entscheidung, zuerst zu schlagen hat heute nach hinten losgegangen. 1403 01:46:19,000 --> 01:46:20,875 Obwohl das Paddal-Stadion wunderschön ist, 1404 01:46:20,958 --> 01:46:23,791 Die Tonhöhe hier ist großartig Eine harte Zeit für die Schlagmänner. 1405 01:46:23,875 --> 01:46:26,791 Wegen des Wetters Der Ball bekommt einen zusätzlichen Schwung. 1406 01:46:27,166 --> 01:46:28,791 Gut gemacht, Rawat. 1407 01:46:28,875 --> 01:46:31,208 Punjab am 78. mit dem Verlust von zwei Wickets. 1408 01:46:31,291 --> 01:46:33,750 Captain Ravinder spielt heute langsam. 1409 01:46:35,083 --> 01:46:36,625 Oh, ich habe es gerade verpasst. 1410 01:46:36,708 --> 01:46:38,041 Sehr gut, Rawat. 1411 01:46:38,125 --> 01:46:40,666 -Leute, noch einer. -Es ist okay, Jungs. 1412 01:46:41,750 --> 01:46:42,958 Kommt schon, Jungs. 1413 01:46:46,416 --> 01:46:49,250 Guter Ball, Rawat. Sehr gut. 1414 01:46:49,333 --> 01:46:52,875 Rawat übt ständig Druck aus über Punjabs Schlagmänner. 1415 01:46:57,750 --> 01:47:01,208 Noch ein Wicket geschlossen. Himachal bekommt ein weiteres Wicket! 1416 01:47:01,291 --> 01:47:03,291 Punjab ist jetzt in Schwierigkeiten. 1417 01:47:03,416 --> 01:47:07,041 Nächster Schlagmann vom Team Punjab Dheeraj Bhasin. 1418 01:47:08,416 --> 01:47:10,791 Arjun, mach dich bereit. Du gehst als nächstes rein. 1419 01:47:16,583 --> 01:47:17,458 Arjun, hör zu. 1420 01:47:18,125 --> 01:47:20,208 Bleib einfach auf der Falte, okay? 1421 01:47:20,291 --> 01:47:22,750 Es spielt keine Rolle wenn Sie keinen einzigen Run erzielen. 1422 01:47:22,833 --> 01:47:25,625 Bleiben Sie einfach auf der Falte. Verliere nicht dein Wicket. 1423 01:47:27,833 --> 01:47:29,958 Eine Änderung in Punjabs Schlagreihenfolge. 1424 01:47:30,541 --> 01:47:32,125 Es ist okay, Jungs. 1425 01:47:33,083 --> 01:47:34,833 Arjun, versuche dich zu verteidigen. Der Ball schwingt. 1426 01:47:34,916 --> 01:47:38,791 Arjun Talwar feiert dieses Jahr ein Comeback Saison nach einem jahrzehntelangen Sabbatical. 1427 01:47:38,875 --> 01:47:41,125 Und es wird nicht einfach. 1428 01:47:41,208 --> 01:47:44,291 Im letzten Spiel gegen Neuseeland 1429 01:47:44,375 --> 01:47:46,208 Er spielte ein glorreiches Inning. 1430 01:47:46,291 --> 01:47:49,416 Arjun. Überlebe einfach, dass Rawat vorbei ist. 1431 01:47:49,500 --> 01:47:51,333 Komm schon, Rawat, wirf ihm einen Türsteher zu. 1432 01:47:51,416 --> 01:47:53,375 Bleiben Sie in der Schlange, Rawat. 1433 01:47:53,458 --> 01:47:55,250 Es ist ein neuer Ball. Hol ihn raus, Junge. 1434 01:47:55,333 --> 01:47:57,500 Erfahrung zählt, 1435 01:47:57,583 --> 01:48:01,083 aber wenn Ihr Team keine gute Leistung erbringt in den ersten Overs 1436 01:48:01,166 --> 01:48:03,916 es setzt die anderen Schlagmänner unter enormem Druck. 1437 01:48:04,000 --> 01:48:05,000 Fang es. 1438 01:48:05,083 --> 01:48:07,708 Und ein kraftvoller Schlag! Der Ball liegt in der Luft! 1439 01:48:07,791 --> 01:48:09,958 -Der Feldspieler kommt nicht an den Ball. -Was für ein Schuss! 1440 01:48:10,041 --> 01:48:13,208 Das sind wunderschöne sechs über die Long-On-Grenze. 1441 01:48:13,666 --> 01:48:15,541 In einem viertägigen Ranji-Match 1442 01:48:15,625 --> 01:48:17,791 Wer schlägt den ersten Ball für eine Grenze? 1443 01:48:18,458 --> 01:48:23,666 Tatsächlich in der Ranji-Serie von 1985–86 Arjun war der beste Torschütze. 1444 01:48:26,625 --> 01:48:29,500 Und das ist ein wunderschöner Schnappschuss. Der Ball liegt in der Luft. 1445 01:48:29,583 --> 01:48:32,583 Auf dem Weg zum tiefen Midwicket. Und das ist eine Sechs. 1446 01:48:32,666 --> 01:48:33,666 Es ist okay. Wir kriegen ihn. 1447 01:48:33,750 --> 01:48:36,500 Arjun hat dieses Match gemacht wieder lebendig werden. 1448 01:48:37,333 --> 01:48:39,875 Würde er diesen Ball noch einmal für eine Sechs schlagen? 1449 01:48:51,291 --> 01:48:53,833 Ein weiterer herrlicher Schuss von Arjun. 1450 01:49:04,041 --> 01:49:07,166 Das ist schön gefahren, der letzte Ball des Overs. 1451 01:49:07,250 --> 01:49:09,041 Sie werden hier problemlos zwei Runs erzielen. 1452 01:49:09,125 --> 01:49:12,333 -Vorsicht, Harpal. -Aber Arjun will den Streik fortsetzen. 1453 01:49:13,000 --> 01:49:14,041 Fang! 1454 01:49:22,250 --> 01:49:23,708 Komm schon, Arjun! 1455 01:49:35,916 --> 01:49:37,250 Gut gespielt, Arjun! 1456 01:49:41,833 --> 01:49:44,833 Und das ist eine wunderschöne Aufnahme spielte vorne. 1457 01:49:44,916 --> 01:49:47,791 Damit vollendet Arjun sein Jahrhundert! 1458 01:49:47,875 --> 01:49:49,000 Was für ein Schlagmann! 1459 01:49:49,083 --> 01:49:50,416 Gut gespielt, Arjun. 1460 01:49:54,250 --> 01:49:55,750 Letzter Ball des Tages spielte vorne. 1461 01:49:55,833 --> 01:49:56,916 Fantastische Aufnahme. 1462 01:49:57,000 --> 01:49:58,000 Aber was ist das? 1463 01:49:58,083 --> 01:50:00,291 Arjun macht sich bereits auf den Weg Richtung Pavillon. 1464 01:50:00,375 --> 01:50:02,125 Er schaut nicht einmal auf den Ball! 1465 01:50:02,208 --> 01:50:04,750 Und das sind noch einmal sechs Läufe. 1466 01:50:04,833 --> 01:50:09,458 Ich habe noch nie einen Schlagmann mit diesem Level gesehen von Vertrauen in seine Technik. 1467 01:50:09,541 --> 01:50:11,750 Ein fantastisches Inning mit 110 Runs. 1468 01:50:11,833 --> 01:50:15,083 Arjuns Innings werden eingraviert in der Geschichte des Paddal-Stadions. 1469 01:50:16,500 --> 01:50:17,750 Gut gespielt, Arjun. 1470 01:50:18,041 --> 01:50:19,375 Gut gespielt, Harpal. 1471 01:50:19,666 --> 01:50:21,166 -Gut gemacht. -Vielen Dank, Sir. 1472 01:50:21,250 --> 01:50:22,083 Gut gespielt, Arjun. 1473 01:50:22,166 --> 01:50:24,125 -Vielen Dank, Sir. -Guter Schlag. 1474 01:50:28,875 --> 01:50:30,500 Glaubst du, du hast gut gespielt? 1475 01:50:31,416 --> 01:50:34,750 Dieses Abenteuer von dir gefährden das Team. 1476 01:50:36,291 --> 01:50:38,041 Arjun, was habe ich dir gesagt? 1477 01:50:39,083 --> 01:50:41,125 Sir, Sie haben mir gesagt, ich soll mein Wicket nicht verlieren. 1478 01:50:48,791 --> 01:50:49,833 Gut gespielt. 1479 01:50:50,250 --> 01:50:51,291 Vielen Dank, Herr. 1480 01:50:55,083 --> 01:50:58,916 Auf meinem Gesicht ist kein Glanz Mein Herz hört nicht auf zu schlagen 1481 01:50:59,833 --> 01:51:03,708 Mein Blut brennt 1482 01:51:03,791 --> 01:51:05,041 Es ist dein Wille 1483 01:51:05,708 --> 01:51:07,000 Schmerz ist nur ein Gefühl 1484 01:51:08,333 --> 01:51:11,625 Denn ich habe die Welt erobert 1485 01:51:12,000 --> 01:51:16,250 Komm mit mir an einen Ort Wo du erstickst 1486 01:51:16,333 --> 01:51:20,500 -Eine Welt voller zerstörter Wünsche -Gut gemacht! 1487 01:51:20,583 --> 01:51:22,625 Hier ruhen wir uns endlich aus 1488 01:51:22,708 --> 01:51:24,791 Dennoch fühle ich mich einsam 1489 01:51:24,875 --> 01:51:26,916 Diejenigen, die dich anbeten 1490 01:51:27,000 --> 01:51:30,166 Sag ihnen, dass du meine Geliebte bist 1491 01:51:39,625 --> 01:51:41,958 Mama. Mama. 1492 01:51:42,250 --> 01:51:44,291 -Nicht jetzt, Kittu. Ich komme zu spät. -Lesen Sie es einfach. 1493 01:51:44,375 --> 01:51:47,250 Bitte lesen Sie es einfach. Nur einmal. Bitte? 1494 01:51:50,083 --> 01:51:53,458 „Arjun Talwar, der 36-jährige Ex-Ranji-Spieler 1495 01:51:53,541 --> 01:51:56,416 machte seinen Wiedereinstieg in diese Saison der Ranji-Trophäe. 1496 01:51:56,500 --> 01:51:59,833 Mit einem außergewöhnlichen 241 Läufe, die Punjab geholfen haben 1497 01:51:59,916 --> 01:52:01,875 einen Sieg gegen Himachal Pradesh holen.“ 1498 01:52:03,083 --> 01:52:04,208 Glücklich? 1499 01:52:08,833 --> 01:52:12,875 Mit der Zeit habe ich Loyalität gelernt 1500 01:52:12,958 --> 01:52:17,250 Sie wurden auf die Probe gestellt 1501 01:52:17,333 --> 01:52:21,666 Mit der Zeit habe ich Loyalität gelernt 1502 01:52:21,750 --> 01:52:25,833 Sie wurden auf die Probe gestellt 1503 01:52:25,958 --> 01:52:31,000 Geliebte, ein Zufluchtsort deiner Erinnerungen 1504 01:52:31,875 --> 01:52:35,125 Du störst mich in meinen Träumen 1505 01:52:36,791 --> 01:52:41,125 Ich weiß, dass deine Liebe ich allein war, Geliebte 1506 01:52:41,208 --> 01:52:44,166 Was ist der Grund, warum ich verärgert bin? 1507 01:52:44,250 --> 01:52:48,416 {\an8}Komm mit mir an einen Ort Wo du erstickst 1508 01:52:48,500 --> 01:52:52,666 Eine Welt voller zerstörter Wünsche 1509 01:52:52,750 --> 01:52:54,833 {\an8}Hier ruhen wir uns endlich aus 1510 01:52:54,916 --> 01:52:56,875 {\an8}Dennoch fühle ich mich einsam 1511 01:52:56,958 --> 01:52:59,041 Diejenigen, die dich anbeten 1512 01:52:59,125 --> 01:53:01,500 Sag ihnen, dass du meine Geliebte bist 1513 01:53:01,583 --> 01:53:05,000 Arjun Talwar leistete den größten Beitrag zum Sieg von Punjab. 1514 01:53:05,083 --> 01:53:06,875 Durch das Erzielen von 185 Läufen... 1515 01:53:06,958 --> 01:53:09,750 Herzlichen Glückwunsch. Wir haben jetzt die Ligaphase erreicht. 1516 01:53:10,375 --> 01:53:14,375 Mit der Zeit habe ich Loyalität gelernt 1517 01:53:14,458 --> 01:53:18,083 Sie wurden auf die Probe gestellt 1518 01:53:18,750 --> 01:53:22,958 Mit der Zeit habe ich Loyalität gelernt 1519 01:53:23,041 --> 01:53:26,583 Sie wurden auf die Probe gestellt 1520 01:53:28,000 --> 01:53:30,250 Hallo, Hotel Mount View. Wie kann ich Ihnen helfen? 1521 01:53:35,125 --> 01:53:36,208 Hallo? 1522 01:53:36,916 --> 01:53:40,958 Jetzt, wo Sie sich verliebt haben Verlass mich nicht 1523 01:53:41,041 --> 01:53:44,416 Diese Tradition besteht schon seit Ewigkeiten 1524 01:53:45,208 --> 01:53:49,333 Ich komme dem Moment näher 1525 01:53:49,416 --> 01:53:53,125 Wenn ich alle Erinnerungen speichern möchte 1526 01:53:53,208 --> 01:53:57,166 Wir kümmern uns um alles, was kommt 1527 01:53:57,250 --> 01:54:01,500 Ich hoffe, dass es durchweg ein Segen ist 1528 01:54:01,583 --> 01:54:05,750 {\an8}Wir kümmern uns um alles, was kommt 1529 01:54:05,833 --> 01:54:10,666 {\an8}Ich hoffe, dass es auf dem ganzen Weg ein Segen ist 1530 01:54:15,208 --> 01:54:16,541 {\an8}Ja, Sanjay. Irgendwelche Updates? 1531 01:54:16,625 --> 01:54:18,416 {\an8}Karnataka ist dieses Mal nicht aufzuhalten. 1532 01:54:18,875 --> 01:54:20,458 {\an8}Sie haben ein außergewöhnliches Tempo im Angriff. 1533 01:54:20,541 --> 01:54:23,833 Sir, da ist ein Spieler aus Punjab. Sie sollten ihn berücksichtigen. 1534 01:54:23,916 --> 01:54:24,791 Wie heißt er? 1535 01:54:25,666 --> 01:54:28,583 Arjun Talwar. Rechter Schlagmann, Punjab. 1536 01:54:29,958 --> 01:54:33,875 -Ball. Ball. -Hol dir den Ball. 1537 01:54:33,958 --> 01:54:37,166 Kittu, das Bild deines Papas war wieder in der Zeitung. 1538 01:54:37,875 --> 01:54:39,791 Ja, ich weiß. Feld weiter. 1539 01:54:46,333 --> 01:54:48,791 Punjab gewinnt erneut, Lasst die Feierlichkeiten beginnen! 1540 01:54:49,125 --> 01:54:53,416 Komm mit mir an einen Ort Wo du erstickst 1541 01:54:53,500 --> 01:54:57,666 Eine Welt voller zerstörter Wünsche 1542 01:54:57,750 --> 01:54:59,791 Hier ruhen wir uns endlich aus 1543 01:54:59,875 --> 01:55:02,041 -Dennoch fühle ich mich einsam -Papa! 1544 01:55:02,125 --> 01:55:04,041 Diejenigen, die dich anbeten 1545 01:55:04,125 --> 01:55:07,500 Sag ihnen, dass du meine Geliebte bist 1546 01:55:19,333 --> 01:55:22,250 Arjun, Sie müssen zuerst an Ihrer Fitness arbeiten. 1547 01:55:22,541 --> 01:55:24,625 Aufleuchten. Machen Sie fünf Runden auf dem Boden. 1548 01:55:24,708 --> 01:55:27,750 Es reicht nicht aus, Grenzen zu überschreiten. Auch Einzelspiele sind für das Spiel wichtig. 1549 01:55:28,166 --> 01:55:29,791 Wie viele hat er gesagt? Nur fünf Runden. 1550 01:55:29,875 --> 01:55:30,708 Hau ab. 1551 01:55:35,875 --> 01:55:36,958 Arjun. 1552 01:55:37,958 --> 01:55:39,125 Entschuldigung für das, was ich getan habe. 1553 01:55:48,791 --> 01:55:49,916 Lasst uns für die Mannschaft spielen. 1554 01:55:55,291 --> 01:55:56,625 Guter Schuss. 1555 01:56:02,708 --> 01:56:05,083 Sir, erinnern Sie sich an Ihren Mandanten? 1556 01:56:05,583 --> 01:56:06,833 Dieser Cricketspieler... 1557 01:56:17,750 --> 01:56:19,041 Komm schon, Guri! 1558 01:56:26,375 --> 01:56:28,875 Das Punjab-Team erreicht das Halbfinale. 1559 01:56:32,083 --> 01:56:36,750 Jungs... 1560 01:56:36,833 --> 01:56:37,916 Bleib ruhig! 1561 01:56:38,916 --> 01:56:40,541 Zum Feiern ist es noch zu früh. 1562 01:56:40,625 --> 01:56:42,750 Dieser Spielverderber lässt uns nie feiern. 1563 01:56:46,916 --> 01:56:49,208 Aufleuchten. Lass mich dir mein neues Kit zeigen. 1564 01:56:49,458 --> 01:56:51,041 Sie verpflichten sich zu früh. 1565 01:56:51,125 --> 01:56:53,375 Also warte auf den Ball und dann nimm dir Zeit. 1566 01:57:01,791 --> 01:57:03,458 War das nicht ein guter Ball? 1567 01:57:13,291 --> 01:57:15,666 Ich werde mich umziehen. Lass uns irgendwohin gehen. 1568 01:57:16,958 --> 01:57:17,916 Okay. 1569 01:57:40,541 --> 01:57:41,708 Was möchten Sie, Herr? 1570 01:57:42,666 --> 01:57:44,291 -Zwei Tassen Tee, bitte. -Ja, Sir. 1571 01:57:49,708 --> 01:57:51,041 Erinnern Sie sich an diesen Ort? 1572 01:57:53,791 --> 01:57:55,208 Ich erinnere mich an alles. 1573 01:58:02,125 --> 01:58:03,416 Es tut mir leid, Arjun. 1574 01:58:05,583 --> 01:58:07,416 Ich habe einen großen Fehler gemacht. 1575 01:58:07,916 --> 01:58:10,583 Ich war wütend und sagte Dinge das meinte ich nicht. Es tut mir wirklich leid. 1576 01:58:10,666 --> 01:58:11,666 Es ist okay. 1577 01:58:14,041 --> 01:58:17,041 Es wird keine Probleme geben Von jetzt an wird alles gut. 1578 01:58:17,125 --> 01:58:19,000 Tatsächlich werden wir sehr glücklich sein. 1579 01:58:21,500 --> 01:58:22,791 Papa kam nach Hause. 1580 01:58:23,500 --> 01:58:25,208 Er sagte, er würde uns 50.000 Rupien geben. 1581 01:58:25,750 --> 01:58:27,916 Sie können diese 50.000 Rupien geben zum Anwalt 1582 01:58:28,000 --> 01:58:29,500 und bekommst deinen Job. 1583 01:58:32,333 --> 01:58:33,875 Ich kann das nicht mehr ertragen. 1584 01:58:39,416 --> 01:58:42,000 Ich erinnere mich nicht Das letzte Mal waren wir glücklich. 1585 01:58:44,666 --> 01:58:47,208 Hast du das Geld von deinem Vater genommen? 1586 01:58:49,791 --> 01:58:51,458 Warum wirst du wütend, Liebling? 1587 01:58:52,583 --> 01:58:53,625 Ich habe das Geld nicht genommen. 1588 01:58:54,333 --> 01:58:56,833 Papa bot an, 1589 01:58:56,916 --> 01:58:58,791 aber wenn du es nicht willst, ist es okay. 1590 01:58:58,875 --> 01:59:00,791 Wir werden kein Geld von ihm nehmen. 1591 01:59:02,791 --> 01:59:04,458 Es geht nicht ums Geld, Vidya. 1592 01:59:07,708 --> 01:59:09,250 Du vertraust mir nicht mehr. 1593 01:59:11,916 --> 01:59:13,041 Wie kannst du es wagen! 1594 01:59:15,583 --> 01:59:19,666 Ich habe meine Familie und alles andere verlassen zurück, um bei dir zu sein. 1595 01:59:20,041 --> 01:59:21,583 Also, wage es nicht, das zu sagen, Arjun. 1596 01:59:23,375 --> 01:59:24,916 Habe ich dich jemals um etwas gebeten? 1597 01:59:25,000 --> 01:59:28,125 Ich wollte ein einfaches Leben. Kittu, du und ich, nur wir. 1598 01:59:30,250 --> 01:59:32,000 Ich will dich nur zurück, das ist es. 1599 01:59:34,666 --> 01:59:37,375 Und ehrlich gesagt ist es mir egal Was ist mit deinem Spiel los? 1600 01:59:38,083 --> 01:59:40,625 Egal wie sehr du es versuchst, Du wirst jetzt nichts erreichen können. 1601 01:59:42,708 --> 01:59:45,166 Du hattest deine Chance und jetzt ist sie vorbei. 1602 01:59:49,458 --> 01:59:51,000 Als die ganze Welt sagte 1603 01:59:52,666 --> 01:59:54,875 Ich war hoffnungslos und würde nie etwas erreichen, 1604 01:59:55,708 --> 01:59:56,791 Mir ging es schlecht. 1605 01:59:59,083 --> 02:00:01,208 Aber nachdem ich dasselbe von Ihnen gehört habe, 1606 02:00:03,083 --> 02:00:05,708 Ich habe Angst, vielleicht hatten sie recht. Ich werde nie etwas erreichen. 1607 02:00:09,291 --> 02:00:10,791 Zum ersten Mal in meinem Leben, 1608 02:00:12,500 --> 02:00:14,416 Ich bin wütend auf dich, Vidya. 1609 02:00:27,291 --> 02:00:29,500 Oh, das ist hart getroffen. Es liegt hoch in der Luft. 1610 02:00:29,583 --> 02:00:31,458 Es geht, geht und ist weg. 1611 02:00:32,291 --> 02:00:35,583 {\an8}Und das wird gewaltig, massiver Sixer. 1612 02:00:52,791 --> 02:00:53,875 Werfen! Werfen! 1613 02:00:56,541 --> 02:00:59,750 Und damit vervollständigt Arjun 300. 1614 02:00:59,833 --> 02:01:02,750 So ein erstklassiger Spieler. Verbeuge dich, junger Mann. 1615 02:01:05,041 --> 02:01:08,458 Oh, Moment, da gibt es Bedenken für den Punjab-Schlagmann. 1616 02:01:09,083 --> 02:01:10,791 Sieht so aus, als wäre Arjun in Schwierigkeiten. 1617 02:01:11,333 --> 02:01:13,833 Das könnte noch mehr Ärger bedeuten auch für Punjab. 1618 02:01:19,708 --> 02:01:20,750 Geht es dir gut? 1619 02:01:21,458 --> 02:01:22,375 Herr Bali. 1620 02:01:36,916 --> 02:01:41,125 Und Arjun hebt seinen Schläger um sein dreifaches Jahrhundert zu feiern. 1621 02:01:41,208 --> 02:01:43,083 In der Tat bemerkenswert. 1622 02:01:43,333 --> 02:01:45,916 Arjun, was für ein inspirierender Cricketspieler! 1623 02:01:46,291 --> 02:01:47,916 -Sehr gut gespielt, Arjun. -Gut gespielt. 1624 02:01:48,500 --> 02:01:49,625 Gut gespielt, Kumpel. 1625 02:01:54,666 --> 02:01:55,791 Gut gemacht. 1626 02:01:56,458 --> 02:01:57,625 Bravo. 1627 02:01:57,875 --> 02:01:58,875 Gut. 1628 02:01:59,291 --> 02:02:00,541 Toll. 1629 02:02:01,458 --> 02:02:03,250 Du warst fantastisch, Champion. 1630 02:02:04,708 --> 02:02:06,458 Mir geht es nicht so gut, Sir. 1631 02:02:07,083 --> 02:02:09,666 -Sollen wir in ein Krankenhaus gehen? -Krankenhaus? 1632 02:02:10,958 --> 02:02:12,041 Aufleuchten. 1633 02:02:21,000 --> 02:02:22,625 Kein Grund zur Sorge. 1634 02:02:23,958 --> 02:02:25,916 Es könnte an übermäßiger Belastung liegen. 1635 02:02:27,625 --> 02:02:31,125 Holen Sie sich ein TMT und 2D-Echo-Test durchgeführt. 1636 02:02:31,208 --> 02:02:35,458 Doktor, das Finale der Ranji-Trophäe sind nächste Woche in Mumbai. 1637 02:02:35,541 --> 02:02:36,791 Wird er spielen können? 1638 02:02:37,166 --> 02:02:38,666 Machen Sie zuerst die Tests. 1639 02:02:39,500 --> 02:02:42,041 - Wie konnten Sie das überhaupt fragen, Sir? -Vidya. 1640 02:02:43,250 --> 02:02:46,291 Es gibt keinen Grund zur Sorge, Liebes. Der Arzt hat es gerade gesagt. 1641 02:02:47,166 --> 02:02:49,000 Eigentlich kommen die Selektoren. 1642 02:02:49,083 --> 02:02:51,625 Für Arjun ist es von entscheidender Bedeutung, dieses Spiel zu bestreiten. 1643 02:02:51,708 --> 02:02:54,000 Ansonsten, alle seine Bemühungen werden umsonst sein. 1644 02:02:54,083 --> 02:02:56,416 Er liegt auf einem Krankenhausbett, Sir. 1645 02:02:56,500 --> 02:02:58,500 Er ist sich seines eigenen Zustands nicht bewusst. 1646 02:02:58,583 --> 02:03:01,041 Und du machst dir Sorgen um ihn Nächste Woche ein Spiel spielen? 1647 02:03:01,125 --> 02:03:01,958 In diesem Zustand? 1648 02:03:02,041 --> 02:03:03,541 -Vidya. -Lass mich bitte reden. 1649 02:03:04,416 --> 02:03:06,750 Der Arzt schlug vor ein paar medizinische Tests, oder? 1650 02:03:06,875 --> 02:03:10,166 Ich muss bis Ende des Monats warten damit mein Gehalt dafür bezahlen kann. 1651 02:03:10,250 --> 02:03:12,208 Was versucht er zu erreichen? Kittu und mich zu Hause lassen? 1652 02:03:12,291 --> 02:03:13,208 Was macht er? 1653 02:03:14,125 --> 02:03:16,875 Und Sie unterstützen sein unrealistischer Traum, Sir! 1654 02:03:19,041 --> 02:03:21,875 Schau, Arjun, es ist Zeit für dich, eine Entscheidung zu treffen. 1655 02:03:22,250 --> 02:03:23,791 Was willst du im Leben? 1656 02:03:24,458 --> 02:03:25,875 Und wenn Sie sich für Cricket entscheiden, 1657 02:03:27,083 --> 02:03:28,291 dann bleiben wir nicht bei dir. 1658 02:03:30,125 --> 02:03:31,291 Also entscheiden Sie. 1659 02:03:37,458 --> 02:03:39,916 Ich habe sowohl geweint als auch gelacht 1660 02:03:40,416 --> 02:03:42,833 Ich habe es niemandem erzählt 1661 02:03:42,916 --> 02:03:47,916 Ich habe die Tränen in meinen Augen dargestellt Als Regentropfen 1662 02:03:48,000 --> 02:03:50,958 Ich habe nichts vergessen 1663 02:03:51,041 --> 02:03:53,250 Gott sei Dank wurde ich nicht allein gelassen 1664 02:03:53,333 --> 02:03:58,458 All diese Nächte, in denen die Welt schlief, Du hast nicht geschlafen 1665 02:03:58,958 --> 02:04:04,291 Ich habe die Hoffnung nicht verloren Nichts ist vorbei 1666 02:04:04,375 --> 02:04:08,583 Und jetzt auf leerem Papier Ich schreibe weiterhin Sieg 1667 02:04:08,666 --> 02:04:13,583 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1668 02:04:13,666 --> 02:04:17,833 Ich muss es wahr werden lassen 1669 02:04:18,833 --> 02:04:24,208 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1670 02:04:24,291 --> 02:04:28,916 Ich muss es wahr werden lassen 1671 02:04:29,833 --> 02:04:34,791 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1672 02:04:34,875 --> 02:04:39,166 Ich muss es wahr werden lassen 1673 02:04:40,166 --> 02:04:41,416 -Hey! -Hallo. 1674 02:04:44,166 --> 02:04:45,750 -Hallo, Arjun. -Hey, Viru. 1675 02:04:49,083 --> 02:04:50,208 Hallo. 1676 02:04:51,208 --> 02:04:52,750 Was für ein schönes Foto! 1677 02:04:53,375 --> 02:04:55,458 Lächelt Ihre Familie immer so? 1678 02:05:01,833 --> 02:05:05,583 Ich mache weder weiter, noch habe ich aufgehört 1679 02:05:05,666 --> 02:05:08,333 Auch heute ist es noch nicht vorbei 1680 02:05:08,416 --> 02:05:13,458 Ich habe geschrieben, dass ich Herzen gewinnen muss 1681 02:05:13,541 --> 02:05:18,625 Ich bin mir meines Ziels bewusst. Es ist mein Liebhaber 1682 02:05:18,708 --> 02:05:23,958 Ich bereue nichts. Auch mein Geist ist beruhigt 1683 02:05:24,041 --> 02:05:29,541 Ich habe die Hoffnung nicht verloren. Nichts ist zerbrochen 1684 02:05:29,625 --> 02:05:33,708 Ich rede und schreibe Briefe zum Mond 1685 02:05:33,791 --> 02:05:38,833 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1686 02:05:38,916 --> 02:05:43,583 Ich muss es wahr werden lassen 1687 02:05:44,166 --> 02:05:49,458 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1688 02:05:49,541 --> 02:05:54,250 Ich muss es wahr werden lassen 1689 02:05:54,708 --> 02:06:00,041 Meine Liebe, ich habe einen Traum 1690 02:06:00,125 --> 02:06:04,666 Ich muss es wahr werden lassen 1691 02:06:08,666 --> 02:06:09,666 Papa. 1692 02:06:11,000 --> 02:06:13,791 Die Pinsel werden im Schrank aufbewahrt. 1693 02:06:13,875 --> 02:06:17,041 Ich kann es nicht erreichen. Könnten Sie sie bitte für mich besorgen? 1694 02:06:19,166 --> 02:06:20,250 Aufleuchten. 1695 02:06:46,875 --> 02:06:50,583 Papa, ich habe Harpal Sachins Poster gegeben. 1696 02:06:54,875 --> 02:06:57,916 Wissen Sie, in unserer Klasse, Das Bild von niemandems Vater 1697 02:06:58,000 --> 02:07:01,000 jemals in der Zeitung veröffentlicht wurde. 1698 02:07:01,375 --> 02:07:03,375 Ich habe das. 1699 02:07:03,458 --> 02:07:06,833 Also gab ich Harpal das Sachin-Poster. 1700 02:07:11,500 --> 02:07:13,875 Papa, wirst du nie wieder Cricket spielen? 1701 02:07:26,333 --> 02:07:29,500 Du sagst es mir, Liebes. Was denken Sie? 1702 02:07:31,083 --> 02:07:32,291 Soll ich spielen oder nicht? 1703 02:07:32,708 --> 02:07:35,083 Spiel, Papa. Spielen Sie Ihr Herzblut. 1704 02:07:35,166 --> 02:07:38,250 Wann immer Sie Cricket spielen, Du siehst für mich wie ein Held aus. 1705 02:08:05,083 --> 02:08:06,125 Vidya. 1706 02:08:38,500 --> 02:08:40,166 Kittu ist ausgegangen, um Cricket zu spielen. 1707 02:08:46,875 --> 02:08:48,500 Ich kann so nicht leben, Vidya. 1708 02:08:51,708 --> 02:08:53,250 Ich kann es nicht tun. 1709 02:08:58,500 --> 02:09:01,625 Du denkst, ich mache das weil ich wütend auf dich bin. 1710 02:09:06,083 --> 02:09:08,375 Du weißt schon, Wann immer ich mir Geld von jemandem leihe, 1711 02:09:10,041 --> 02:09:11,916 Sie bitten mich nie, es zurückzugeben. 1712 02:09:15,000 --> 02:09:17,458 Nicht weil sie mich mögen. 1713 02:09:19,500 --> 02:09:22,541 Weil sie es wissen Ich kann ihr Geld niemals zurückgeben. 1714 02:09:26,541 --> 02:09:28,791 Kein einziger Mensch vertraut mir mehr. 1715 02:09:31,541 --> 02:09:33,583 Einst ein brillanter Cricketspieler, 1716 02:09:35,333 --> 02:09:36,500 und jetzt ein Verlierer. 1717 02:09:41,375 --> 02:09:44,208 Auf der ganzen Welt... der einzige Mensch 1718 02:09:45,416 --> 02:09:46,791 der mich nie verurteilt hat 1719 02:09:49,166 --> 02:09:50,375 ist mein Sohn. 1720 02:09:52,750 --> 02:09:55,333 Es ist ihm egal ob sein Vater arbeitet oder nicht, 1721 02:09:55,416 --> 02:09:57,708 ob er verdient oder nicht, oder ob er überhaupt Erfolg hat. 1722 02:09:59,000 --> 02:10:00,916 Ich bin sein Vater und das reicht ihm. 1723 02:10:04,333 --> 02:10:06,250 Er hat mich nie um etwas gebeten. 1724 02:10:09,833 --> 02:10:12,125 Ich weiß nicht warum Diesmal bat er mich um ein Trikot 1725 02:10:16,000 --> 02:10:17,541 und das konnte ich ihm auch nicht verschaffen. 1726 02:10:27,958 --> 02:10:29,583 Wissen Sie, was meine größte Angst ist? 1727 02:10:32,916 --> 02:10:34,333 Wenn ich so bleibe, 1728 02:10:36,166 --> 02:10:38,750 sogar er wird anfangen, mich zu sehen wie der Rest der Welt. 1729 02:10:45,041 --> 02:10:46,208 Heute sagte er... 1730 02:10:47,625 --> 02:10:48,875 „Spiel, Papa. 1731 02:10:49,666 --> 02:10:51,041 Spielen Sie Ihr Herz aus. 1732 02:10:52,208 --> 02:10:55,208 „Immer wenn du Cricket spielst, Für mich siehst du aus wie ein Held. 1733 02:10:59,375 --> 02:11:02,625 Ich werde nicht zulassen, dass er weniger von mir denkt, Vidya. 1734 02:11:12,875 --> 02:11:14,208 Lass mich gehen, Vidya. 1735 02:11:20,291 --> 02:11:22,375 Ich bin nicht böse auf dich, Vidya. 1736 02:11:24,458 --> 02:11:27,916 Ich bin wütend auf diesen Arjun der den ganzen Tag sitzt und fernsieht. 1737 02:11:29,000 --> 02:11:31,791 Wer kann das nicht erfüllen? sogar ein einziger Wunsch von Kittu. 1738 02:11:34,333 --> 02:11:38,291 Wer lässt dich weinend in der Küche zurück? Ich bin wütend auf diesen Arjun, Vidya. 1739 02:11:40,333 --> 02:11:42,000 Ich bin nicht böse auf dich. 1740 02:11:44,625 --> 02:11:45,875 Lass mich gehen, Vidya. 1741 02:11:46,291 --> 02:11:47,500 Bitte. 1742 02:11:48,166 --> 02:11:49,208 Lass mich gehen. 1743 02:12:09,000 --> 02:12:11,916 Eine Nachtzugfahrt wird ermüdend sein. 1744 02:12:13,625 --> 02:12:14,791 Diese sind... 1745 02:12:16,541 --> 02:12:18,708 Tickets für den Flug um fünf Uhr morgens. 1746 02:12:20,708 --> 02:12:23,458 Ich habe sie am Reisebüro meines Hotels gebucht. 1747 02:12:29,583 --> 02:12:30,916 Es ist schon eine Weile her 1748 02:12:33,416 --> 02:12:35,666 seit wir zusammen saßen und miteinander gesprochen. 1749 02:12:37,458 --> 02:12:42,791 Kehren wir zu dem zurück, was wir waren Es war einmal, bitte. 1750 02:12:45,708 --> 02:12:46,875 Sag mir zuerst... 1751 02:12:48,041 --> 02:12:49,166 Kittu oder ich? 1752 02:12:52,250 --> 02:12:53,416 Und lüge nicht. 1753 02:13:33,458 --> 02:13:37,583 Willkommen im Jahr 1996–97 Finale des Ranji-Turniers. 1754 02:13:37,666 --> 02:13:39,625 Es ist Punjab gegen Karnataka. 1755 02:13:39,708 --> 02:13:42,125 {\an8}Live zu Ihnen gebracht aus dem Wankhede-Stadion. 1756 02:13:42,208 --> 02:13:44,041 Mama, hier ist Papa. 1757 02:13:45,875 --> 02:13:46,916 Arjun! 1758 02:13:47,000 --> 02:13:48,625 Sehen! Papa ist im Fernsehen. 1759 02:13:48,708 --> 02:13:51,291 Gowda wird eingestellt gegen den besten Schlagmann 1760 02:13:51,375 --> 02:13:53,625 Für mich definitiv der Mann der Serie. 1761 02:13:53,750 --> 02:13:55,125 Arjun Talwar. 1762 02:13:55,208 --> 02:13:57,083 Kommt schon, Jungs! Komm schon, Rudra! 1763 02:13:58,083 --> 02:14:00,041 Die erste Lieferung des Finales. 1764 02:14:00,125 --> 02:14:01,916 Und das ist schön verstaut. 1765 02:14:02,000 --> 02:14:03,833 Es wird bis zur Grenze reichen. 1766 02:14:03,916 --> 02:14:05,958 Karnataka liegt mit Stil daneben. 1767 02:14:06,375 --> 02:14:09,666 Wunderschöne Fahrt. Das ist ein toller Start für Karnataka. 1768 02:14:10,458 --> 02:14:11,708 -Wunderbarer Schlag. -Raunak. 1769 02:14:14,666 --> 02:14:15,833 Was für ein Sixer. 1770 02:14:17,000 --> 02:14:18,625 Es ist groß und hübsch geworden. 1771 02:14:18,708 --> 02:14:20,916 50 Runs auf dem Board für die Eröffnungspartnerschaft. 1772 02:14:25,666 --> 02:14:26,833 Er wird nicht aufhören. 1773 02:14:31,583 --> 02:14:34,208 Rajesh ist nur einen Lauf entfernt aus seinem Jahrhundert. 1774 02:14:34,458 --> 02:14:38,250 Gut getroffen. Und es wird bis zum Ende reichen. Was für eine Art, sein Jahrhundert hervorzuheben. 1775 02:14:39,833 --> 02:14:42,166 230 ohne Verlust Punjab sucht ein Wicket. 1776 02:14:42,750 --> 02:14:44,333 Nein, das ist weggehämmert. 1777 02:14:53,083 --> 02:14:55,750 Ende des ersten Tages. Karnataka sieht solide aus. 1778 02:14:59,583 --> 02:15:01,958 Und das sind großartige sechs! 1779 02:15:02,041 --> 02:15:03,250 340 für 2. 1780 02:15:04,416 --> 02:15:05,458 Raunak! 1781 02:15:09,375 --> 02:15:10,583 Guri, Mann! 1782 02:15:13,333 --> 02:15:14,416 Das ist ein riesiger Sixer. 1783 02:15:15,625 --> 02:15:18,333 -Erklären Sie, Sir. -Und der Kapitän hat beschlossen, dies zu erklären. 1784 02:15:18,416 --> 02:15:19,666 Gut gespielt, Jungs. 1785 02:15:19,750 --> 02:15:24,416 Karnataka verzeichnete 454 Läufe in ihren ersten Innings. 1786 02:15:24,500 --> 02:15:26,166 Kann Punjab sich wehren? 1787 02:15:27,875 --> 02:15:29,541 -Alles Gute, Jungs. -Herr. 1788 02:15:29,625 --> 02:15:31,541 Drei Rutschen und eine Rinne. 1789 02:15:31,625 --> 02:15:33,541 Der Druck ist schon früh groß. 1790 02:15:34,041 --> 02:15:35,333 Hier kommt Suresh Gowda. 1791 02:15:35,666 --> 02:15:39,000 Was für ein Türsteher! Harpal wusste nicht, wohin der Ball ging. 1792 02:15:41,500 --> 02:15:44,041 Direkt auf den Kopf. Das wird sehr weh tun. 1793 02:15:44,125 --> 02:15:45,458 Gowda mit dem nächsten Ball. 1794 02:15:45,541 --> 02:15:47,250 Und ein schwerer Schlag für Punjab. 1795 02:15:47,541 --> 02:15:49,291 Harpal muss sich eine Ente holen. 1796 02:15:49,375 --> 02:15:51,833 Deshalb ist Gowda der gefährlichste Bowler. 1797 02:15:53,750 --> 02:15:55,541 Kantig und verschwunden. Das war großartig. 1798 02:15:55,666 --> 02:15:58,291 Zuerst war es Harpal Und jetzt ist es der Kapitän. 1799 02:15:58,375 --> 02:16:00,000 Ausgezeichneter Start für Karnataka. 1800 02:16:00,083 --> 02:16:02,041 Hier ist die nächste Lieferung. Ihn gebowlt. 1801 02:16:02,125 --> 02:16:03,875 Virender wurde billig entlassen. 1802 02:16:05,041 --> 02:16:07,166 Drei Schlagmänner zurück schon im Pavillon. 1803 02:16:07,250 --> 02:16:08,208 Wie war das? 1804 02:16:08,291 --> 02:16:09,875 Großer Reiz. Und er ist weg. 1805 02:16:11,083 --> 02:16:12,791 Wickets fallen ständig um. 1806 02:16:13,500 --> 02:16:16,000 Und was für ein enttäuschender Tag für Punjab. 1807 02:16:16,083 --> 02:16:17,583 Es ist 45 für 4. 1808 02:16:19,166 --> 02:16:21,458 Punjab war gestern nicht in Bestform. 1809 02:16:22,250 --> 02:16:24,833 Der Hoffnungsschimmer Und da kommt Arjun Talwar. 1810 02:16:24,916 --> 02:16:28,375 Der Schlagmann, der ein Segen war in dieser Saison für Punjab verkleidet. 1811 02:16:28,458 --> 02:16:31,125 Und ich bin mir sicher, dass Karnataka das getan hätte hat eine Strategie entwickelt 1812 02:16:31,208 --> 02:16:32,375 für den besten Schlagmann der Serie. 1813 02:16:32,458 --> 02:16:34,583 -Du bist der Mann, Gowda. -Los geht's. 1814 02:16:34,666 --> 02:16:36,583 Gowda mit dem ersten Ball des Tages. 1815 02:16:37,958 --> 02:16:40,833 Hat ihn gebowlt. Arjun Talwar muss sich eine Ente holen. 1816 02:16:40,916 --> 02:16:44,291 Es ist unglaublich, was wir haben Gerade hier im Wankhede gesehen. 1817 02:16:44,375 --> 02:16:46,125 Ein riesiges Wicket für Karnataka. 1818 02:16:50,625 --> 02:16:53,041 Verliere nicht dein Wicket. 1819 02:16:53,291 --> 02:16:56,875 {\an8}Der Mann an der Spitze seines Spiels, binnen Sekunden weggeblasen. 1820 02:16:56,958 --> 02:17:00,666 Was für ein Tag für Karnataka. Absolut großartig. 1821 02:17:00,750 --> 02:17:02,458 Scheint ein ziemlich brutaler Schlag für Punjab zu sein. 1822 02:17:02,541 --> 02:17:04,541 Hey, schalte den Fernseher aus. 1823 02:17:07,000 --> 02:17:09,583 Er ist weg. Nagraja hat seinen Mann. 1824 02:17:11,083 --> 02:17:12,166 Habe ihn. 1825 02:17:14,458 --> 02:17:16,291 Brillanter Fang des Skippers. 1826 02:17:18,708 --> 02:17:23,666 Es ist schockierend, dass Punjab völlig ausfällt. Könnte das ein mögliches Ende sein? 1827 02:17:43,666 --> 02:17:44,916 Fang es. 1828 02:17:45,000 --> 02:17:46,500 Da unten ist ein Feldspieler. 1829 02:17:46,583 --> 02:17:48,416 Es ist ein Haken von Raunak Seth. 1830 02:17:48,583 --> 02:17:50,375 Überhaupt keine Feier. 1831 02:17:50,458 --> 02:17:53,083 Ich denke, sie sind sich dessen bewusst. Es ist nur eine Frage der Zeit 1832 02:17:53,166 --> 02:17:56,083 bevor Karnataka erklärt wird Meister dieses Ranji-Turniers. 1833 02:17:59,708 --> 02:18:02,166 Chaddha, was denkst du, was du getan hast? 1834 02:18:02,333 --> 02:18:03,791 Sie können nicht einmal einen einfachen Fang machen. 1835 02:18:04,708 --> 02:18:06,500 Mir ging es ziemlich gut Auf deinem erbärmlichen Bowling. 1836 02:18:06,583 --> 02:18:08,666 -Hör auf, mir die Schuld zu geben. - Hören Sie auf mit Ihren Schuldzuweisungen! 1837 02:18:09,125 --> 02:18:10,416 Sie haben uns einfach übertroffen! 1838 02:18:11,000 --> 02:18:12,458 Haben wir eine Chance zu gewinnen? 1839 02:18:14,125 --> 02:18:16,208 Also sechs Monate harter Arbeit den Bach runtergegangen? 1840 02:18:16,291 --> 02:18:19,000 Wir sollten stolz sein, dass wir es bis hierher geschafft haben. 1841 02:18:19,083 --> 02:18:21,833 Das ist es nicht. All unsere harte Arbeit ist umsonst. 1842 02:18:22,291 --> 02:18:23,958 Es ist keine Errungenschaft, so weit zu kommen. 1843 02:18:36,208 --> 02:18:38,791 47 Overs und 352 sind das Ziel, Sir. 1844 02:18:39,416 --> 02:18:41,625 Die erforderliche Laufrate beträgt 7,47. 1845 02:18:41,708 --> 02:18:43,041 Auch wenn das Spiel unentschieden ausgeht, 1846 02:18:43,125 --> 02:18:44,458 dann gemäß der Inning-Regel, 1847 02:18:44,541 --> 02:18:46,458 Karnatakas erster Innings-Score ist höher als wir. 1848 02:18:46,541 --> 02:18:48,583 Wenn wir gewinnen wollen, Wir müssen diese Läufe punkten. 1849 02:18:48,875 --> 02:18:50,750 Die Tonhöhe ist unvorhersehbar am letzten Tag, Sir. 1850 02:18:51,083 --> 02:18:53,000 352 in 47 Overs? 1851 02:18:53,458 --> 02:18:55,333 Das ist unmöglich, Sir. 1852 02:19:20,500 --> 02:19:22,458 Eine neue Strategie von Punjab. 1853 02:19:22,541 --> 02:19:25,041 Alle sind aufgeregt. Sogar die Selektoren. 1854 02:19:25,125 --> 02:19:26,625 Mal sehen, was passiert. 1855 02:19:28,250 --> 02:19:30,583 352 Runs in 47 Overs. 1856 02:19:31,041 --> 02:19:33,750 Das Ziel würde jedem die Nerven erschüttern. 1857 02:19:33,833 --> 02:19:35,458 Wir haben das Verhalten des Spielfelds gesehen 1858 02:19:35,541 --> 02:19:37,416 was immer gegen den Schlagmann gelaufen ist. 1859 02:19:39,750 --> 02:19:41,291 Das ist sofort ein Türsteher. 1860 02:19:41,375 --> 02:19:43,166 Gute Schüssel, gut gemacht. 1861 02:19:43,250 --> 02:19:45,166 Jungs, kommt schon! 1862 02:19:45,916 --> 02:19:47,708 Hier ist die nächste Lieferung. 1863 02:19:47,791 --> 02:19:50,375 Und das wäre für Punjab erschütternd 1864 02:19:50,458 --> 02:19:52,750 die alle ihre Hoffnungen auf Arjun gesetzt haben. 1865 02:19:56,208 --> 02:19:57,750 Noch ein Türsteher. 1866 02:19:57,833 --> 02:19:58,958 Soll ich langsam bowlen? 1867 02:19:59,041 --> 02:20:01,333 Scheint, als gäbe es da eine gewisse Spannung zwischen den Spielern. 1868 02:20:01,416 --> 02:20:03,000 Das könnte ein Wicket sein. 1869 02:20:06,291 --> 02:20:09,333 Alle Augen sind auf Arjun gerichtet. Kann er diese Entbindung überleben? 1870 02:20:09,416 --> 02:20:10,916 Mit Stil weggezogen. 1871 02:20:11,000 --> 02:20:12,458 Fang es! 1872 02:20:13,166 --> 02:20:15,416 Das ist eine brillante Antwort von Arjun. 1873 02:20:42,416 --> 02:20:46,250 Völlig getäuscht durch den Flug. Und Virender muss gehen. 1874 02:20:47,083 --> 02:20:49,125 Zur Beinseite gedrückt für eine schnelle Single. 1875 02:20:49,208 --> 02:20:51,375 Ich muss sagen, hier ist jeder Lauf wichtig. 1876 02:20:56,000 --> 02:20:58,333 -Nur einer, komm schon. -Single, um den Streik aufrechtzuerhalten. 1877 02:20:58,416 --> 02:21:00,333 Punjab bei 185 für 1. 1878 02:21:00,416 --> 02:21:03,166 Hören Sie auf, was Sie tun. Arjun ist auf 98. 1879 02:21:03,250 --> 02:21:05,041 Kann er seine 100 erreichen? 1880 02:21:08,208 --> 02:21:11,541 Das ist ein starker Hit und es ist ein Jahrhundert für Arjun. 1881 02:21:15,916 --> 02:21:17,750 -Was für ein Schuss! -Bravo, Arjun. 1882 02:21:29,375 --> 02:21:33,208 Sie sind definitiv besser platziert Aber hat Punjab noch eine Chance? 1883 02:21:33,916 --> 02:21:37,416 Sieht so aus, als würde Punjab immer noch kämpfen ihren Weg zurück ins Spiel. 1884 02:21:37,708 --> 02:21:40,458 Ich bin dort zwei Läufe lang gefahren. Er hat einen guten Rhythmus. 1885 02:21:41,875 --> 02:21:43,583 -Fang es! -Der Ball ist in der Luft. 1886 02:21:43,666 --> 02:21:45,500 Und es ist ein schöner Fang des Skippers. 1887 02:21:45,583 --> 02:21:47,791 Gerade als wir dachten Punjab ist am Steuer, 1888 02:21:47,875 --> 02:21:50,500 Sie haben ein weiteres Wicket verloren. 216 für 2. 1889 02:21:51,708 --> 02:21:54,291 -Ja... -Arjun schiebt es auf die Abseitsseite. 1890 02:21:54,375 --> 02:21:55,666 Sehen Sie sich das an. 1891 02:21:55,750 --> 02:21:58,500 Sieht aus wie Gowda kam ihm absichtlich in den Weg. 1892 02:21:58,583 --> 02:22:00,166 Blickaustausch da. 1893 02:22:00,833 --> 02:22:02,416 Böse Taktiken von Gowda. 1894 02:22:02,708 --> 02:22:04,916 Dieses Mal fährt es in der mittleren Off-Region. 1895 02:22:05,000 --> 02:22:06,291 Sein Lauf war ausgezeichnet. 1896 02:22:06,375 --> 02:22:09,083 Er führt sein Team Schritt für Schritt zum Sieg. 1897 02:22:09,166 --> 02:22:11,458 - Zeigen Sie etwas Mühe. -Das sind sehr wichtige Overs. 1898 02:22:11,541 --> 02:22:13,291 Das ist eine gute Aufnahme von Ravinder. 1899 02:22:13,375 --> 02:22:16,000 Nun, Arjun ist konzentriert auf dem riesigen Ziel 1900 02:22:16,083 --> 02:22:18,583 und will alles tun, was er kann um es zu verfolgen. 1901 02:22:22,916 --> 02:22:25,375 Nun, es ist sehr heiß und feucht hier in Mumbai 1902 02:22:25,458 --> 02:22:27,250 Das ermüdet sicherlich den Schlagmann. 1903 02:22:27,333 --> 02:22:29,458 Aber die Stimmung ist immer noch gut. 1904 02:22:30,291 --> 02:22:33,708 Nun, mehr als das Ziel Es ist der enorme Druck. 1905 02:22:33,791 --> 02:22:37,375 Der mentale Druck, unter dem er steht. Er hat für Punjab eine schwere Aufgabe zu erledigen. 1906 02:22:45,583 --> 02:22:47,875 Kantig. Wunderschön gebowlt von Ashok Gowda. 1907 02:22:47,958 --> 02:22:49,541 Was für ein Fang! 1908 02:22:53,250 --> 02:22:55,541 Gut gebowlt... 1909 02:22:59,833 --> 02:23:01,000 Lauf... 1910 02:23:01,875 --> 02:23:03,583 Wirf, Surya, wirf. 1911 02:23:19,666 --> 02:23:20,875 Und er hat ihn gebowlt. 1912 02:23:20,958 --> 02:23:24,416 Punjab kann es sich einfach nicht leisten, zu verlieren zu diesem Zeitpunkt ein Wicket. 1913 02:23:24,500 --> 02:23:25,416 Super. 1914 02:23:27,500 --> 02:23:28,791 Wie war das? 1915 02:23:29,166 --> 02:23:31,500 Punjab bröckelt und den Verlust ihres neunten Wickets. 1916 02:23:31,583 --> 02:23:33,958 Verliere nicht dein Wicket. Aufleuchten. 1917 02:23:35,083 --> 02:23:37,041 Rudra, sei vorsichtig. 1918 02:23:37,666 --> 02:23:40,500 Nächste Lieferung. Arjun trifft im Abseits. 1919 02:23:41,500 --> 02:23:42,916 Aber schauen Sie sich das an. 1920 02:23:43,000 --> 02:23:46,291 Kommt mitten auf seinem Weg. Diesen aggressiven Ausdruck verleihen. 1921 02:23:48,666 --> 02:23:49,708 36 in 12 Bällen. 1922 02:23:53,416 --> 02:23:56,916 Und das ist lange, lange und für immer vorbei. 1923 02:23:57,000 --> 02:23:59,500 Wir sollten da unten sein feuere sie an! Lass uns gehen! 1924 02:23:59,958 --> 02:24:01,083 Was für ein Sixer! 1925 02:24:06,083 --> 02:24:08,416 -Das ist wunderbar gefahren. -Fang es... 1926 02:24:08,833 --> 02:24:11,833 -Und es schafft es bis zur Grenze. -Komm schon, Kumar. 1927 02:24:23,041 --> 02:24:24,125 Bravo. Sehr gut. 1928 02:24:28,458 --> 02:24:30,375 9 Pforten ausgefallen, 14 von 7 benötigt. 1929 02:24:30,458 --> 02:24:31,875 Letzter Ball des Overs. 1930 02:24:31,958 --> 02:24:35,583 Karnataka versucht alles Mögliche um diese Single zu stoppen. 1931 02:24:36,541 --> 02:24:38,458 Arjun möchte, dass dieser Lauf streikt. 1932 02:24:38,541 --> 02:24:40,750 Im Moment ist der Druck enorm. 1933 02:24:47,375 --> 02:24:48,875 Arjun versucht es, aber warte... 1934 02:24:48,958 --> 02:24:50,583 -Werfen. -Was passiert hier, ja, nein! 1935 02:24:50,666 --> 02:24:54,000 Oh, sie können diesen Lauf nicht ertragen was für sie sehr wichtig war. 1936 02:24:54,083 --> 02:24:56,000 Das geht bis zum Schluss. 1937 02:24:56,083 --> 02:24:58,583 Die Chancen stehen wieder einmal gut zugunsten Karnataka. 1938 02:24:58,666 --> 02:25:00,791 Rudra spürt im Moment die Hitze. 1939 02:25:00,875 --> 02:25:03,791 Was für ein spannendes Finale! 14 benötigt von 6. 1940 02:25:03,875 --> 02:25:05,208 Spannung baut sich auf. 1941 02:25:05,291 --> 02:25:07,666 Das letzte Spiel wird von Surya Narayan gebowlt. 1942 02:25:07,750 --> 02:25:09,250 -Los geht's. -Letztes Tor. 1943 02:25:11,541 --> 02:25:13,833 Oh mein Gott, Es ist direkt an den Torwart gegangen. 1944 02:25:13,916 --> 02:25:15,416 Rudra, was machst du? 1945 02:25:15,500 --> 02:25:17,416 Holen Sie sich einfach eine Single und bringen Sie Arjun zum Streik. 1946 02:25:17,500 --> 02:25:18,666 Komm schon, Junge. 1947 02:25:18,750 --> 02:25:20,541 Zweite Lieferung des Final Over. 1948 02:25:21,375 --> 02:25:22,666 Oh! Und er vermisst es. 1949 02:25:23,791 --> 02:25:26,000 Was ist los? Er hätte sein Wicket verlieren können. 1950 02:25:26,083 --> 02:25:27,333 Halten Sie es fest! 1951 02:25:29,000 --> 02:25:31,208 Die einzige Person, die das kann Mach diesem Tempo-Angriff stand 1952 02:25:31,291 --> 02:25:32,791 steht am anderen Ende. 1953 02:25:32,875 --> 02:25:34,416 Er muss diese Single nehmen. 1954 02:25:34,500 --> 02:25:35,333 Rudra. 1955 02:25:35,416 --> 02:25:37,416 Kommt schon, Jungs. Auf Trab. 1956 02:25:42,791 --> 02:25:44,416 Vier Bälle verbleiben im Spiel. 1957 02:25:45,583 --> 02:25:47,250 Arjun ist bereits aus der Krise. 1958 02:25:47,583 --> 02:25:49,958 Er rennt am Ende der Gefahr! Wird es die Stümpfe treffen? 1959 02:25:50,041 --> 02:25:51,958 Oh mein Gott, was ist los? 1960 02:25:52,041 --> 02:25:54,166 Gänsehaut überall. 1961 02:25:54,250 --> 02:25:56,000 Jetzt 13 von 3 erforderlich. 1962 02:25:56,250 --> 02:25:58,208 Halte es fest, Surya. 1963 02:26:03,458 --> 02:26:05,083 Das ist ein Knistern von seinem Schläger. 1964 02:26:05,166 --> 02:26:07,083 Es ist definitiv für eine Vier platziert. 1965 02:26:07,583 --> 02:26:09,166 Gut gespielt! 1966 02:26:11,666 --> 02:26:13,166 Neun Runs in zwei Bällen. 1967 02:26:15,333 --> 02:26:19,375 Massiver Schuss in den Himmel. Was für ein Meisterklasse-Schlagmann er ist! 1968 02:26:20,875 --> 02:26:21,708 Sechs! 1969 02:26:21,791 --> 02:26:23,583 Das sollten die Selektoren im Auge behalten. 1970 02:26:23,666 --> 02:26:24,750 Toller Schuss. 1971 02:26:26,375 --> 02:26:27,333 Juhuu! 1972 02:26:32,250 --> 02:26:35,583 Punjab ist nur einen Schlag entfernt. 3 Läufe in einem Ball. 1973 02:26:52,458 --> 02:26:54,000 Ja! 1974 02:26:55,083 --> 02:26:56,375 Fang es! 1975 02:27:01,416 --> 02:27:03,500 Aufleuchten. Aufleuchten. 1976 02:27:03,583 --> 02:27:06,416 Bowler-Ende! 1977 02:27:07,500 --> 02:27:08,625 Werfen! 1978 02:27:08,708 --> 02:27:10,208 Lauf, Arjun! 1979 02:27:13,375 --> 02:27:14,916 Ja! 1980 02:27:17,750 --> 02:27:19,000 Laufen! 1981 02:27:25,333 --> 02:27:26,583 Wie war das? 1982 02:27:55,291 --> 02:27:56,458 Ja! 1983 02:28:28,833 --> 02:28:31,833 -Arjun! -Arjun! 1984 02:28:31,916 --> 02:28:34,833 -Arjun! -Arjun! 1985 02:28:34,916 --> 02:28:37,750 -Arjun! -Arjun! 1986 02:28:37,916 --> 02:28:40,833 -Arjun! -Arjun! 1987 02:28:40,958 --> 02:28:43,708 -Arjun! -Arjun! 1988 02:28:44,000 --> 02:28:46,958 -Arjun! -Arjun! 1989 02:28:47,083 --> 02:28:49,916 -Arjun! -Arjun! 1990 02:28:50,041 --> 02:28:52,458 -Arjun! -Arjun! 1991 02:28:53,125 --> 02:28:55,958 -Arjun! -Arjun! 1992 02:28:56,375 --> 02:28:58,250 -Arjun! -Arjun! 1993 02:29:33,500 --> 02:29:34,583 Hallo, Sir. 1994 02:29:34,666 --> 02:29:35,625 Hallo. 1995 02:29:39,833 --> 02:29:41,041 Ich werde es herausfinden. 1996 02:29:51,958 --> 02:29:53,000 Kittu. 1997 02:30:14,458 --> 02:30:16,500 -Herzlichen Glückwunsch, Ma'am. -Danke schön. 1998 02:30:16,583 --> 02:30:18,791 Es war ein wirklich gutes Buch. Sehr schön. 1999 02:30:18,875 --> 02:30:20,166 Herzlichen Glückwunsch, Jasleen. 2000 02:30:20,250 --> 02:30:22,375 -Danke schön. Nur eine Minute. -Sicher. 2001 02:30:22,583 --> 02:30:23,666 Vidya. 2002 02:30:24,666 --> 02:30:26,250 -Wie geht es dir? -Wie geht es dir, Jasleen? 2003 02:30:27,833 --> 02:30:29,416 -Lange Zeit. -Hallo. 2004 02:30:29,500 --> 02:30:30,791 Wie geht es dir, Ketan? 2005 02:30:30,875 --> 02:30:32,625 - Absolut in Ordnung. Wie geht es dir? -Mir geht es gut. 2006 02:30:32,708 --> 02:30:34,416 -Wie ist Ihr Projekt-- -Vidya... 2007 02:30:34,708 --> 02:30:35,791 Herr Bali. 2008 02:30:36,791 --> 02:30:38,083 Wie geht es dir mein lieber? 2009 02:30:38,166 --> 02:30:39,291 Mir geht es gut, Sir. 2010 02:30:39,791 --> 02:30:41,166 Lieber... 2011 02:30:41,416 --> 02:30:44,791 Mit diesem Bart siehst du aus wie dein Vater. 2012 02:30:46,333 --> 02:30:48,291 Du warst zwei Jahre weg, 2013 02:30:48,833 --> 02:30:50,333 Aber jetzt zeigen Sie keine Anzeichen einer Rückkehr. 2014 02:30:50,750 --> 02:30:52,708 Du hast sogar deine Mutter mitgenommen. 2015 02:30:53,958 --> 02:30:55,416 Vermissen Sie uns nie? 2016 02:30:56,041 --> 02:30:57,625 Natürlich tue ich das, Sir. 2017 02:30:57,875 --> 02:31:00,166 Wir werden wiederkommen sobald mein Projekt beendet ist. 2018 02:31:00,791 --> 02:31:01,833 Segne dich, Liebes. 2019 02:31:02,291 --> 02:31:04,958 -Hier entlang. -Kommen. 2020 02:31:06,666 --> 02:31:07,708 Kittu. 2021 02:31:08,083 --> 02:31:09,083 Hallo. 2022 02:31:09,208 --> 02:31:11,125 -Wie geht es dir? -Alles gut. Wie geht es dir? 2023 02:31:11,208 --> 02:31:13,166 Großartig. Schön dich zu sehen. 2024 02:31:14,333 --> 02:31:15,708 -Hallo. -Kommen. 2025 02:31:18,833 --> 02:31:20,833 Wie geht es dir, Kittu? Alles gut? 2026 02:31:20,916 --> 02:31:22,916 -Absolut, Sir, wie geht es Ihnen? -Hallo. 2027 02:31:24,416 --> 02:31:26,333 -Komm, Liebling. -Ja, Sir. 2028 02:31:27,125 --> 02:31:29,166 -Hallo. -Wie geht es dir? 2029 02:31:29,250 --> 02:31:30,416 Hallo, Ketan. 2030 02:31:30,791 --> 02:31:31,625 -Hallo, Sir. -Hallo. 2031 02:31:31,708 --> 02:31:33,500 -Herr. Mahesh, Herr Ratti. -Ja. 2032 02:31:34,375 --> 02:31:38,250 Ich muss sagen, Arjun war es eine Inspiration für uns alle. 2033 02:31:39,666 --> 02:31:41,333 Schön, Sie beide zu sehen. 2034 02:31:41,416 --> 02:31:42,958 -Ebenso, Sir, vielen Dank. -Bitte. 2035 02:31:43,041 --> 02:31:44,083 Danke schön. 2036 02:31:44,333 --> 02:31:45,208 Ketan, 2037 02:31:46,416 --> 02:31:49,416 Wir sind so stolz, dass wir eine Chance bekommen haben neben Arjun zu spielen. 2038 02:31:49,500 --> 02:31:50,416 Danke schön. 2039 02:31:50,500 --> 02:31:51,375 Hallo. 2040 02:31:53,416 --> 02:31:55,541 -Entschuldigung, Liebes. -Ja, Sir. 2041 02:31:55,625 --> 02:31:56,791 Kann ich kurz mit Ihnen reden? 2042 02:31:57,166 --> 02:32:00,541 Lassen Sie dieses Treffen erst einmal hinter sich. Dann kannst du mit ihm reden. 2043 02:32:01,166 --> 02:32:02,958 -Okay Schatz? -Es dauert nur zwei Minuten. 2044 02:32:03,500 --> 02:32:05,333 Vielleicht solltest du... 2045 02:32:05,875 --> 02:32:08,291 Sir, nehmen Sie Platz, ich komme wieder. 2046 02:32:08,375 --> 02:32:10,291 -Okay, gut. -Kommen. 2047 02:32:11,500 --> 02:32:12,458 Kommen. 2048 02:32:12,541 --> 02:32:14,250 Als ich das Buch über Arjun las, 2049 02:32:14,875 --> 02:32:17,541 Mir wurde klar Du kennst nicht die ganze Wahrheit, Liebes. 2050 02:32:18,208 --> 02:32:21,208 Als Arzt Ich soll nicht mit jedem reden. 2051 02:32:21,291 --> 02:32:23,375 Aber als ich hörte, dass du kommst, 2052 02:32:23,916 --> 02:32:26,000 Ich dachte, es sei meine Pflicht um Ihnen dies persönlich zu sagen. 2053 02:32:30,208 --> 02:32:31,833 Guten Abend, meine Damen und Herren. 2054 02:32:32,958 --> 02:32:36,416 Egal wie großartig man ist oder wie viel man erreicht hat, 2055 02:32:36,500 --> 02:32:40,291 wir alle erinnern uns an ihre Lebensgeschichten nur wenn jemand sie niederschreibt. 2056 02:32:40,708 --> 02:32:44,416 Oft sehen wir nicht, was war die ganze Zeit vor uns gewesen. 2057 02:32:44,541 --> 02:32:48,416 Genauso wie die Geschichte von Arjun Talwar war uns so lange verborgen. 2058 02:32:50,083 --> 02:32:53,083 Und danke an den Autor des Buches Jersey, 2059 02:32:53,166 --> 02:32:57,000 Jasleen Shergill, die es erkannte der Wert dieser Geschichte. 2060 02:33:01,541 --> 02:33:04,416 Das Indian Cricket Board möchte ihr danken 2061 02:33:04,500 --> 02:33:07,875 für das Hervorbringen der Geschichte dieses 36-jährigen Cricketspielers, 2062 02:33:07,958 --> 02:33:11,875 der sich für ein Comeback entschieden hat und ließ Punjab nach ganzen 10 Jahren siegen. 2063 02:33:18,666 --> 02:33:23,041 Wir hören immer lieber Geschichten erfolgreicher Menschen. 2064 02:33:23,416 --> 02:33:26,166 Nicht nur im Cricket, sondern auch im Leben. 2065 02:33:27,166 --> 02:33:30,000 Aber nicht jeder hat Erfolg. 2066 02:33:30,083 --> 02:33:31,458 Vielleicht einer von 100. 2067 02:33:32,375 --> 02:33:36,166 Arjuns Geschichte ist es nicht eine solche Erfolgsgeschichte. 2068 02:33:36,250 --> 02:33:42,250 Es geht um die 99 Menschen, die versagt haben und hatte dennoch den Mut, es weiter zu versuchen. 2069 02:33:46,041 --> 02:33:47,291 Nachdem ich das Buch gelesen hatte, 2070 02:33:47,375 --> 02:33:54,041 Sogar ich wollte wissen, was passiert ist in Arjuns Geschichte nach diesem Match. 2071 02:33:55,000 --> 02:33:58,250 Ich hatte das Privileg, darauf zuzugreifen einige alte offizielle Dokumente. 2072 02:33:58,333 --> 02:34:00,083 Und ich würde es gerne tun 2073 02:34:00,166 --> 02:34:03,833 Teilen Sie es mit Ihnen und dem Autor dieses Buches Jasleen Shergill 2074 02:34:03,916 --> 02:34:08,791 dass es eine Liste der ausgewählten Spieler gab dass Team India die England-Tour antritt. 2075 02:34:08,875 --> 02:34:12,916 Arjun Talwar wurde ausgewählt für das indische Cricket-Team. 2076 02:34:20,041 --> 02:34:24,666 {\an8}Ich möchte Arjuns Sohn anrufen Ketan Talwar bitte auf die Bühne. 2077 02:34:26,333 --> 02:34:30,458 Wir haben etwas vom Indischen Cricket-Brett zum Überreichen an die Familie. 2078 02:34:30,541 --> 02:34:31,416 Mach weiter. 2079 02:34:32,125 --> 02:34:33,208 Mach weiter, Liebes. 2080 02:34:43,750 --> 02:34:44,791 Das ist für dich. 2081 02:35:15,833 --> 02:35:21,375 Wenn sich das Herz an seine alten Versprechen erinnert 2082 02:35:21,458 --> 02:35:26,791 Ich habe bekommen, was ich wollte 2083 02:35:26,875 --> 02:35:31,541 Ich gebe zu, die Reise war lang 2084 02:35:31,625 --> 02:35:33,583 Wirst du das wirklich tun? Das Trikot für mich kaufen, Papa? 2085 02:35:35,041 --> 02:35:38,625 Sie haben Ihr Wort gegeben Jetzt ist es ein Versprechen. 2086 02:35:39,083 --> 02:35:41,875 Ich habe sogar die Daumen gedrückt. Jetzt können Sie Ihr Versprechen nicht brechen. 2087 02:35:41,958 --> 02:35:43,416 Keine Chance! 2088 02:35:43,500 --> 02:35:46,916 Mein Glück liegt bei dir 2089 02:35:49,125 --> 02:35:54,375 Du bist meine Welt 2090 02:35:54,458 --> 02:35:58,166 Die Welt, die schön ist 2091 02:36:00,166 --> 02:36:05,458 Ich wohne in deinen funkelnden Augen 2092 02:36:05,583 --> 02:36:10,750 -Ich verweile bei deinen schelmischen Reden -Papa! 2093 02:36:11,041 --> 02:36:16,208 Ich verweile in deinen schwierigen Nächten 2094 02:36:16,291 --> 02:36:20,500 Ich bin dein Schatten 2095 02:36:39,000 --> 02:36:40,208 Dieses Indianertrikot... 2096 02:36:44,041 --> 02:36:47,416 Vor 25 Jahren, ein Siebenjähriger hatte seinen Papa darum gebeten. 2097 02:36:48,500 --> 02:36:49,458 Als Geburtstagsgeschenk. 2098 02:36:50,625 --> 02:36:53,375 Stellen Sie sich die Stärke seiner Aufrichtigkeit vor mit dem er mir das schenken wollte. 2099 02:36:54,541 --> 02:36:57,833 Auch nach all den Jahren, es kam endlich zu mir. 2100 02:37:09,250 --> 02:37:11,291 Nach dem Ranji-Finale gegen Karnataka, 2101 02:37:11,916 --> 02:37:13,291 Papa wurde ins Krankenhaus eingeliefert. 2102 02:37:15,166 --> 02:37:16,291 Und zwei Tage später, 2103 02:37:17,958 --> 02:37:20,041 Er hatte eine Herzinsuffizienz und starb. 2104 02:37:25,625 --> 02:37:27,916 Die Ärzte sagten, er hätte es getan eine Herzerkrankung namens Arrhythmie. 2105 02:37:30,958 --> 02:37:34,291 Ich habe es erst vor einiger Zeit herausgefunden 2106 02:37:34,583 --> 02:37:37,791 dass Papa von seinem Zustand wusste 10 Jahre bevor er starb. 2107 02:37:48,958 --> 02:37:52,333 Tatsächlich war dies der Grund warum er Cricket im Alter von 26 Jahren aufgab. 2108 02:37:57,000 --> 02:37:58,916 Sie haben eine Herzerkrankung Arrhythmie genannt. 2109 02:38:00,625 --> 02:38:02,166 Ihr Herzschlag ist unregelmäßig. 2110 02:38:02,250 --> 02:38:05,000 Wenn Ihr Körper körperlich belastet ist, 2111 02:38:05,333 --> 02:38:08,166 Es besteht die Möglichkeit einer Herzinsuffizienz. Und Sie könnten sogar Ihr Leben verlieren. 2112 02:38:12,708 --> 02:38:15,291 Mach dir keinen Stress. Hör einfach auf, Cricket zu spielen. 2113 02:38:19,000 --> 02:38:22,458 Also, Laufen und anderes körperliche Aktivitäten werden nicht möglich sein. 2114 02:38:22,791 --> 02:38:25,916 Lassen Sie sich weiterhin regelmäßig untersuchen und alles wird gut. 2115 02:38:39,750 --> 02:38:41,583 -Lassen Sie es, Sir. -Arjun! 2116 02:38:46,125 --> 02:38:47,416 Hör zu, Vidya! 2117 02:38:48,083 --> 02:38:49,375 Ich höre mit Cricket auf. 2118 02:38:49,458 --> 02:38:51,250 Liebling, Cricket ist dein Leben. 2119 02:38:51,333 --> 02:38:52,375 Ich habe dich. 2120 02:38:53,416 --> 02:38:54,416 Das ist alles was ich brauche. 2121 02:39:06,125 --> 02:39:08,541 Papa, wirst du nie Cricket spielen? 2122 02:39:09,000 --> 02:39:10,333 Erzähl es mir, mein Sohn. 2123 02:39:11,250 --> 02:39:12,458 Was denken Sie? 2124 02:39:13,875 --> 02:39:15,125 Soll ich spielen oder nicht? 2125 02:39:15,666 --> 02:39:17,916 Spiel, Papa, spiel dein Herz. 2126 02:39:18,000 --> 02:39:21,125 Wann immer Sie Cricket spielen Du siehst für mich wie ein Held aus. 2127 02:39:31,416 --> 02:39:36,083 Ich teile dies mit Ihnen weil wir alle fühlen 2128 02:39:37,208 --> 02:39:39,708 dass mein Vater bei dem Versuch sein Leben verlor. 2129 02:39:40,541 --> 02:39:41,625 Aber die Wahrheit ist, 2130 02:39:44,041 --> 02:39:46,125 wissend, dass er sein Leben verlieren könnte, 2131 02:39:48,583 --> 02:39:50,000 er hat nie aufgehört, es zu versuchen. 2132 02:39:54,333 --> 02:39:55,875 Und das ist Arjun Talwar. 2133 02:39:59,166 --> 02:40:00,125 Mein Vater. 2134 02:40:32,791 --> 02:40:38,291 Träume liegen in der Wüste Wie ein totes Blatt 2135 02:40:38,375 --> 02:40:43,750 Ist das Blatt im Meer oder auf einer Reise? 2136 02:40:43,833 --> 02:40:49,166 Fordert den Wind heraus, trotzt den Stürmen 2137 02:40:49,250 --> 02:40:54,708 Fliegt in seinem eigenen Tempo und sagt 2138 02:40:54,791 --> 02:41:00,791 Ich bin allein, aber ich werde kämpfen 2139 02:41:21,416 --> 02:41:22,250 Komm schon. 2140 02:41:25,958 --> 02:41:29,291 Klicken Sie weiterhin auf unsere Bilder? Auch Sie posieren für ein Foto. 2141 02:41:29,375 --> 02:41:31,375 Wir haben keine einzige gutes Foto zusammen. 2142 02:41:31,458 --> 02:41:32,583 Hier ist niemand. 2143 02:41:32,666 --> 02:41:35,291 Papa, lass uns die Kamera umdrehen und versuche ein Foto zu machen. 2144 02:41:35,375 --> 02:41:37,708 -Das wird nicht passieren, mein Sohn. -Lass es uns versuchen, Papa. 2145 02:41:38,208 --> 02:41:39,875 -Warte, lass mich nachdenken. -Lass es uns versuchen. 2146 02:41:44,166 --> 02:41:47,250 Papa, rechts... Ein bisschen nach links... 2147 02:41:47,541 --> 02:41:48,666 Richtig. 2148 02:42:03,791 --> 02:42:08,125 Nein, nein, nein, nein 2149 02:42:08,208 --> 02:42:12,458 Ich kann nicht ohne dich leben 2150 02:42:12,541 --> 02:42:16,875 Ich möchte mit dir in meinen Augen leben 2151 02:42:17,000 --> 02:42:21,291 Du bist der Besondere für mich 2152 02:42:21,375 --> 02:42:25,625 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 2153 02:42:25,708 --> 02:42:30,041 Ich danke Ihnen tausendmal 2154 02:42:30,500 --> 02:42:36,666 Geliebte, ich vermisse dich 2155 02:42:37,875 --> 02:42:42,333 Das Rad drehen hören 2156 02:42:45,791 --> 02:42:52,541 Geliebte, ich vermisse dich 2157 02:42:53,166 --> 02:42:57,458 Das Rad drehen hören 2158 02:43:05,000 --> 02:43:09,125 Ohne dich bin ich egal 2159 02:43:09,250 --> 02:43:13,541 Du bist meine Julia, ich bin dein Romeo 2160 02:43:13,625 --> 02:43:17,916 Immer wenn Ihr Name auftaucht 2161 02:43:18,041 --> 02:43:22,291 Mein Herz setzt einen Schlag aus 2162 02:43:22,416 --> 02:43:26,875 Immer besser... 2163 02:43:26,958 --> 02:43:31,125 Du machst mein Leben immer besser 2164 02:43:31,208 --> 02:43:35,500 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 2165 02:43:35,583 --> 02:43:40,416 Ich danke Ihnen tausendmal 2166 02:43:40,500 --> 02:43:45,875 Geliebte, ich vermisse dich 2167 02:43:47,791 --> 02:43:52,125 Das Rad drehen hören 2168 02:43:55,625 --> 02:44:01,833 Geliebte, ich vermisse dich 2169 02:44:03,041 --> 02:44:07,958 Das Rad drehen hören 2170 02:44:10,333 --> 02:44:14,708 Sie lassen jeden Ort schön aussehen 2171 02:44:14,791 --> 02:44:19,125 Du bist für mich der Beginn des Frühlings 2172 02:44:19,250 --> 02:44:23,166 Deine Anwesenheit ist 2173 02:44:23,250 --> 02:44:27,625 Ein Segen Gottes 2174 02:44:27,833 --> 02:44:32,333 Liebe braucht keine Worte, um ausgedrückt zu werden 2175 02:44:32,416 --> 02:44:36,583 Ich bin dir für immer treu ergeben 2176 02:44:36,666 --> 02:44:40,958 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 2177 02:44:41,041 --> 02:44:45,208 Ich danke Ihnen tausendmal 2178 02:44:45,875 --> 02:44:51,583 Geliebte, ich vermisse dich 2179 02:44:53,375 --> 02:44:58,041 Das Rad drehen hören 2180 02:45:01,166 --> 02:45:06,000 Geliebte, ich vermisse dich 2181 02:45:08,625 --> 02:45:14,000 Das Rad drehen hören 2182 02:45:16,416 --> 02:45:21,041 Geliebte, ich vermisse dich 2183 02:45:24,041 --> 02:45:28,291 Das Rad drehen hören 2184 02:45:31,166 --> 02:45:35,625 Sie lassen jeden Ort schön aussehen 2185 02:45:35,708 --> 02:45:39,875 Du bist für mich der Beginn des Frühlings 2186 02:45:39,958 --> 02:45:44,208 Deine Anwesenheit ist 2187 02:45:44,291 --> 02:45:48,541 Ein Segen Gottes 2188 02:45:48,625 --> 02:45:53,125 Liebe braucht keine Worte, um ausgedrückt zu werden 2189 02:45:53,208 --> 02:45:57,416 Ich bin dir für immer treu ergeben 2190 02:45:57,500 --> 02:46:01,666 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 2191 02:46:01,750 --> 02:46:06,333 Ich danke Ihnen tausendmal 2192 02:46:08,916 --> 02:46:15,625 Geliebte, ich vermisse dich 2193 02:46:16,291 --> 02:46:21,125 Das Rad drehen hören 2194 02:46:21,875 --> 02:46:27,583 Geliebte, ich vermisse dich 2195 02:46:29,250 --> 02:46:33,583 Das Rad drehen hören 2196 02:46:36,875 --> 02:46:43,833 Geliebte, ich vermisse dich 2197 02:46:44,541 --> 02:46:49,333 Das Rad drehen hören 2198 02:47:13,708 --> 02:47:18,083 Nein, nein, nein, nein 2199 02:47:18,166 --> 02:47:22,416 Ich kann nicht ohne dich leben 2200 02:47:22,500 --> 02:47:26,833 Ich möchte mit dir in meinen Augen leben 2201 02:47:26,916 --> 02:47:31,125 Du bist der Besondere für mich 2202 02:47:31,208 --> 02:47:35,500 Für deine Anwesenheit in meinem Leben 2203 02:47:35,583 --> 02:47:40,333 Ich danke Ihnen tausendmal 2204 02:47:40,416 --> 02:47:47,416 Geliebte, ich vermisse dich 2205 02:47:47,791 --> 02:47:52,125 Das Rad drehen hören